Le case-bottega di Cho Lon: una lenta passeggiata architettonica oltre il tempio di Thien Hau

Percorrete Cho Lon senza un tour: come leggere le case-bottega franco-cinesi su Hai Thuong Lan Ong, poi le sale delle congregazioni oltre Thien Hau, con i vecchi mestieri ancora attivi.

Tempio Thien Hau a Ho Chi Minh City

In breve

Per leggere l’architettura di Cho Lon, percorrete prima Hai Thuong Lan Ong e guardate sopra le insegne. Molte di queste case hanno un pianterreno e due piani superiori, un misto franco-cinese modellato su Guangzhou, con timpani intagliati. Poi scegliete due sale oltre Thien Hau, come Nghia An o Ha Chuong su Nguyen Trai e Nhi Phu su Hai Thuong Lan Ong. È un quartiere di lavoro, quindi camminate lentamente, non intralciate le consegne e comprate qualcosa se vi fermate a guardare da vicino.

Guardate sopra la linea delle serrande

Il tempio di Thiên Hậu attira la maggior parte dei visitatori, e la nostra guida a Cho Lon ne parla bene. Il resto del quartiere vi chiede di alzare lo sguardo. Una serie di Tuổi Trẻ sull’architettura dice che la zona di Hải Thượng Lãn Ông si formò dopo il 1864 sotto il controllo francese e che le vecchie case hanno spesso un pianterreno e due piani superiori, in un misto francese e cinese modellato soprattutto sulle case di Guangzhou.

Il dettaglio da cercare è il mặt dựng, un timpano decorato sotto la gronda, che mostra un cavallo-drago con una carta fluviale, segno di buona fortuna. Mettetevi sul marciapiede opposto, perché da sotto non si vedono, e guardate oltre condizionatori e tende da sole. Quale piano ha ancora le persiane? Dove è stata applicata una nuova facciata sopra una vecchia?

Una strada è un mestiere prima che un indirizzo

L’insediamento cinese diede a Cho Lon la sua pianta, e il commercio le sue strade. VnExpress descrisse nel 2011 Hải Thượng Lãn Ông come la strada della medicina e Triệu Quang Phục come la strada delle forbici, con oltre 35 anni di fabbricazione e riparazione. Un articolo del 2017 descrive il progetto della città per fare di Lương Nhữ Học una strada modello della medicina tradizionale, accanto a Hải Thượng Lãn Ông e Triệu Quang Phục.

Quindi non limitatevi a fotografare le facciate. Annusate la strada e notate dove la bottega lascia il posto al magazzino e alla vita familiare. Triệu Quang Phục era un tempo Rue de Canton, un cuore commerciale dell’inizio del 20° secolo. Chiedete a un negoziante da quanto tempo la famiglia sia lì, ma aspettate che non stia servendo nessuno.

Le sale delle congregazioni oltre quella famosa

VinWonders riferisce che il centro di Cho Lon contava un tempo più di 30 sale delle congregazioni, alcune vecchie di quasi 300 anni. La passeggiata di Vietcetera offre una breve lista pratica: Nghĩa An al 678 di Nguyễn Trãi, Hà Chương all’802 di Nguyễn Trãi, Nhị Phủ al 264 di Hải Thượng Lãn Ông, Quỳnh Phủ al 276 di Trần Hưng Đạo e Ôn Lăng su Lão Tử, che onora 16 divinità. Nhị Phủ è attribuita alla comunità del Fujian nel 18° secolo, è dedicata a Ông Bổn ed è stata classificata monumento nazionale nel 1998.

Sceglietene due. Chiedete chi ha costruito la sala e quali preoccupazioni stanno sull’altare, perché è questo che separa una comunità dall’altra dentro l’unica parola Chinatown. Controllate che ciascuna sia aperta. La nostra guida a Thiên Hậu offre consigli su culto e fotografia validi per tutte.

I vecchi nomi aiutano a vedere la vecchia struttura

L’articolo di VnExpress sul prima e dopo è un ottimo aiuto per camminare. Trần Hưng Đạo era Đồng Khánh. Phùng Hưng era Rue de Paris, con un teatro cinese poi diventato tesoreria. Tản Đà era Jaccaréo. Il canale Hàng Bàng, interrato intorno al 2000 e poi ripristinato, ricorda che questa era una città d’acqua, con il riso che arrivava in barca dal Mekong.

Il mercato Bình Tây, costruito nel 1928 dal mercante Quách Đàm, ha una pianta ottagonale con 12 porte, e la chiesa di Cha Tam risale al 1900-1902. Segnano ciò che una fortuna di Cho Lon poteva costruire. Se potete, fate un percorso con una vecchia fotografia sul telefono.

Un percorso da fare da soli

Non serve un tour. Partite da Hải Thượng Lãn Ông, osservate le case-bottega e Nhị Phủ, passate a Triệu Quang Phục, poi proseguite lungo Nguyễn Trãi verso Thiên Hậu e Hà Chương. Due ore sono una durata ragionevole, e il mattino è il momento in cui i negozi sono attivi. Controllate una mappa aggiornata, perché i nomi dei distretti sono cambiati: dal 2025 molte pagine dicono rione Chợ Lớn invece di Distretto 5.

I marciapiedi qui sono stretti e occupati, quindi camminate tenendo conto delle consegne e non fermatevi sulle soglie. Chiedete prima di fotografare le persone, in particolare i negozianti anziani e chiunque stia pregando. Gli interni sono privati a meno che un negozio non vi inviti, quindi concludete con un pasto: un ristorante locale può essere l’unico vecchio interno in cui potrete sedervi.

Domande che fanno i viaggiatori

Mi serve una guida per visitare a piedi Cho Lon?

No. Le strade principali e le sale si possono percorrere da soli con una mappa aggiornata. Una guida è utile se volete che vi spieghi storie di famiglia o iscrizioni in cinese.

Le sale delle congregazioni sono aperte ai visitatori?

Molte accolgono visitatori, ma sono spazi comunitari e religiosi. Controllate l’apertura il giorno stesso, vestitevi con sobrietà e trattate offerte e fedeli come fareste in qualsiasi tempio.