La tomba di Khai Dinh da vicino: il mosaico di ceramica rotta e la sua struttura di cemento
All’interno della tomba di Khai Dinh a Hue: come cemento importato, ceramica rotta e vetro colorato sono diventati le pareti del palazzo Thien Dinh, e che cosa cercare nelle stanze in penombra.

In breve
La tomba di Khai Dinh si legge meglio come un edificio di cemento con una pelle di ceramica. Iniziata nel 1920 e terminata nel 1931, impiegò cemento, ferro e ardesia dalla Francia, con porcellana e vetro colorato che, secondo le fonti, venivano da Cina e Giappone. All’interno del palazzo Thien Dinh, quei frammenti diventano rilievi di stagioni, benedizioni e tesori. Concedete più tempo all’interno che alla famosa scalinata, lasciate che gli occhi si abituino alla luce bassa e osservate come i singoli cocci sono stati tagliati e adattati.
Partite dalla lista dei materiali, non dalla silhouette
Le prime impressioni di questa tomba riguardano quasi sempre la sua massa scura, dall’aspetto gotico, sulla collina. Un inizio migliore è la lista della spesa. Il portale turistico di Huế dice che ferro, acciaio, cemento e ardesia Ardoise furono acquistati dalla Francia, mentre porcellana, vetreria e cristallo colorato arrivarono da Cina e Giappone. Le precedenti tombe Nguyễn sulle stesse colline si affidano a legno, mattoni e paesaggio. Questa pone ai suoi costruttori un problema diverso: come si fa a dare al cemento un aspetto imperiale?
Il sito è compatto, circa 117 metri per 48,5, eppure il portale la definisce la più piccola tomba Nguyễn con il tempo di costruzione più lungo. I lavori iniziarono il 4 settembre 1920 e terminarono nel 1931, dopo la morte di Khải Định nel 1925, sotto Bảo Đại.
Perché un coccio è più interessante di un piatto intero
Il termine vietnamita che sentirete è khảm sành sứ, l’intarsio di ceramica e vetro rotti. Le descrizioni pubblicate parlano di decine di migliaia di pezzi accostati. Ciò che merita attenzione è quello che il coccio sa fare e la pittura no: un frammento curvo ha già uno smalto, un colore e una forma, e l’artigiano sceglie tra le curve trovate come un pittore sceglie una pennellata.
Da vicino, provate a identificare le singole fonti. Riuscite a vedere un bordo, un piede d’appoggio o un frammento di decorazione nato per un altro scopo? Dove un petalo o una nuvola si piega, l’artigiano taglia il pezzo su misura o sceglie un pezzo già curvo? Sono domande a cui nessuna fotografia risponde bene, e sono il motivo per entrare.
Tre sale, da leggere da sinistra a destra, poi verso l’alto
Viet Nam News indica le tre sale centrali del palazzo Thiên Định come il nucleo artistico, con mosaici a rilievo di ceramica e vetro colorato su pareti e colonne. Cercate i soggetti citati nei resoconti pubblicati: le Quattro Stagioni, le Cinque Benedizioni e gli Otto Oggetti Preziosi, oltre a nature morte di frutta e servizi da tè. Notate quanto siano ordinari alcuni: un servizio da tè reso in porcellana rotta.
Poi guardate in alto. Il dipinto sul soffitto con nove draghi tra le nuvole è attribuito al pittore di corte Phan Văn Tánh, e le guide aggiungono spesso che l’avrebbe dipinto in parte con i piedi. Il racconto compare nella letteratura di viaggio senza prove solide, quindi prendetelo come tale. Armatevi di pazienza: questa parte dell’edificio è in penombra e i telefoni faticano.
Il baldacchino che finge di essere seta
Sopra la figura di bronzo seduta del re è sospeso un baldacchino che si dice pesi circa una tonnellata, modellato in modo che le pieghe sembrino stoffa morbida. È il trucco migliore della sala, e le fonti non concordano nemmeno su che cosa sia. Una guida vietnamita per visitatori lo dice di bronzo in un paragrafo e di cemento armato in un altro. Anche la storia della statua è sfuggente: Marsiglia, Francia, nel 1920, oppure Francia nel 1922, a seconda del resoconto.
Prendetelo come segno di quanto sia esile la documentazione divulgativa. Se una guida vi dà la ricetta di un adesivo o il nome di un maestro mosaicista, chiedete da dove viene. Un articolo di un resort fa risalire la tecnica alla dinastia Lý e propone una ricetta di malta, ma non cita prove.
Gusto, denaro e come giudicare il risultato
La tomba di Khải Định è ammirata e detestata, a volte nella stessa frase, e la mescolanza di riferimenti indù, buddisti, gotici e romani può sembrare un catalogo. Il portale di Huế nota anche che l’opera costò al popolo lavoro e beni, un punto da tenere presente accanto allo scintillio.
Il vostro giudizio sarà più acuto se la confrontate con una tomba più antica nello stesso giorno. Notate come il paesaggio di Minh Mạng vi chieda di camminare e l’interno di Khải Định di restare fermi. Restate sul percorso segnalato, non toccate le pareti e ricordate che un coccio staccato, qui, non si può sostituire con uno comprato in negozio. Informatevi sugli orari di apertura e su eventuali restauri quando comprate il biglietto.
Domande che fanno i viaggiatori
Il mosaico è fatto con ciotole cinesi e giapponesi frantumate?
Le fonti dicono che porcellana e vetro colorato furono portati da Cina e Giappone e che i frammenti furono inseriti nei rilievi. L’origine esatta di un singolo pezzo non si può confermare a occhio.
Quanto tempo dovrei dedicare all’interno del palazzo Thien Dinh?
Prevedete un tempo senza fretta più che una durata fissa. L’interno è il motivo della visita e richiede più di un semplice passaggio, perché la luce è bassa.

