The Cafe Apartment ב-Nguyen Hue: שוק אנכי של חנויות קטנות בבניין ישן
42 Nguyễn Huệ התחיל כבניין דירות מ-1960 והפך לערימה של בתי קפה וחנויות קטנות. למדו את ההיסטוריה שלו, איך עובדות המדרגות והמעלית ומה לאשר.

התשובה בקצרה
The Cafe Apartment ב-42 Nguyễn Huệ הוא בניין בן תשע קומות מ-1960, כיום בעיקר בתי קפה, חנויות ומסעדות קטנות, ומעט נותר בו מחיי המגורים. הוא עובד כמו שוק שהועמד על קצהו: בוחרים קומה, לא רחוב. מדריך אחד מדווח על דמי מעלית קטנים שהמקומות מחזירים, וחדרי מדרגות שחוקים הם החלופה. הדיירים מתחלפים לעתים קרובות, ולכן בחרו לפי מה שתמצאו בדלת. לא מצאנו דו״ח בטיחות עדכני, ולכן שאלו על יציאות אם זה מדאיג אתכם.
בניין שהחליף תפקיד
שום דבר בבניין הזה לא תוכנן לקפה. Voice of Vietnam מתארך אותו ל-1960, בניין דירות מבטון בן תשע קומות שהאריך ימים אחרי רוב שכניו. המדריך של MIA אומר שפעם גר בו Trương Bửu Khanh, מתורגמן של הנשיא Ngô Đình Diệm, ושאחרי 1975 גרו כאן עובדים רבים בעלי הכנסה נמוכה של מספנת Ba Son. התייחסו לפרטים הביוגרפיים האלה כאל תיאור של מדריך אחד.
השינוי הגיע עם הרחוב שבחוץ. מדרחוב Nguyễn Huệ נפתח ב-2015, וערכי הקרקע טיפסו, לפי MIA. המרפסות הפכו לשלטי חנויות. עד 2022 תיאר Sài Gòn Giải Phóng את הבניין ככמעט ריק ממשקי בית. תצלום ששותף בעמוד הפייסבוק של National Geographic ב-2020 עשה את השאר, ו-Voice of Vietnam מצטט את התווית ״בניין הקפה״ שלו.
חשבו עליו כעל שוק שהועמד על קצהו
הדרך השימושית לקרוא את 42 Nguyễn Huệ היא הדרך שבה קוראים שוק. כל מרפסת היא דוכן שמפרסם לרחוב בניאון, בעץ או בזכוכית. כל קומה היא סמטה עם תערובת מקצועות: בתי קפה, אופנה, מסעדות וחללי עבודה משותפים, לפי הרשימה של Voice of Vietnam. כמו בכל שוק, עסקים באים והולכים, ולכן תוכנית קומות מבלוג ישן עשויה כבר להיות לא עדכנית, וכך גם כל רשימה שתמצאו כאן.
לכן עמדו קודם מעבר לרחוב. החזית היא המדריך, ואפשר לבחור קומה לפי השלט שמתאים לכם. אחר כך בדקו מה באמת פתוח כשאתם מגיעים למישורת. זו גם עצירת ערב נבונה, כי אפשר לראות אילו מרפסות מוארות לפני שמתחייבים לטיפוס.
מעלית או מדרגות: מה מדווח ומה לא
MIA מדווח על מעלית בכניסה שגובה 5,000 đồng לאדם, שנאספים בידי שומר, ואומר שבתי הקפה והמסעדות בבניין מחזירים אותם ללקוחותיהם. זו טענה של מדריך טיולים אחד, לא תעריף מוצג שהצלחנו לאשר, ולכן הביאו כסף קטן ושאלו בדלת. אם אינכם קונים דבר למעלה, הניחו שהתשלום עליכם.
Voice of Vietnam מתאר את החלופה: חדרי מדרגות שחוקים מבטון עם אור שחודר דרך פתחי המסדרון, משותפים לתושבים ולדיירים. עבור מבקרים רבים, זה העיקר במקום. עבור מי שניידותו מוגבלת, תשע קומות של מדרגות ישנות אינן תוכנית מציאותית, ולכן בדקו שהמעלית פועלת לפני שאתם מתחייבים לקומה גבוהה. MIA מדווח על חניית אופנועים במפלס הרחוב, אך הקיבולת קטנה.
שאלות שבניין ישן צריך לעורר
המקורות מכסים את הקסם הרבה יותר מאשר את הבטיחות. חיפשנו דו״ח בדיקה עדכני או הודעת בטיחות אש על הבניין הזה ולא מצאנו, לא מרגיע ולא מדאיג. זה פער, לא תעודת כשרות. בבניין מ-1960 עם עסקים קטנים רבים בקומות העליונות, סביר לשים לב בעצמכם לדברים הבסיסיים.
בדקו היכן המדרגות ביחס לשולחן שלכם, אם מסדרונות חסומים בסחורה או בכיסאות, והאם תוכלו לצאת במהירות ברגל. שאלו את הצוות אם אינכם בטוחים. אם קומה מרגישה צפופה מדי בערב חג, בחרו אחרת. אלה אמצעי זהירות רגילים בכל בניין ישן, והם אינם מרמזים על בעיה ידועה כאן.
להפיק ממנו את המיטב בערב במרכז העיר
MIA מציין שעות פעילות של בערך 7:00 עד 23:00, המשתנות מדייר לדייר, ולכן בדקו את המקום שאתם רוצים. התייחסו לנוף כאל המוצר: מושב במרפסת מעל המדרחוב הוא מה שאתם משלמים עליו. חגים הם סיפור אחר, כי רחוב הפרחים של Tết ב-Nguyễn Huệ מושך המונים, והמדריך של האתר הזה אליו מסביר למה לצפות.
תוכנית טובה היא ללכת קודם ברחוב, ואז לבחור קומה אחת ולהישאר. דילוג בין בתי קפה בשביל תמונות מוסיף לצפיפות במסדרונות ועולה יותר במשקאות. אם אתם רוצים סיפור קפה חזק יותר מנוף, ה-cà phê vợt של Saigon הוא ניגוד ששווה לחפש במפלס הרחוב.

שאלות שמטיילים שואלים
האם יש תשלום על המעלית ב-42 Nguyễn Huệ?
מדריך אחד מדווח על 5,000 đồng לאדם, שהמקומות בבניין מחזירים. לא הצלחנו לאשר תעריף מוצג, ולכן הביאו כסף קטן ושאלו בכניסה.
האם אנשים עדיין גרים ב-The Cafe Apartment?
מעטים מאוד. דיווח מ-2022 אמר שכמעט לא נותרו בבניין משקי בית, אם כי Voice of Vietnam עדיין מתאר תושבים ודיירים שחולקים חדרי מדרגות.

