Binh Tay Market: איך חצר של סיטונאי ב-Cho Lon עדיין קובעת את קצב הרובע

Bình Tây הוא המרכז הסיטונאי של Chợ Lớn, בנוי סביב חצר ומיוחס ל-Quách Đàm. קראו איך הוא סוחר, היכן הסיפור רעוע ואיך לתזמן ביקור.

מקדש Thien Hau בהו צ'י מין סיטי

התשובה בקצרה

Bình Tây Market הוא המרכז הסיטונאי של Chợ Lớn, בניין סיני-צרפתי מסביבות 1928 המסודר סביב חצר מרכזית, ודיווחים בעיתונות מייחסים אותו לסוחר Quách Đàm. הוא משרת קודם כל סוחרים, ולכן מכירות בכמויות גדולות שולטות בשעות המוקדמות, ומבקרים קמעונאיים משתלבים סביבן. לכו בבוקר כדי לראות את המסחר, ומאוחר יותר כדי לקנות עם יותר מרחב. המקורות חלוקים בחריפות לגבי שעות הפתיחה, ורחובות הצמחים הרפואיים באזור, במרחק נסיעה קצרה במחוז 5 לשעבר, משתלבים איתו היטב.

התחילו בחצר

רוב השווקים נקראים מהרחוב. את Bình Tây קל יותר לקרוא מהאמצע. המדריך של Vietnam Airlines מתאר מתחם בן שתי קומות עם תוכנית סימטרית וחצר מרכזית פתוחה שמכניסה אור ואוויר, ו-Green SM מוסיף מגדל שעון ובריכה עם ספסלי אבן. פסל ראש של Quách Đàm עומד שם; Saigoneer ממקם אותו מול המזרקה. Vietnam Airlines אומרת שהפסל המקורי עבר למוזיאון לאמנויות יפות של העיר ושהמוכרים שילמו על התחליף.

התוכנית היא העיקר. הסחורות נעות דרך הכניסות ההיקפיות והמעברים, ואילו החצר מציעה אחת ההפוגות המעטות בבניין צפוף. מצאו אותה קודם, כי היא נותנת לכם נקודת ייחוס כשהמעברים מתחילים להיראות זהים.

Quách Đàm, ותאריך שדורש זהירות

הגרסה הפופולרית פשוטה: סוחר סיני עשיר בנה את השוק ב-1928. הביוגרפיה של Saigoneer מסבכת את התמונה הזו בדרכים מועילות. הוא נולד בגואנגדונג ב-1863, וסחר בבקבוקים, בעורות תאו ובשלפוחיות דגים לפני שהאורז הביא לו את הונו, ועד 1923 עיבדה הטחנה שלו כ-1,000 טונות של אורז לא קלוף ביום. שוק בשם Bình Tây התקיים כבר מסוף שנות ה-1870, ו-Echo Annamite פרסם את הספד שלו ב-1927.

לכן נראה לא סביר שראה את בניין 1928 מושלם, אם כי הנתון של SGGP מ-2014 על 86 שנות שימוש תומך בתאריך. Vietnam Airlines מסתייגת ומציינת את שנות ה-1920. מה שעומד במבחן הוא צורת הסיפור: הון מסחרי שצמח מנתיבי המים של Chợ Lớn, ושוק על אותה רשת מסחרית, עם רציף שהיה פעם עמוס בספנות.

איך לקרוא סיטונאי בעבודה

SGGP מצטט את הרובע, שמכנה אותו המרכז הסיטונאי של העיר וגם של הרובע. Vietnam Airlines מונה בדים, בגדים, מוצרי צמחים רפואיים, פירות ים מיובשים, כלי מטבח, תבלינים ועוד. ערימת חבילות או דוכן שנראה כמוכר רק בתריסרים הם השוק שעושה את עבודתו האמיתית, וקמעונאות היא עיסוק צדדי עבור סוחרים רבים.

לכן, כמו ב-Dong Xuan של Hanoi, שאלו קודם אם דוכן מוכר יחידות בודדות. הישארו מחוץ לדרכן של עגלות יד. Green SM אומר שהבקרים עמוסים ביותר במשלוחים סיטונאיים, ואחרי הצהריים שקטים יותר וטובים יותר לקונים קמעונאיים. ביקור בבוקר מראה לכם את המסחר; ביקור מאוחר יותר נותן לכם קנייה רגועה יותר. בחרו לפי מה שאתם רוצים מהביקור.

בניין ששוקם בלי לאבד את רעפיו

זהו מבנה ישן עם היסטוריית תיקונים עדכנית. SGGP דיווח על קומה שנוספה ב-1991, וב-2014 פירט שדרוג מלא מתוכנן בעלות של כ-105 מיליארד đồng, במימון בעיקר של בעלי הדוכנים, עם שימור סוגי רעפי הגג המקוריים ודוגמאות שאושרו בידי מחלקת התרבות. Pháp Luật TP.HCM דיווח ב-2016 שהעבודה תגביה את הרצפות בכ-30 סנטימטרים, תשאיר יותר מ-1,400 דוכנים ותסתיים בערך בסוף 2018.

לא הצלחנו לאשר את תאריך הסיום מהמקורות שפתחנו. הפרט החשוב למבקר הוא שהתוכנית נועדה לשמר את הצורות הישנות. הביטו בקווי הגג לפני שאתם מביטים בסחורה, וראו כמה מההבטחה הזו אפשר לקרוא בעצמכם.

שעות, ורחובות הצמחים הרפואיים הסמוכים

צריך לבדוק את השעות. Vietnam Airlines מציינת 6:00 עד 18:00, ואילו Green SM אומר שהמסחר מתחיל בסביבות 2:00 ונמשך עד 22:00 או 23:00. ייתכן שהנתונים מתארים דברים שונים, כמו דוכנים סיטונאיים לעומת המתחם כולו, אך אף אחד מהם אינו הודעה רשמית. תכננו לבוקר ואל תסמכו על הפנים בשעות המאוחרות של היום.

למסלול רחב יותר ב-Chợ Lớn, Viet Nam News תיאר בדיווח מ-2017 מאות חנויות רפואה מזרחית סביב Lương Nhữ Học, Triệu Quang Phục ו-Hải Thượng Lãn Ông במחוז 5 לשעבר. סיורים עירוניים קישרו את הרחובות האלה עם מקדש Thiên Hậu ועם Bình Tây עצמו. המסחר בצמחי מרפא הוא קרוב משפחה של מסחר השוק, ולכן השניים יוצרים חצי יום הגיוני.

שאלות שמטיילים שואלים

האם Quách Đàm בנה את Bình Tây Market?

מקורות עיתונאיים מייחסים לו זאת, אבל שוק בשם הזה התקיים מסוף שנות ה-1870, והספד שלו התפרסם ב-1927, לפני התאריך 1928 שניתן לעתים קרובות לבניין של היום.

מתי הזמן הטוב ביותר לבקר ב-Bình Tây Market?

הבוקר מראה את המסחר הסיטונאי בשיאו; אחר הצהריים מדווח כרגוע יותר לקנייה קמעונאית. השעות שפורסמו סותרות זו את זו, ולכן הימנעו מתכנון ביקור מאוחר.