Cà phê muối: da dove viene il caffè salato di Hue e come assaggiarlo
Il caffè salato di Hue viene fatto risalire a un caffè aperto nel 2010 in via Nguyễn Lương Bằng. Ecco chi l’ha creato, perché il sale funziona nella tazza e come assaggiarlo come si deve.

In breve
Il cà phê muối, o caffè salato, viene comunemente fatto risalire a un caffè di Hue aperto nel 2010 da Hồ Thị Thanh Hương e Trần Nguyễn Hữu Phong in via Nguyễn Lương Bằng. La composizione abituale prevede latte condensato, crema salata e caffè fatto gocciolare dal phin, il tutto mescolato prima di bere, caldo o con ghiaccio. Secondo la stampa il sale attenua l’amaro e fa risaltare il dolce. Assaggiatelo prima mescolato, poi decidete se aggiungere ghiaccio, e considerate il romantico racconto d’origine che lo accompagna una storiella, non storia vera.
Una bevanda giovane dagli inizi ben documentati
Molte origini della cucina vietnamita si dissolvono nella leggenda. Questa ha nomi e una strada. Il Vietnam Economic Times riporta che i proprietari hanno raccontato a CNN Travel di aver creato la bevanda nel 2010, quando aprirono il loro primo caffè in Nguyễn Lương Bằng a Hue. VnExpress ha scritto nel 2020 che l’idea era nata circa dieci anni prima, e lo scrittore di viaggi Luke Digweed, di Vietnam Coracle, attribuisce la bevanda alla stessa coppia di coniugi, il signor Phong e la signora Hương, aggiungendo che la ricetta è rimasta riservata fino alla fine degli anni 2010.
Una cautela sull’indirizzo: i numeri civici pubblicati differiscono, quindi controllate una mappa aggiornata. Salare il caffè come idea generale è più difficile da far risalire a qualcuno, e i commenti dei lettori su Coracle citano i marinai che lo facevano. Ciò che è documentato è questa particolare bevanda di Hue e il suo nome.
La storia d’amore è un’ispirazione, non storia
VnExpress riporta il racconto che Hương lesse mentre cercava un’idea: un giovane nervoso, al primo appuntamento, chiede del sale nel caffè, e la moglie in seguito glielo prepara ogni mattina, scoprendo solo alla sua morte che non gli piaceva. È una bella storia, ma viene presentata come ispirazione, non come fatto. Nessuno, nel racconto di Hue, sostiene che sia accaduta.
Il motivo commerciale dei proprietari è più interessante. Hanno raccontato a CNN Travel di volere un caffè che si distinguesse, e di aver scelto il nome per attirare l’attenzione, perché molti pensavano che il caffè si accompagnasse solo a zucchero o latte. Poi i commenti dei clienti hanno plasmato la ricetta. Secondo VnExpress, lo scetticismo iniziale si è trasformato in 500-700 tazze al giorno entro il 2020.
Che cosa c’è davvero nel bicchiere
VnExpress descrive la composizione originale così: latte condensato sul fondo, uno strato di latte fermentato mescolato con sale e un phin di alluminio in cima. Dopo circa tre minuti il caffè nero è gocciolato nello strato salato, e si mescola. Il Vietnam Economic Times descrive la stessa idea in modo più semplice: latte condensato e caffè nero con crema salata, caldo o con ghiaccio. Coracle dice che la base è robusta.
Questi tre dettagli vi permettono di valutare rapidamente una copia. Se arriva già mescolato in un bicchiere di plastica, avete una bevanda basata sulla stessa idea ma non sullo stesso metodo. L’autore di Coracle giudica più deboli queste versioni preconfezionate. È un’opinione, ma potete verificarla ordinando la versione con il phin quando un caffè offre entrambe.
Perché il sale funziona, e come riconoscerlo all’assaggio
La spiegazione dei proprietari è semplice: il latte condensato bilancia l’amaro del caffè e il sale esalta il dolce. VnExpress dice che il sale attenua l’amaro e arrotonda la bevanda. Coracle paragona il risultato al caramello salato, un buon paragone se conoscete il sapore. Non serve molto sale, e se la prima cosa che notate è il salato, probabilmente la bevanda è venuta male.
Assaggiate per gradi. Prendete un piccolo sorso della sola crema se è in superficie, mescolate bene, poi sorseggiate di nuovo senza ghiaccio. Quel secondo sorso vi dice qual è l’equilibrio. Aggiungete il ghiaccio solo dopo, perché in una città calda si scioglie in fretta. La lamentela abituale riguarda il dolce, quindi chiedete meno latte condensato, cioè ít ngọt, se preferite il caffè al dessert.
Berlo a Hue, e che cosa dice il prezzo
La diffusione è reale: VnExpress cita il caffè salato a Hanoi, Da Nang e Ho Chi Minh City, e Coracle lo descrive mentre si diffonde nel Vietnam centrale e poi in tutto il paese. Non serve quindi essere a Hue per provarlo. Il motivo per provarlo qui è il confronto. Bevetene uno in un modesto locale di quartiere e uno in un caffè più elegante, e notate che cosa cambia in crema, dolcezza e intensità.
VnExpress citava 15.000 đồng a tazza in un semplice locale di Nguyễn Lương Bằng e da 27.000 a 35.000 đồng altrove, ma era il 2020, quindi leggetelo come un rapporto, non come un prezzo. Il caffè salato di Hue si abbina naturalmente a una passeggiata nella città vecchia o a una pausa dalla pioggia. Una sosta per un cà phê vợt a Saigon, più avanti nel viaggio, offre un utile contrasto di metodo.
Domande che fanno i viaggiatori
Chi ha inventato il caffè salato di Hue?
La stampa attribuisce il merito a Hồ Thị Thanh Hương e Trần Nguyễn Hữu Phong, che dicono di averlo creato nel 2010 nel loro primo caffè a Hue. Salare il caffè come idea generale è più antico e difficile da far risalire a qualcuno.
Il caffè salato ha un gusto salato?
Non dovrebbe essere molto salato. Le fonti descrivono un equilibrio che attenua l’amaro ed esalta il dolce. Chi ne scrive lo paragona al caramello salato, quindi mescolate bene prima di giudicarlo.


