Il mercato Binh Tay: come il cortile di un grossista di Cho Lon detta ancora il ritmo del quartiere
Bình Tây è il centro all’ingrosso di Chợ Lớn, costruito intorno a un cortile e attribuito a Quách Đàm. Scoprite come commercia, dove la storia vacilla e quando programmare una visita.

In breve
Il mercato Bình Tây è il centro all’ingrosso di Chợ Lớn, un edificio sino-francese del 1928 circa disposto intorno a un cortile centrale, e la stampa ne attribuisce il merito al commerciante Quách Đàm. Serve prima di tutto i commercianti, quindi nelle prime ore dominano le vendite all’ingrosso e i clienti al dettaglio vi si adattano. Andateci di mattina per vedere il commercio e più tardi per fare acquisti con più spazio. Le fonti sono molto discordi sugli orari di apertura, e le vie delle erbe medicinali della zona, a poca distanza nell’ex Distretto 5, si abbinano bene alla visita.
Cominciate dal cortile
La maggior parte dei mercati si legge dalla strada. Bình Tây è più facile da leggere dal centro. La guida di Vietnam Airlines descrive un complesso di due piani con pianta simmetrica e un cortile centrale aperto che porta luce e aria, e Green SM aggiunge una torre dell’orologio e un laghetto con panchine di pietra. Lì si trova un busto di Quách Đàm; Saigoneer lo colloca davanti alla fontana. Vietnam Airlines dice che la statua originale è finita al Museo di Belle Arti della città e che la sostituta è stata pagata dai venditori.
La pianta è il punto. Le merci passano attraverso ingressi perimetrali e corsie, mentre il cortile offre una delle poche pause in un edificio affollato. Trovatelo per primo, perché vi dà un punto di riferimento quando le corsie cominciano a sembrare tutte uguali.
Quách Đàm, e una data da maneggiare con cura
La versione popolare è semplice: un ricco commerciante cinese costruì il mercato nel 1928. La biografia di Saigoneer la complica in modo utile. Nato nel Guangdong nel 1863, commerciò in bottiglie, pelli di bufalo e vesciche di pesce prima che il riso facesse la sua fortuna, e nel 1923 il suo mulino lavorava circa 1.000 tonnellate di risone al giorno. Un mercato chiamato Bình Tây esisteva già dalla fine degli anni 1870, e l’Echo Annamite pubblicò il suo necrologio nel 1927.
Sembra quindi improbabile che abbia visto ultimato l’edificio del 1928, anche se la cifra di 86 anni di utilizzo riportata da SGGP nel 2014 sostiene la data. Vietnam Airlines resta più cauta e parla degli anni 1920. Ciò che regge è la forma della storia: una fortuna commerciale radicata nei corsi d’acqua di Chợ Lớn e un mercato inserito nella stessa rete di scambi, con un molo un tempo affollato di imbarcazioni.
Come leggere un grossista al lavoro
SGGP cita il distretto, che lo definisce il centro all’ingrosso sia della città sia del distretto. Vietnam Airlines elenca tessuti, abbigliamento, prodotti erboristici, pesce essiccato, utensili da cucina, spezie e altro ancora. Una pila di balle o una bancarella che sembra vendere solo a dozzine è il mercato che fa il suo vero lavoro, e per molti commercianti il dettaglio è un’attività secondaria.
Come al Dong Xuan di Hanoi, chiedete quindi prima se una bancarella vende al pezzo. Tenetevi lontani dai carretti a mano. Green SM dice che le mattine sono le più affollate per le consegne all’ingrosso, e i pomeriggi più tranquilli e migliori per chi compra al dettaglio. Andando di mattina vedete il commercio; andando più tardi fate acquisti con più calma. Scegliete in base a ciò che volete dalla visita.
Un edificio ricostruito senza perdere le sue tegole
È una vecchia struttura con una storia di restauri recente. SGGP ha riferito di un piano aggiunto nel 1991 e nel 2014 ha illustrato un piano di ristrutturazione completa da circa 105 miliardi di đồng, finanziato in gran parte dai titolari delle bancarelle, che prevedeva di mantenere i tipi di tegole originali con campioni approvati dal dipartimento della Cultura. Pháp Luật TP.HCM ha riferito nel 2016 che i lavori avrebbero rialzato i pavimenti di circa 30 centimetri, lasciato oltre 1.400 bancarelle e si sarebbero conclusi verso la fine del 2018.
Non abbiamo potuto confermare la data di completamento dalle fonti consultate. Il dettaglio importante per un visitatore è che il piano si proponeva di conservare le forme antiche. Guardate i profili dei tetti prima di abbassare lo sguardo sulle merci, e valutate da soli quanto di quella promessa è stato mantenuto.
Orari, e le vie delle erbe lì accanto
Gli orari vanno controllati. Vietnam Airlines indica dalle 6:00 alle 18:00, mentre Green SM dice che il commercio inizia verso le 2:00 e prosegue fino alle 22:00 o alle 23:00. Possono riferirsi a cose diverse, come le bancarelle all’ingrosso rispetto all’intera area, ma nessuno dei due è un avviso ufficiale. Programmate la mattina e non contate sull’interno a fine giornata.
Per un giro più ampio di Chợ Lớn, in un articolo del 2017 Viet Nam News descriveva centinaia di negozi di medicina orientale intorno a Lương Nhữ Học, Triệu Quang Phục e Hải Thượng Lãn Ông, nell’ex Distretto 5. I tour cittadini collegavano quelle vie con il tempio Thiên Hậu e con la stessa Bình Tây. Il commercio delle erbe è un parente stretto di quello del mercato, quindi i due riempiono logicamente una mezza giornata.
Domande che fanno i viaggiatori
Quách Đàm ha costruito il mercato Bình Tây?
Le fonti di stampa gliene attribuiscono il merito, ma un mercato con quel nome esisteva dalla fine degli anni 1870, e il suo necrologio è apparso nel 1927, prima del 1928 spesso indicato per l’edificio attuale.
Qual è il momento migliore per visitare il mercato Bình Tây?
Di mattina il commercio all’ingrosso è al massimo; il pomeriggio viene descritto come più tranquillo per gli acquisti al dettaglio. Gli orari pubblicati non coincidono, quindi evitate di programmare una visita tardiva.

