Thảo quả: ההל השחור של Sapa, היער שתחתיו הוא גדל ומה פירוש הדבר לקנות אותו

Thảo quả מפרנס משקי בית רבים ב-Sapa, אך הוא גדל בתוך יער טבעי שהרשויות רוצות להוציא אותו ממנו עד 2030. למדו על הגידול, על שימושיו במטבח ועל מה לשאול.

שוק ב-Sapa וייטנאם

התשובה בקצרה

Thảo quả, הל שחור, הוא תבלין מעושן ממשפחת הזנגביל שגדל בצל היער סביב Sapa וברחבי Lào Cai, ומכניס הכנסה לאלפי משקי בית. יש לו גם מחיר אמיתי: פינוי צמחיית תת-היער, כריתת עצים להסקה ומחנות ביער. הנחיה מחוזית מ-2024 אוסרת הרחבה ביער טבעי ושואפת להוציא אותו ממנו בהדרגה עד 2030. קנו אותו כתבלין למטבח, שאלו מאיפה הגיע ואיך יובש, ואל תצפו לתשובה פשוטה של טוב או רע.

מה זה, ומה זה עושה בסיר

Thảo quả, הנמכר ב-Sapa כתרמיל כהה ומצולע, מתורגם בדרך כלל להל שחור. Pharmacity מציין את השם הבוטני Lanxangia tsaoko, לשעבר Amomum tsaoko, צמח ממשפחת הזנגביל, ומתאר תרמיל מצומק בצבע חום כהה עד שחור, באורך של כשניים עד ארבעה סנטימטרים, שמכיל 20 עד 50 זרעים. החמימות והעשן שלו מגיעים אל phở ואל צירים אחרים, ושם תרמיל אחד או שניים מספיקים להרבה.

כדאי לזכור את המינון הקטן הזה בשוק, שבו שקית גדולה נראית זולה. טבח ביתי יזדקק לחודשים כדי לגמור אותה. Pharmacity מזהיר גם שאפשר לבלבל אותו עם sa nhân וזרעים דומים, ולכן ודאו שאתם מקבלים את התרמיל השלם. הריחו ושטפו את התרמילים לפני השימוש, ופצחו אחד כדי לשחרר את הזרעים.

גידול שהגיוני רק מתחת לעצים

Thảo quả גדל בצל, וזה מקור הערך שלו וגם הקושי שלו. Báo Lào Cai דיווח ב-2020 שכל חלקות ההל במחוז נמצאות בתוך יער. המגדלים שומרים על עצי חופה גדולים בשביל הצל ומפנים שתילים וצמחיית תת-יער מתחתם. הקטיף קשה ומרוחק: משפחות מחנות שבעה עד עשרה ימים, והפרי הטרי מיובש ביער כי הוא כבד מכדי לשאת אותו החוצה, כשעשרה קילו מצטמצמים לכשניים.

Pharmacity ממקם את הקטיף סביב נובמבר ודצמבר, כשהתרמילים הופכים חומים-אדמדמים. ההיקף גדול: אותו דיווח ציין כ-12,477 הקטאר ב-Lào Cai, שבהם עובדים כ-12,438 משקי בית, ומתוכם 3,872 הקטאר ב-Sapa. אלה נתוני 2020, והמדיניות השתנתה מאז.

לעשן שבתרמיל יש מחיר

הריח של תרמיל טוב מגיע בחלקו מאופן הייבוש. באופן מסורתי פירוש הדבר עשן או פחמים במשך כשלושה ימים ולילות. Báo Lào Cai אומר שהייבוש מחייב כריתת עצי יער להסקה, ושפינוי צמחיית תת-היער עוצר את ההתחדשות, והעיתון מציין את אובדן שלושה מתוך ארבעת דורות העצים ביער הטבעי.

גם התיירות מרגישה בכך. אוהלים וסככות בתוך הפארק הלאומי Hoàng Liên זכו לביקורת על כך שהם פוגעים באופי הפראי של המסלולים סביב Fansipan. ייתכן שתעברו בעצמכם ליד מחנות כאלה. הם גם מקום העבודה של מישהו, וכ-90 אחוז ממשקי הבית בקומונה Hoàng Liên גידלו את היבול באותה תקופה, ולכן הימנעו מלהתייחס אליהם כאל מטרד לעין או כעצירת צילום.

הכלל שמשנה את הגידול

המדיניות המחוזית הוקשחה. מכתב רשמי 348/UBND-NLN מינואר 2024, מיושב ראש הוועדה העממית של Lào Cai, אומר שאין להרחיב את גידול ההל ביער טבעי ואין לשתול מחדש בחלקות ישנות. הוא אוסר על פינוי עצים מתחדשים, על הקמת בקתות ביער לעבודה בהל ועל כריתת עצי יער לייבוש. המטרה היא להוציא את ההל מהיער הטבעי בהדרגה עד 2030.

זה משאיר מתח אמיתי. רוב השטח של Lào Cai נמצא ביערות לשימוש מיוחד וביערות הגנה, לפי הדיווח של 2020, וההכנסות תלויות בו. זה לא סיפור עם נבל. זה גם אומר שההיצע והמחירים עשויים להשתנות בשנים הקרובות, ושמה שמוכר מתכוון כשהוא אומר thảo quả ״מהיער״ ראוי לשאלה.

לקנות אותו בתבונה

מדריך השווקים של האתר הזה מכסה את Bắc Hà ואת Mường Hum אם אתם רוצים שוק פעיל לקנות בו. שאלו שלושה דברים: היכן גדל, איך יובש ומתי נקטף? לא הצלחנו לאמת אף תווית לייבוש ידידותי ליער, ולכן התשובה תהיה אנקדוטלית. מוכר שיכול לנקוב בשם קומונה כבר נותן לכם יותר מחנות עם הר על התווית.

קנו כמות קטנה של תרמילים שלמים, ושמרו אותם אטומים. אם אתם לוקחים אותו הביתה, בדקו את הכללים לגבי מוצרים צמחיים ביעד שלכם. מדריך האוכל של Sapa כאן נותן מבט רחב יותר על השולחן של ההרים.

יום שוק Bac Ha במחוז Lao Cai

שאלות שמטיילים שואלים

האם thảo quả זהה להל ירוק?

לא. Thảo quả הוא הל שחור, Lanxangia tsaoko, תרמיל כהה וגדול יותר עם אופי מעושן מהייבוש. הוא משמש בצירים ואינו יכול להחליף הל ירוק או להיות מוחלף בו.

האם קניית thảo quả פוגעת ביער?

זה מסובך. הגידול והייבוש פגעו ביער הטבעי, ו-Lào Cai מתכננת להוציא ממנו את הגידול בהדרגה עד 2030, אך הוא גם מפרנס משקי בית רבים. שאלו מאיפה הגיעו התרמילים שלכם.