Lo stile Indochine di Hebrard: come riconoscerlo nel Quartiere francese di Hanoi
Riconoscete lo stile Indochine di Hebrard a Hanoi da tetto, gronda, piano rialzato e ombra, e capite perché gli architetti vietnamiti dell’epoca spesso rifiutarono quello stesso aspetto.

In breve
Per riconoscere lo stile Indochine a Hanoi, cercate una pianta francese sotto un tetto asiatico: tetti stratificati di tegole, gronde profonde su mensole di cemento, pianterreni rialzati e intercapedini per la ventilazione. Il Museo Nazionale di Storia, al 1 di Tràng Tiền, è l’esempio più chiaro e quello in cui si può entrare. Ernest Hébrard guidò questo approccio dopo il suo arrivo nel 1921. Ricordate che era anche una politica coloniale e che molti committenti e architetti vietnamiti preferivano altri stili moderni.
Cominciate dall’unico edificio in cui potete entrare
Rusty Compass nota che il museo di storia è l’unico edificio della lista di Hébrard aperto ai visitatori, quindi partite da lì. Progettato nel 1925 da C. Batteur ed E. Hébrard, costruito nel 1929 e inaugurato nel 1932 secondo l’articolo del museo stesso, era il Museo Louis Finot della Scuola francese dell’Estremo Oriente. Il cuore della pianta è un atrio ottagonale di 11 metri per lato, a cui sono collegate gallerie rettangolari.
Il testo del museo dice che il pianterreno è rialzato di circa 2,5 metri, è usato per deposito e restauro e funge da barriera contro l’umidità per le gallerie sovrastanti. È la pianta di un’istituzione francese, sollevata dal terreno umido di Hanoi.
Quattro cose da controllare dal marciapiede
La descrizione che il museo dà del proprio tetto vi offre la lista di controllo. Primo, gli strati: tre sull’ottagono, quello superiore più ripido e separato da finestre e mensole, paragonato nel testo al campanile della pagoda Keo, e due sulle gallerie. Secondo, l’intercapedine: lo spazio tra gli strati lascia circolare l’aria. Terzo, lo sporto: il tetto inferiore si estende oltre un muro di protezione per ombreggiare le porte. Quarto, il cemento: ampie gronde sostenute da doppie colonne e mensole.
Viet Nam News aggiunge angoli del tetto curvi, protezione dal calore e ornamenti a rilievo orientali, oltre a un ampio uso di alberi da ombra. Gli alberi fanno parte del progetto, e il testo del museo dice che avvolgono l’edificio in una “foresta tropicale”. Fotografate quindi dall’altro lato della strada, poi mettetevi sotto le gronde e sentite la temperatura.
Una breve lista, con date oneste
Viet Nam News indica come opere chiave l’Université d’Indochine, il Museo Louis Finot, la Direction des Finances, la Chiesa dei Martiri e l’Institut Pasteur. La lista è utile, ma le date sono sfuggenti. L’edificio delle Finanze, oggi Ministero degli Esteri, compare come 1924, dal 1924 al 1928 e 1927.
L’attribuzione è ancora meno ordinata. La voce di Wikipedia attribuisce a Hébrard la chiesa di Cửa Bắc, pur notando che la Wikipedia vietnamita nomina padre Antoine Depaulis. Considerate approssimative le date e pensate a Hébrard come al capo di un servizio, non a un autore unico: dal 1921 diresse il Servizio di architettura e urbanistica dell’Indocina. Il ministero è un edificio governativo in funzione, quindi guardatelo dallo spazio pubblico e seguite le eventuali istruzioni sulle macchine fotografiche.
La tesi dietro le gronde
Si è tentati di definire lo stile una fusione aggraziata, e molte fonti lo fanno. La storica Ulrike von Hirschhausen offre una lettura più dura. Sostiene che Hébrard fece dell’architettura regionale uno strumento di politica coloniale, che solo architetti francesi ricevettero l’incarico di definire il “vernacolare vietnamita” nel centro di Hanoi e che proprietari e architetti vietnamiti lo rifiutarono in gran parte perché lo associavano al dominio francese. Hébrard sostenne anche la segregazione razziale nella pianificazione, anche se una rigida zonizzazione non fu mai imposta ufficialmente a Hanoi.
Guardate di nuovo il tetto. A chi parlava? Confrontatelo con le opere dello studio di Nguyễn Cao Luyện, che tra il 1934 e il 1945 circa costruì qualcosa come 200 ville, chiese e negozi in stile Art Déco e International Style. Hirschhausen legge quel modernismo come strumento di emancipazione nazionale. Un modo di vederla: il tetto stratificato come idea francese del Vietnam, il tetto piano come idea vietnamita del futuro.
Una passeggiata che termina con una domanda
Zavarikhin e Trần descrivono lo stile come eclettico fin dall’inizio, capace di attingere a forme occidentali e del Sud-est asiatico, e attivo dagli anni 1920 agli anni 1950 in edifici pubblici, residenziali e sacri. Meritano uno sguardo anche le ville di epoca francese di Hanoi, circa 1.600 secondo un conteggio di Viet Nam News.
Tracciate un percorso dal museo su Tràng Tiền verso Lê Thánh Tông, poi decidete per che altro avete energia. In ogni edificio ponetevi tre domande. Che cosa fa la pianta? Che cosa rivendica il tetto? Chi usava questa porta nel 1930, e chi no? Controllate gli orari del museo prima di partire, perché solo quella parte della passeggiata dipende dagli orari di apertura.
Domande che fanno i viaggiatori
Che cosa rende un edificio di Hanoi Indochine e non semplicemente coloniale francese?
Cercate una pianificazione francese unita a forme di derivazione asiatica: tetti stratificati di tegole, gronde profonde su mensole, intercapedini ventilate e piani rialzati. Le semplici ville coloniali di solito non hanno quel linguaggio del tetto.
Posso entrare negli edifici di Hébrard?
Il Museo Nazionale di Storia è la scelta pratica. Gli altri sono edifici governativi, universitari o di ricerca, quindi considerateli solo dall’esterno, a meno che non abbiate confermato l’accesso.


