Cà phê muối: מהיכן הגיע הקפה המלוח של Hue ואיך לטעום אותו
הקפה המלוח של Hue מיוחס לבית קפה שנפתח ב-2010 ברחוב Nguyễn Lương Bằng. הנה מי יצר אותו, מדוע מלח עובד בכוס ואיך לטעום אותו כראוי.

התשובה בקצרה
Cà phê muối, או קפה מלוח, מיוחס בדרך כלל לבית קפה ב-Hue ש-Hồ Thị Thanh Hương ו-Trần Nguyễn Hữu Phong פתחו ברחוב Nguyễn Lương Bằng ב-2010. המבנה הרגיל הוא חלב מרוכז, שמנת מלוחה וקפה מטפטף מ-phin, שמערבבים יחד לפני השתייה, חם או עם קרח. דיווחים בעיתונות אומרים שהמלח מרכך את המרירות ומבליט את המתיקות. טעמו אותו תחילה מעורבב, ואז החליטו לגבי קרח, והתייחסו לסיפור המקור הרומנטי שמאחוריו כאל סיפור, לא כאל היסטוריה.
משקה צעיר עם התחלה מתועדת היטב
מקורות רבים של אוכל וייטנאמי מתמוססים לאגדה. לזה יש שמות ורחוב. Vietnam Economic Times מדווח שהבעלים אמרו ל-CNN Travel שיצרו את המשקה ב-2010, כשפתחו את בית הקפה הראשון שלהם ב-Nguyễn Lương Bằng ב-Hue. VnExpress כתב ב-2020 שהרעיון הופיע כעשור קודם לכן, וכתיבת המסעות של Luke Digweed ב-Vietnam Coracle מייחסת אותו לאותו זוג, מר Phong וגברת Hương, ואומרת שהמתכון נשמר בסוד עד סוף שנות ה-2010.
הערת זהירות לגבי הכתובת: מספרי הבית שפורסמו שונים זה מזה, ולכן בדקו במפה עדכנית. המלחת קפה כרעיון כללי קשה יותר להתחקות אחריה, ותגובות קוראים ב-Coracle מזכירות מלחים שעשו זאת. מה שמתועד הוא המשקה הזה של Hue ושמו.
סיפור האהבה הוא השראה, לא היסטוריה
VnExpress מספר את הסיפור ש-Hương קראה בזמן שחיפשה רעיון: בחור צעיר ונרגש בדייט ראשון מבקש מלח לקפה שלו, ואשתו מכינה לו אותו אחר כך בכל בוקר, ולא יודעת עד מותו שהוא לא אהב אותו. זה סיפור יפה, והוא מסופר כהשראה ולא כעובדה. איש בסיפור מ-Hue אינו טוען שזה קרה.
המניע המסחרי של הבעלים מעניין יותר. הם אמרו ל-CNN Travel שרצו שבית הקפה יבלוט, ושהשם נבחר כדי למשוך תשומת לב, כי אנשים רבים הניחו שקפה הולך רק עם סוכר או חלב. המשוב של הלקוחות עיצב אחר כך את המתכון. הספקנות המוקדמת הפכה ל-500 עד 700 כוסות ביום עד 2020, לפי VnExpress.
מה יש בכוס בפועל
VnExpress מתאר את המבנה המקורי כחלב מרוכז בתחתית, שכבה של חלב מותסס מעורבב במלח, ו-phin מאלומיניום למעלה. אחרי כשלוש דקות הקפה השחור מטפטף אל השכבה המלוחה, ואז מערבבים. Vietnam Economic Times מתאר אותו רעיון בפשטות רבה יותר: חלב מרוכז וקפה שחור עם שמנת מלוחה, חם או עם קרח. Coracle אומר שרובוסטה היא הבסיס.
שלושת הפרטים האלה נותנים דרך מהירה לזהות חיקוי. אם המשקה מגיע מעורבב מראש בכוס פלסטיק, יש לפניכם משקה שמבוסס על הרעיון אך לא על אותה שיטה. ב-Coracle סבורים שגרסאות מוכנות מראש כאלה חלשות יותר. זו דעה אחת, אבל תוכלו לבדוק אותה בעצמכם אם תזמינו את גרסת ה-phin כשבית קפה מציע את שתיהן.
מדוע מלח עובד, ואיך לטעום אותו
ההסבר של הבעלים עצמם פשוט: החלב המרוכז מאזן את מרירות הקפה והמלח מרים את המתיקות. VnExpress אומר שהמלח מרכך את המרירות ומעגל את המשקה. Coracle משווה את התוצאה לקרמל מלוח, קיצור הוגן אם אתם מכירים את הטעם. שום דבר מזה אינו דורש הרבה מלח, ואם הדבר הראשון שאתם מבחינים בו הוא מליחות, כנראה משהו השתבש במשקה.
טעמו בשלבים. לגמו מעט מהשמנת לבדה אם היא יושבת למעלה, ערבבו היטב, ואז לגמו שוב בלי קרח. הלגימה השנייה מלמדת על האיזון. הוסיפו קרח רק אחר כך, כי הוא נמס ומדלל במהירות בעיר חמה. המתיקות היא התלונה הרגילה, ולכן בקשו פחות חלב מרוכז, או ít ngọt, אם אתם מעדיפים קפה על פני קינוח.
לשתות אותו ב-Hue, ומה המחיר מלמד
ההתפשטות אמיתית: VnExpress מזכיר קפה מלוח ב-Hanoi, ב-Da Nang וב-Ho Chi Minh City, ו-Coracle מתאר איך נע ברחבי מרכז וייטנאם ואחר כך בכל הארץ. כך שאין צורך להיות ב-Hue כדי לנסות אותו. הסיבה לנסות אותו כאן היא ההשוואה. שתו אחד במקום מקומי צנוע, אחד בבית קפה מהודר יותר, ושימו לב מה משתנה בשמנת, במתיקות ובחוזק.
VnExpress ציטט 15,000 đồng לכוס בחנות פשוטה ב-Nguyễn Lương Bằng ו-27,000 עד 35,000 đồng במקומות אחרים, אבל זה היה ב-2020, ולכן קראו זאת כיחס ולא כמחיר. הקפה המלוח של Hue משתלב באופן טבעי בהליכה בעיר העתיקה או בהפסקה מהגשם. עצירה ל-cà phê vợt של Saigon בהמשך הטיול נותנת ניגוד שימושי בשיטה.
שאלות שמטיילים שואלים
מי המציא את הקפה המלוח של Hue?
דיווחים בעיתונות מייחסים אותו ל-Hồ Thị Thanh Hương ול-Trần Nguyễn Hữu Phong, שאומרים שיצרו אותו ב-2010 בבית הקפה הראשון שלהם ב-Hue. המלחת קפה כרעיון כללי ותיקה יותר, וקשה להתחקות אחריה.
האם לקפה מלוח יש טעם מלוח?
הוא לא אמור להיות מלוח מאוד. המקורות מתארים איזון שמרכך את המרירות ומרים את המתיקות. כותבים משווים אותו לקרמל מלוח, ולכן ערבבו היטב לפני שאתם שופטים אותו.


