Dentro una casa a tubo di Hoi An: tetto, cortile, giunti di legno e segni delle alluvioni

Leggete una casa a tubo di Hoi An dalla strada al fiume: perché è così lunga, come funziona il cortile, che cosa mostrano tetto e colonne e dove trovare le linee dipinte delle alluvioni.

Strada storica nel centro storico Hoi An

In breve

Una casa a tubo di Hoi An è una lunga struttura di legno stretta tra i vicini, con un’estremità sulla strada e l’altra verso il fiume. In assenza di finestre laterali, un cortile centrale fornisce luce e aria. La coprono tegole yin-yang, e gran parte del suo carattere sta in colonne, travi e puntoni intagliati. Cercate anche le linee delle alluvioni: a Quan Thang, una colonna porta segni dipinti per il 1964, 1999, 2007 e 2009. Quelle linee spiegano l’edificio meglio di qualsiasi targa.

Perché la casa ha la forma di un corridoio

Cominciate da fuori e misurate a passi la facciata. La rivista Heritage descrive la casa a tubo come una forma senza finestre laterali, con un’estremità sulla strada e l’altra sul fiume. Si adatta a una città mercantile: stretta sulla strada, profonda dietro. Muri di mattoni o pannelli di legno racchiudono una struttura di legno.

Una volta dentro, seguite la sequenza. Tan Ky, come descritta dal sito del patrimonio di Hội An, si sviluppa attraverso uno spazio per i mercanti, un soggiorno, un cortile e una stanza privata. Poche case antiche sono aperte per intero, quindi notate dove si ferma il percorso di visita. L’ultima stanza che non vi viene mostrata è spesso quella in cui una famiglia vive ancora.

Il cortile è il polmone della casa

Senza finestre laterali, il cortile fa il lavoro di una finestra. Porta la luce del giorno nelle stanze ai due lati e aiuta l’aria a muoversi. Vietnam Discovery dice che l’unica luce naturale di Tan Ky entra da questo atrio e che l’interno non risulta soffocante. Fermatevi lì e notate come cambiano temperatura e suoni, e come la pavimentazione gestisce la pioggia.

I muri del cortile di Quan Thang sono decorati con cocci di ceramica blu, secondo la pagina sul patrimonio della città. Questi piccoli cortili sono anche il punto in cui il gusto di una famiglia sfugge alla rigida facciata sulla strada, quindi cercate ciò che è stato piantato, riposto o aggiunto. Un frigorifero moderno o la bicicletta di un bambino non sono un’intrusione; vi dicono che la casa sta ancora facendo il suo lavoro.

Guardate in alto: tre culture nei legni del tetto

Il linguaggio del tetto è il dettaglio più gratificante da imparare. La pagina sul patrimonio dedicata a Tan Ky legge il tetto come un incontro di tradizioni: un colmo in stile giapponese, travi curve con motivi cinesi e un sostegno incrociato vietnamita. Phung Hung, datata 1780, poggia su ottanta colonne, con un tetto a quattro falde in basso e una forma a guscio di tartaruga in alto. Prendete quelle etichette nazionali come una scorciatoia da guida. I costruttori di un porto commerciale prendevano in prestito liberamente, e una singola trave può non avere passaporto.

Le tegole yin-yang, convesse sopra concave, si incastrano lungo la falda. Quanto alla carpenteria, alcuni resoconti dicono che Tan Ky fu costruita senza piccoli chiodi. Non ripetetelo come regola per ogni casa, ma cercate gli incastri intagliati e fissati con caviglie dove la colonna incontra la trave. Le fonti attribuiscono ai carpentieri di Kim Bồng lavori a Tan Ky e Quan Thang, e il villaggio è ancora attivo al di là del fiume.

Le linee sulla colonna

Il documento più onesto di una casa di Hoi An può essere una striscia di vernice. A Quan Thang, al 77 di Trần Phú, Vietcetera segnala una colonna centrale di legno con linee rosse dipinte a mano e contrassegnate 1964, 1999, 2007 e 2009, alcune vicine al soffitto. Anche Tan Ky mostra segni delle alluvioni, tra cui quello del 1964. Chiedete di vederli e mettetevi accanto a uno: la maggior parte delle persone non ha mai misurato un fiume con la propria altezza.

I ritratti di residenti di Saigoneer aggiungono il dettaglio umano. Una famiglia ha una porta in soffitta come via di fuga dalle alluvioni, un’altra usa una scala da un balcone per raggiungere le barche. I resoconti dell’alluvione dell’ottobre 2025 la paragonano al livello del 1964, e uno la colloca intorno a 3,5 metri. Una casa in questa città è costruita sul presupposto che l’acqua entrerà.

La riparazione fa parte dell'architettura

Viet Nam News riferisce di oltre 1.100 case di età compresa tra 100 e 200 anni nel quartiere antico, con 780 riconosciute come reliquie del patrimonio e circa 600 proprietari che hanno trasformato vecchie case in negozi. Il restauro del 2016 di Quan Thang fu finanziato per il 60 per cento da un fondo statale, con la famiglia a pagare il resto, e richiese soprattutto tinteggiatura e riparazioni di alcuni legni, a causa dell’età e delle alluvioni annuali.

Perciò, quando vedete un’asse nuova in una struttura scura, leggetela come manutenzione e non come difetto. Muratori e carpentieri esperti sono qui la risorsa scarsa. Chiedete in quale casa vi trovate e chi ci vive, comprate qualcosa solo se lo volete e abbassate la voce nelle stanze oltre il banco del negozio. Queste sono prima di tutto case e solo in secondo luogo luoghi da esposizione.

Barche illuminate da lanterne sul fiume Thu Bồn a Hội An di notte

Domande che fanno i viaggiatori

Posso ancora vedere i segni delle alluvioni nelle case di Hoi An?

Sì, in luoghi come Quan Thang e Tan Ky, secondo i resoconti pubblicati. Chiedete a un membro del personale o della famiglia di indicarveli, perché esposizione e accesso possono cambiare.

Le case a tubo di Hoi An furono davvero costruite senza chiodi?

Alcuni resoconti lo dicono di Tan Ky, ma non va generalizzato. Gli incastri di legno sono una caratteristica reale, e una guida può mostrarvi che cosa tiene insieme una determinata struttura.