Bat Trang oltre il tornio: leggere fornaci, mattoni da cassette refrattarie e storia degli smalti

Lasciate per un’ora la fila dei negozi. I vicoli di Bat Trang, i muri di mattoni e i tipi di fornace raccontano come il fuoco abbia plasmato un villaggio, e i suoi smalti spiegano che cosa state comprando.

Ceramiche e ceramiche nel villaggio di Bát Tràng

In breve

Per vedere Bat Trang oltre le bancarelle di souvenir, leggetelo come un villaggio plasmato dal fuoco. I suoi pregiati mattoni erano piastre indurite dall’uso ripetuto come cassette refrattarie. Le scintille delle fornaci aiutano a spiegare perché le case non hanno mai avuto tetti di paglia. Le fornaci sono passate dai tipi a drago e a tunnel a quelle a camino, poi a quelle a gas. Cinque famiglie di smalti, dal blu cobalto al craquelé, offrono uno schema per gli acquisti. Concedetevi tempo nei vecchi vicoli e chiedete di vedere come si carica una fornace in funzione.

Un mattone che era già passato attraverso il fuoco

Le cassette refrattarie (saggar) sono i contenitori di argilla che proteggono i pezzi dalla fiamma diretta. Il libro dell’IRD Discovering Craft Villages in Vietnam fa un’osservazione sorprendente: i celebri “mattoni” di Bát Tràng erano piastre quadrate usate più volte come cassette refrattarie, il che le rendeva dure come il gres. Erano apprezzate per costruire, pavimentare e rivestire, anche le vasche per lavarsi i piedi, e il libro le ritrova in pagode, cittadelle e tombe imperiali vicino a Huế.

Questo cambia il modo di guardare le vecchie murature di qui: un muro può essere un sottoprodotto, una registrazione di cotture. Non potete confermarlo a occhio per un singolo mattone, quindi chiedete a un residente anziano quali muri siano di mattoni locali. Oggi le cassette refrattarie sono per lo più cilindri di ceramica di bassa qualità, riutilizzabili circa 20 volte.

Perché un villaggio della ceramica non ha tetti di paglia

Un articolo di Tạp chí Công Thương dà una spiegazione lineare del vecchio paesaggio di strada: la terra era scarsa e i mattoni a portata di mano, così le case erano cinte da muri di mattoni, alcuni posati in verticale, e il villaggio non ha né siepi di bambù né tetti di paglia. Nella fase in cui le fiamme salgono in cima a una fornace bầu e le scintille si disperdono, la paglia prenderebbe fuoco troppo facilmente.

Percorrete i vicoli coperti di muschio con questo in mente. Osservate quanto sono vicine le case, come sono legati i muri e dove un cortile avrebbe potuto ospitare cataste di pezzi. La Nhà cổ Vạn in fondo al villaggio, descritta come un complesso di oltre 400 metri quadrati con vecchie case e una replica di fornace di quasi 200 anni, è un luogo dove vedere tutto questo su scala domestica, se è aperta ai visitatori quando arrivate.

Le fornaci, una linea del tempo da percorrere

Le fornaci del villaggio registrano la sua economia. Pierre Gourou ne contò quattro o cinque negli anni 1930, tutte grandi fornaci a tunnel. Il libro dell’IRD cita una fornace a drago conservata nel complesso Hamico e la fornace a camino, o lò hộp, alta circa dieci metri e alimentata con mattonelle di carbone, probabilmente una risposta alla scarsità di spazio e legna. Seguirono le fornaci a gas, più piccole e pulite, capaci di raggiungere 1.360°C. All’epoca della pubblicazione il gas stava gradualmente sostituendo il carbone.

La VOV riferisce che di circa 20 grandi fornaci tradizionali a legna ne sopravvive una sola, con cotture di circa 24 ore. I termini variano tra le fonti, e la fornace a tunnel di una fonte può essere la fornace bầu di un’altra, quindi chiedete che ve la mostrino. Il libro registra anche oltre 1.400 fornaci a carbone e a gas che riscaldavano il villaggio da 1,5 a 3,5°C; quelle cifre non sono attuali.

Cinque smalti, e che cosa chiedere di ciascuno

Nhân Dân descrive cinque linee di smalto caratteristiche: il men lam blu-grigio, il marrone, l’avorio, il verde muschio e il craquelé. Il libro dell’IRD offre una cronologia approssimativa: il cobalto dal 14° secolo, il craquelé dalla fine del 16° con caolino rosa pallido, il celadon nel 16° e nel 17°. La cenere di lolla di riso, di ossa di bufalo o di mangrovia era molto usata. Poiché le fonti non concordano su date e nomi, usateli come un vocabolario, non come un’etichetta.

Il craquelé è il caso più interessante, perché era andato perduto. All’artigiano Tô Thanh Sơn viene attribuito il merito di averlo ripristinato dopo 15 anni di ricerche, e a Lê Văn Cam quello di aver fatto rivivere due antiche formule nel 1987. Quindi, quando un negozio dice “craquelé tradizionale”, chiedete quale ricetta segue e che cosa contiene. Le ricette degli smalti sono spesso custodite gelosamente, quindi accettate un cortese rifiuto.

Un percorso più lento attraverso il villaggio

Cominciate dai vicoli antichi, non dal mercato, e andateci di mattina se potete. La prima menzione del villaggio negli annali risale al 1352 e la ceramica nei dintorni risale almeno al 14° secolo, secondo il libro dell’IRD, anche se alcuni materiali turistici dichiarano molto di più. Dopo aver visto un muro, una fornace e un cortile, i negozi si leggono in modo diverso.

Restate nei vicoli pubblici, chiedete il permesso prima di entrare in un cortile di lavoro e state lontani dalle fornaci in funzione. Il rituale di cottura guidato da un maestro fornaciaio stava già scomparendo quando il libro fu scritto, quindi se vi invitano ad assistere a una cottura, consideratelo un privilegio. La nostra precedente guida a Bát Tràng parla dei laboratori e di come arrivarci.

Domande che fanno i viaggiatori

Posso vedere una vecchia fornace a Bat Trang?

I resoconti descrivono una replica alla Nhà cổ Vạn e una fornace a drago conservata nel complesso Hamico, ma l’accesso non è garantito. Chiedete nel villaggio e confermate prima di fare un viaggio apposta.

I muri di Bat Trang sono fatti di cassette refrattarie?

Le fonti confermano che i pregiati mattoni di Bát Tràng erano piastre usate ripetutamente come cassette refrattarie. Non confermano che un particolare muro di un vicolo sia stato costruito così, quindi chiedete a un residente.