Bat Trang מעבר לאובניים: לקרוא כבשנים, לבני saggar והיסטוריית זיגוג

ותרו לשעה על שורת החנויות. הסמטאות, קירות הלבנים וסוגי הכבשנים של Bat Trang מספרים איך האש עיצבה כפר, והזיגוגים מסבירים מה אתם קונים.

כלי חרס וקרמיקה בכפר Bát Tràng

התשובה בקצרה

כדי לראות את Bat Trang מעבר לדוכני המזכרות, קראו אותו ככפר שעוצב בידי האש. הלבנים המוערכות שלו היו אריחים שהתקשו בשימוש חוזר כ-saggars. ניצוצות מהכבשנים עוזרים להסביר מדוע לבתים מעולם לא היו גגות קש. צורות הכבשנים עברו מסוגי הדרקון והמנהרה לכבשני ארובה, ואז לגז. חמש משפחות זיגוג, מכחול קובלט ועד זיגוג סדקים, נותנות לכם מסגרת לקניות. הקדישו זמן לסמטאות הישנות, ובקשו לראות איך טוענים כבשן פעיל.

לבנה שכבר עברה דרך האש

Saggars הם מכלי חימר המגינים על הכלים מפני להבה ישירה. הספר של IRD, Discovering Craft Villages in Vietnam, מעלה נקודה מפתיעה לגביהם: ה״לבנים״ המפורסמות של Bát Tràng היו אריחים מרובעים ששימשו כמה פעמים כ-saggars, וזה הותיר אותן קשות כחרס אבן. הן הוערכו לבנייה, לריצוף ולציפוי, כולל בריכות לשטיפת רגליים, והספר מתחקה אחריהן עד פגודות, מצודות וקברים אימפריאליים ליד Huế.

זה משנה את האופן שבו מביטים כאן בבנייה ישנה: קיר עשוי להיות תוצר לוואי, תיעוד של שריפות. אי אפשר לאשר זאת בעין לגבי לבנה מסוימת, אז שאלו תושב מבוגר אילו קירות עשויים לבנים מקומיות. כיום saggars הם בעיקר גלילי קרמיקה זולים, הניתנים לשימוש חוזר כ-20 פעמים.

מדוע בכפר קדרים אין קש

מאמר ב-Tạp chí Công Thương נותן הסבר נאה לנוף הרחוב הישן: הקרקע הייתה מועטה והלבנים היו בהישג יד, ולכן הבתים הוקפו קירות לבנים, חלקן מוצבות זקופות, ובכפר אין לא משוכות במבוק ולא גגות קש. בשלב שבו הלהבות עולות אל ראש כבשן bầu והניצוצות מתפזרים, קש היה נדלק בקלות רבה מדי.

לכו בסמטאות המכוסות טחב עם המחשבה הזו. הביטו כמה קרובים הבתים זה לזה, איך הקירות מחוברים, והיכן חצר יכלה להחזיק ערימות של כלים. Nhà cổ Vạn שבקצה הכפר, המתואר כמשתרע על יותר מ-400 מטרים רבועים עם בתים ישנים והעתק כבשן בן כמעט 200 שנה, הוא מקום אחד לראות זאת בקנה מידה ביתי, אם הוא פתוח למבקרים כשתגיעו.

כבשנים כציר זמן שאפשר ללכת בו

הכבשנים של הכפר מתעדים את כלכלתו. בספירה של Pierre Gourou בשנות ה-1930 היו ארבעה או חמישה, כולם כבשני מנהרה גדולים. ספר ה-IRD מזכיר כבשן דרקון שמור במתחם Hamico, ואת כבשן הארובה, או lò hộp, שגובהו כעשרה מטרים והוא מוסק בלביבות פחם, ככל הנראה תגובה למחסור במקום ובעץ. אחריהם באו כבשני גז, קטנים ונקיים יותר, המגיעים עד 1,360°C. בזמן פרסום הספר, הגז החליף בהדרגה את הפחם.

VOV מדווח שרק כבשן עץ מסורתי גדול אחד שרד מתוך כ-20, והוא נשרף במשך כ-24 שעות. המונחים משתנים ממקור למקור, וכבשן מנהרה של מקור אחד עשוי להיות כבשן bầu של אחר, אז בקשו שיראו לכם. הספר גם מתעד יותר מ-1,400 כבשני פחם וגז שחיממו את הכפר ב-1.5 עד 3.5°C; הנתונים האלה אינם עדכניים.

חמישה זיגוגים, ומה לשאול על כל אחד

Nhân Dân מתאר חמש שורות זיגוג אופייניות: men lam כחול-אפור, חום, שנהב, ירוק טחב וסדקים. ספר ה-IRD נותן תזמון משוער: קובלט מהמאה ה-14, סדקים מסוף המאה ה-16 בעזרת קאולין ורוד חיוור, סלדון במאות ה-16 וה-17. אפר של קליפות אורז, עצמות תאו או מנגרוב היה בשימוש נרחב. מאחר שהמקורות חלוקים בתאריכים ובשמות, השתמשו בהם כאוצר מילים, לא כתווית.

זיגוג הסדקים הוא המקרה המעניין ביותר, כי הוא אבד. לאומן Tô Thanh Sơn מיוחס שחזורו אחרי 15 שנות מחקר, ול-Lê Văn Cam החייאת שתי נוסחאות סדקים ישנות ב-1987. לכן כשחנות אומרת ״זיגוג סדקים מסורתי״, שאלו של מי המתכון ומה יש בו. מתכוני זיגוג נשמרים לעתים קרובות בסוד, אז קבלו סירוב מנומס.

מסלול איטי יותר דרך הכפר

התחילו בסמטאות הישנות, לא בשוק, ולכו בבוקר אם אפשר. התיעוד הראשון של הכפר בכרוניקות הוא משנת 1352, והקרמיקה בסביבה ראשיתה לפחות במאה ה-14, לפי ספר ה-IRD, אם כי חומרי תיירות מסוימים טוענים להרבה יותר. אחרי שראיתם קיר, כבשן וחצר, החנויות נקראות אחרת.

הישארו בסמטאות ציבוריות, שאלו לפני כניסה לחצר עבודה, והתרחקו מכבשנים פעילים. טקס השריפה בהובלת אמן הכבשן כבר היה בדעיכה כשהספר נכתב, אז אם מזמינים אתכם לצפות בשריפה, ראו בכך זכות. המדריך הקודם שלנו ל-Bát Tràng עוסק בסדנאות ובדרך להגיע.

שאלות שמטיילים שואלים

האם אפשר לראות כבשן ישן ב-Bat Trang?

דיווחים מתארים העתק ב-Nhà cổ Vạn וכבשן דרקון שמור במתחם Hamico, אך הגישה אינה מובטחת. שאלו בכפר וודאו לפני שאתם יוצאים לנסיעה מיוחדת.

האם הקירות ב-Bat Trang עשויים מ-saggars?

המקורות מאשרים שהלבנים המוערכות של Bát Tràng היו אריחים ששימשו שוב ושוב כ-saggars. הם אינם מאשרים שקיר סמטה מסוים נבנה כך, אז שאלו תושב.