Les herbes de Trà Quế : comment le village-jardin de Hoi An les nourrit d’herbe de rivière
Les cultivateurs de Trà Quế garnissent leurs planches de rong récolté dans la lagune et la rivière. Découvrez à quoi sert cette méthode, quelles herbes y poussent et ce qu’implique une visite.

En bref
La réputation de Trà Quế pour ses herbes parfumées repose en partie sur le rong, une herbe aquatique que les cultivateurs récoltent dans la lagune de Trà Quế et la rivière Để Võng, font sécher et enfouissent sous la terre comme engrais de fond. Le village, à environ trois kilomètres de la vieille ville de Hoi An, a été inscrit au patrimoine immatériel national pour son maraîchage en 2022 et nommé Best Tourism Village par ONU Tourisme en 2024. Une visite vous mène sur des parcelles en activité : venez tôt, demandez d’abord et ne marchez pas sur les planches.
Ce que fait le rong sous le sol
La méthode qui rend Trà Quế digne d’explication est singulièrement physique. Sài Gòn Giải Phóng l’a décrite en 2015 : les cultivateurs nivellent le sol, récoltent le rong dans les rivières et les étangs, l’étalent à sécher sur le sol, puis l’enfouissent sous la surface avant de planter. Comme l’a dit un cultivateur, sans cette couche, les plantes ne restent pas vertes. Báo Văn hóa cite pour sources la lagune de Trà Quế et la rivière Để Võng et voit dans cet amendement de fond évoquant les algues le secret des verdures parfumées du village.
Une note sur la traduction. Rong est rendu en anglais par seaweed ou algae, mais les sources décrivent des plantes récoltées en eau douce ou saumâtre, sans nom d’espèce. River weed, herbe de rivière, est ici le terme le plus sûr. Demandez à un cultivateur comment il l’appelle et d’où elle vient.
Les herbes dans les rangs, et la question du cao lầu
Báo Văn hóa énumère ce qui est réellement cultivé : citronnelle, ail, ciboulette, oignon vert, rau tần, menthe rau húng, coriandre, menthe-poisson, hydrocotyle et herbe amère. Certaines ont des usages médicinaux populaires. Cette liste est utile sur place, car une planche d’herbes ressemble à un simple tapis vert jusqu’à ce qu’un cultivateur froisse une feuille pour vous. Demandez à sentir plutôt que d’en cueillir vous-même.
Vous entendrez souvent dire que Trà Quế fournit les herbes du cao lầu de Hoi An. Le cao lầu comporte bien des herbes, comme le note l’article de ce site qui lui est consacré, et Trà Quế est le village d’herbes connu de la ville : le lien est donc plausible. Mais les sources que nous avons consultées ne l’établissent pour aucun restaurant : interrogez directement une cuisine plutôt que de le répéter.
Vieux village, deux âges, une reconnaissance qui compte
Les affirmations sur l’âge de Trà Quế divergent. Un article de Báo Văn hóa de 2023 indique que le métier s’est développé sur plus de 300 ans, un autre de ses reportages que le village a plus de 500 ans, et SGGP fait remonter le village au 16e siècle. Ces chiffres ne mesurent pas la même chose, et aucun ne doit être cité comme exact.
Les reconnaissances sont plus claires. Le ministère de la Culture a inscrit le maraîchage de Trà Quế au patrimoine immatériel national en avril 2022. Le programme Best Tourism Villages d’ONU Tourisme l’a distingué en novembre 2024, parmi plus de 260 candidatures de 60 pays, et c’est l’un des trois villages vietnamiens de cette liste, avec Thái Hải et Tân Hóa. Le village est de taille modeste : 202 foyers sur 18 hectares.
Ce que bio veut dire ici, et ce que cela ne veut pas dire
SGGP et Báo Văn hóa décrivent tous deux la culture de Trà Quế comme biologique, le second précisant qu’elle associe pratiques traditionnelles et modernes avec des engrais sans produits chimiques. Ce sont des descriptions de presse. Nous n’avons pas trouvé de certificat pour des cultivateurs individuels : considérez donc « bio » comme une allégation sur laquelle poser des questions. Demandez si une parcelle utilise autre chose que le rong et le compost, et si ce que vous achetez en provient.
L’intérêt pratique, pour un voyageur gourmand, est d’être attentif aux saisons. Les herbes et les verdures sont des cultures de plein champ : ce que vous voyez dépend donc de la météo et de la rotation de la parcelle. Si Hoi An, en zone basse, vient d’être inondée, comme fin octobre 2025, ne supposez pas que les champs ressemblent à la brochure. Vérifiez les conditions avant de réserver une matinée.
Visiter sans piétiner l’essentiel
Báo Văn hóa décrit un programme d’une journée au cours duquel les visiteurs bêchent la terre, plantent des boutures, fertilisent, récoltent et cuisinent, et un article ultérieur recense 23 hébergements et 16 restaurants dans le village : on y trouve donc à la fois table et ferme. Comparez ce qu’inclut une formule, et demandez combien de temps se passe au champ, combien en cuisine et combien en arrêt photo.
Si vous venez seul à vélo, rappelez-vous qu’il s’agit de gagne-pain. Restez sur les sentiers, demandez avant de photographier une personne au travail et ne cueillez rien. Le village se trouve à environ trois kilomètres de la vieille ville. La fête de Cầu Bông, le septième jour du premier mois lunaire, honore ceux qui ont défriché la terre, et sa date est à vérifier chaque année.

Questions posées par les voyageurs
Trà Quế est-il vraiment fertilisé avec des algues ?
La presse vietnamienne décrit des cultivateurs utilisant comme engrais de fond le rong récolté dans la lagune de Trà Quế et la rivière Để Võng. L’anglais dit souvent seaweed, mais river weed, herbe de rivière, est plus juste. Ces articles ne nomment pas l’espèce.
Les herbes du cao lầu de Hoi An viennent-elles de Trà Quế ?
On le dit souvent et c’est plausible, mais nous n’avons pas pu le confirmer pour des restaurants précis. Demandez à une cuisine d’où viennent ses herbes.
