Ho Thi Ky dopo il tramonto: un mercato dei fiori in piena attività e la sua via del cibo cambogiano-vietnamita

Hồ Thị Kỷ unisce il grande commercio di fiori di Saigon a un vicolo del cibo creato da famiglie vietnamite venute dalla Cambogia. Scoprite quando si sveglia ciascuna parte e che cosa mangiare a ogni ora.

Esposizione di Nguyễn Huệ Flower Street a Ho Chi Minh City

In breve

Hồ Thị Kỷ è fatto di due mercati che condividono lo stesso labirinto di vicoli: un commercio all’ingrosso di fiori che, secondo VnExpress, riceve le consegne dalle 23:00 circa, e una via del cibo plasmata dalle famiglie di etnia vietnamita tornate dalla Cambogia negli anni 1970. La maggior parte dei banchi è più animata dal tardo pomeriggio. Il bún num-bo-chóc, il piatto di noodle in stile khmer, si mangia soprattutto di mattina. Andateci a piedi, aspettatevi vicoli stretti e considerate ogni orario indicato una guida più che una promessa.

Due orologi negli stessi vicoli

Una mappa mostra un solo luogo. In pratica sono due attività con orari diversi. VnExpress dice che le consegne di fiori iniziano ad arrivare intorno alle 23:00, mentre la maggior parte dei banchi di cibo è più animata dalle 16:00 circa fino al calar della notte. La guida di Vietnam Airlines definisce la parte dei fiori un mercato aperto giorno e notte e indica la via del cibo come più animata dalle 15:00 alle 23:00. MIA dà come orario del mercato dalle 15:00 alle 23:00.

Questi orari non sono un calendario ufficiale. Znews ha scoperto nel 2017 che il mercato non aveva un consiglio di gestione, il che aiuta a spiegare perché nessuno ne pubblichi uno. La lettura pratica è che dal tardo pomeriggio alla sera si mangia, a notte fonda si guardano arrivare i fiori e nelle festività si lavora a tutte le ore. Znews dice che nei periodi di festa il commercio va avanti giorno e notte e che le strade si intasano gravemente.

Da dove viene il nome cambogiano

Il soprannome chợ Campuchia, o phố Cam, non è un’etichetta di marketing. VnExpress riferisce che le persone di etnia vietnamita tornate dalla Cambogia dopo gli sconvolgimenti politici degli anni 1970 furono sistemate temporaneamente nella zona di Pétrus Ký e fondarono questo mercato, ufficialmente chiamato mercato Lê Hồng Phong. Oggi i banchi sono gestiti per lo più dalla seconda generazione. Una venditrice ha ricordato il suo arrivo nel 1970 in un insediamento fangoso e infestato dai topi; un’altra porta avanti il banco di chè della madre, trasferito dalla Cambogia.

La guida di Vietnam Airlines presenta gli arrivi come persone in fuga dal genocidio, mentre VnExpress si esprime in modo più generico. In ogni caso, questa è la storia di una comunità, non un tema. Queste famiglie sono vietnamite con un passato cambogiano, quindi nelle conversazioni usate questa formula invece di chiamarla città khmer.

Che cosa mangiare, e a che ora

Il piatto attorno a cui organizzarsi è il bún num-bo-chóc, una zuppa di noodle giallo curcuma. MIA descrive un brodo di lische di pesce testa di serpente e pasta di gamberi fermentata, con erbe e fiori sopra, e VnExpress dice che la maggior parte degli ingredienti arriva dalla Cambogia. Si vende all’incirca dalle 6:00 alle 10:00, quindi chi viene di sera se lo perde. Questo solo fatto divide il mercato in due visite.

Il pomeriggio offre chè con flan di zucca, sago e zucchero di palma; MIA indica una bancarella aperta dalle 9:00 alle 15:00. Nelle guide compaiono anche banane alla griglia, salsiccia cambogiana e manzo alla griglia con citronella e aglio. VnExpress cita il pesce essiccato del Tonlé Sap e le foglie di sầu đâu per chi cucina a casa. Chi ha sensibilità a pesce, gamberi o arachidi dovrebbe chiedere, perché le paste fermentate sono onnipresenti in questa cucina.

Leggere il commercio dei fiori

Anche il mercato dei fiori ha date d’origine incerte. Znews dice 1987, VnExpress descrive una decina di venditori negli anni 1980 con una riorganizzazione distrettuale nel 1988, e Vietnam Airlines dice 1970. Concordano invece sulla filiera: i fiori arrivano da Đà Lạt e dal delta del Mekong, e Znews aggiunge il nord e il centro. Secondo il conteggio di VnExpress, oggi lungo Hồ Thị Kỷ si allineano più di 100 negozi di fiori e accessori.

Consideratelo un piazzale all’ingrosso. Znews ha descritto bancarelle che dilagano su marciapiede e carreggiata fino a far quasi sparire la strada, con le moto dei compratori parcheggiate davanti. Fatevi da parte per chi trasporta steli e non toccate le esposizioni. Vietnam Airlines suggerisce di arrivare prima delle 10:00 per fiori freschi e fotografie, una visita diversa da quella notturna e molto più tranquilla.

Arrivarci, e tenere basse le aspettative

VnExpress descrive due accessi principali: da Lý Thái Tổ lungo Hồ Thị Kỷ, oppure attraverso il vicolo 374 di Lê Hồng Phong. I veicoli possono entrare, ma i vicoli sono stretti, quindi parcheggiate fuori e proseguite a piedi. VnExpress cita parcheggiatori a entrambe le estremità, e Vietnam Airlines stima da tre a sei minuti a piedi dalle strade principali.

Il futuro del mercato è meno sicuro della sua popolarità. Nel 2017 Znews ha riferito di una proposta della società del mercato all’ingrosso di Bình Điền di spostare fuori città alcuni mercati all’ingrosso, compreso questo, un piano a cui i commercianti si sono opposti. Non abbiamo trovato alcuna decisione in merito, e dovreste controllare le notizie locali recenti se la visita ne dipende. Portate contanti in banconote di piccolo taglio e arrivate con appetito ma senza fretta.

Domande che fanno i viaggiatori

Quando conviene andare a Hồ Thị Kỷ?

Andateci nel tardo pomeriggio o di sera per i banchi di cibo, e prima delle 10:00 circa per i fiori e il bún num-bo-chóc. Gli orari variano da una fonte all’altra, quindi considerateli indicativi.

Hồ Thị Kỷ è cambogiano?

È in gran parte una comunità di famiglie di etnia vietnamita tornate dalla Cambogia negli anni 1970, insieme ai loro figli. Vi si vendono cibi e ingredienti cambogiani, accanto ad altri piatti asiatici.