נגרות Kim Bong וקדרות Thanh Ha: לבקר בכפרי המלאכה של Hoi An מתוך מטרה

העיר העתיקה של Hoi An נבנתה בידי שני כפרים: Thanh Ha שרף את רעפיה ו-Kim Bong חתך את קורותיה. איך לבקר בכל אחד מהם עם שאלה, ובלי להפריע לעבודה.

רחוב היסטורי בעיר העתיקה Hoi An

התשובה בקצרה

בקרו ב-Kim Bong וב-Thanh Ha כדי לראות מי בנה את Hoi An, לא רק כדי להכין מזכרת. Thanh Ha סיפק לעיר העתיקה רעפי גג ולבני ריצוף, ומלאכת הקדרות שלו הפכה למורשת לאומית בלתי מוחשית ב-2019. נגרי Kim Bong עבדו על בתים, סירות, רהיטים וגילופים. כיום שני הכפרים מסתגלים: ב-Thanh Ha נותרו רק 37 משקי בית העוסקים בקדרות, ו-Kim Bong נוטה עתה לעבודות עץ עדינות. לכו עם שאלה אחת לכל כפר, ושאלו לפני שאתם מצלמים.

ראו את העיר העתיקה כמשלוח משני כפרים

עברו קודם על העיר העתיקה, ואז הביטו ברעפיה ובקורותיה ושאלו מי סיפק אותם. VnExpress מציין ש-Thanh Hà סיפק בעבר כלים וחומרי בנייה, בהם רעפי גג ולבני ריצוף, לבתים הישנים של Hội An ולסביבתה. רישומי מורשת של העיירה קושרים את בעלי המלאכה של Kim Bồng למבנים עצמם. הגילופים של Quan Thắng מיוחסים להם, וכך גם השלד של Tấn Ký.

כך הופך טיול לכפר מלאכה לעבודת בילוש. רעף על גג ב-Trần Phú וכד על אובניים ב-Thanh Hà באים ממסורת חימר אחת. עיטור קצה של קורה בעיר ולוח מגולף מעבר לנהר חולקים משפחה אחת של כלים. אתם מגיעים כשאתם יודעים מה להשוות.

Thanh Hà: כפר קטן, קהל גדול מאוד

Nhân Dân מעמיד את מלאכת Thanh Hà כיום על 37 משקי בית וכמעט 70 עובדים ישירים, ומספר המבקרים עלה מ-674 ב-2001 ליותר מ-251,000 ב-2025, כ-95 אחוזים מהם בינלאומיים. קראו את הנתונים האלה יחד ותבינו מדוע הנימוס חשוב כאן. אובניים הם מקום עבודה לפני שהם הזדמנות לצילום, וקדרים מקבלים תשלום על תפוקה וגם על כך שמתבוננים בהם.

משרד התרבות הכיר במלאכה כמורשת לאומית בלתי מוחשית ב-2019. התיאורים של מקורותיה נעים בין סוף המאה ה-15 למאה ה-17, ובין מהגרים מ-Thanh Hóa, מ-Nghệ An או מצפון רחוק יותר, ולכן התייחסו לכל סיפור ייסוד בודד כאל מסורת. מקדש האבות Nam Diêu ו-Terracotta Park נותנים לכם מקום לחשוב מעבר לסדנה אחת.

שאלת הזיגוג שרוב המבקרים מפספסים

Thanh Hà זוכה לעתים קרובות לשבחים על כלים כפריים לא מזוגגים שנעשו בלי תבניות. זה נכון לגבי חלק גדול מהתוצרת, אך גם לא שלם. Nhân Dân מדווח שסדנת Sơn Thúy היא המקום היחיד בכפר שמזגג ושורף, בכ-1,200 מעלות צלזיוס במשך 12 שעות, שפריט גמור דורש לפחות 15 ימים, ושעבודה מזוגגת נמכרת בפי שלושה עד ארבעה מהמחיר. אומנים גם מתנסים בהחייאת צבעי הזיגוג הישנים של הכפר.

שאלו אפוא שאלה טובה יותר מאשר אם משהו עשוי ביד. האם הפריט הזה עוצב על אובניים או בתבנית? נשרף כאן או במקום אחר? מי זיגג אותו? מזכרת שנקנתה עם התשובות האלה היא חפץ אחר מסיר שנבחר בגלל צבעו, ותשלמו על זמן שעכשיו אתם יכולים לראות בפועל.

Kim Bồng: כפר שפעם בנה את העיירה

הסיפור של Kim Bồng הוא סיפור של הצטמצמות. בשיא הנמל, כותב Nhân Dân, היו בו ארבעה ענפים של עבודת עץ: בנייה, כלי בית, קישוט וסירות. VnExpress מדווח שהכפר כבר אינו בונה סירות או בתים ומתרכז כיום במוצרי מלאכה כגון לוחות, פסלי עץ וכיסאות. בדקו זאת מול מה שאתם רואים, כי דפוסי העבודה משתנים ועבודות שיקום עדיין זקוקות לידיים האלה.

לכפר מיוחסת היסטוריה של חמש או שש מאות שנים, והמקורות חלוקים. מעמד בלתי מוחשי לאומי לעבודת העץ לא אושר במקורות ששימשו כאן, אז אל תניחו אותו. מה שמתועד הוא שושלת של אמנים: התואר ״אומן העם״ הוענק בתחילת 2026 ל-Huỳnh Sướng, דור 13 במשפחת גלפים, ומאות חניכים עברו הכשרה בהנחיית אמן זה. שאלו בסדנה במה חניך עוסק בשנה הראשונה.

לבלות בוקר בלי להפריע

נאמר שהסדנאות עמוסות ביותר בבוקר, ומעבר במעבורת של כ-10 דקות היה הדרך הקלאסית להגיע ל-Kim Bồng, אם כי כדאי לוודא שהשירות פועל. Thanh Hà נמצא כ-3 קילומטרים מהעיירה. עשו כפר אחד כמו שצריך.

Nhân Dân מונה את הסיכונים הנלווים לצמיחה מהירה: מסחור, לחץ מבקרים ומחסור בחומרי גלם. אתם יכולים להימנע מלהוסיף עליהם. פעלו לפי העיקרון שבמדריך ההסכמה שלנו לסדנאות מלאכה: רשות להיכנס אינה רשות לצלם אדם או עיצוב. שאלו, התרחקו מכבשנים ומלהבים, ושלמו מחיר של שיעור כשאתם לוקחים שעות עבודה של מישהו.

שאלות שמטיילים שואלים

האם לבקר ב-Kim Bong או ב-Thanh Ha אם יש לי רק בוקר אחד?

בחרו ב-Thanh Ha לשיעור חימר מעשי, או ב-Kim Bong למבט שקט יותר על גילוף עץ. כל אחד מהם עובד הכי טוב כביקור יחיד וממוקד עם שאלה משלו.

האם נגרות Kim Bong היא פריט מורשת לאומי?

קדרות Thanh Ha הוכרה ב-2019. המקורות שנבדקו למדריך הזה לא אישרו את אותו מעמד לעבודת העץ של Kim Bong, אז בדקו לפני שאתם חוזרים על כך.