Les pierres gravées de Muong Hoa : ce que l’on peut dire et ce que l’on ne peut pas dire

Qui a gravé les pierres de Muong Hoa, et quand ? Personne ne le sait. Ce qui est attesté, les théories en présence, pourquoi le site est menacé et comment le voir sans lui nuire.

Terrasses autour de Ta Van à Sapa

En bref

Les pierres gravées de Muong Hoa sont un vestige national de la vallée de Sa Pa, classé en 1994, mais nul ne peut encore dire qui les a gravées, ni quand. Elles ont été relevées par des chercheurs français dans les années 1920, et les interprétations vont d’une écriture ancienne à des cartes de migrations, en passant par des images rituelles. La plupart des gravures sont peu profondes et déjà érodées. Visitez-les comme un manuscrit abîmé : regardez depuis le sol, ne grimpez pas, ne touchez pas, et méfiez-vous de quiconque propose une traduction assurée.

Ce qui est solidement attesté

Commencez par la courte liste des faits solides. Les pierres de Sa Pa se trouvent dans la vallée de Mường Hoa, sur les communes de Tả Van et de Mường Hoa, sur une zone d’environ 8 kilomètres carrés, et elles ont été classées vestige historique national en 1994. Un article vietnamien récent date leur découverte de 1924, et Victor Goloubev leur a consacré une publication en 1925, dans un article sur les rochers gravés de la région de Chapa.

Les chiffres sont moins sûrs. Une équipe de recherche a réalisé des estampages et recensé 185 pierres, selon Tuổi Trẻ, tandis que d’autres sources en mentionnent près de 200. Depuis 2005, des chercheurs ont photographié les rochers gravés et les ont cartographiés par GPS, et fin 2023, une équipe de l’École française d’Extrême-Orient les a de nouveau étudiés, y compris par drone.

Quatre lectures, aucune prouvée

Philippe Le Failler, de l’École française d’Extrême-Orient, qui étudie le site depuis 2005, a déclaré à Tuổi Trẻ en 2012 que certaines gravures ressemblent à des cartes, une forme rare, et pourraient garder le souvenir de terres traversées par des communautés en migration. Il a aussi précisé qu’on ne savait pas encore qui les avait réalisées. Le professeur Lê Trọng Khánh, après des décennies de travail, a soutenu que ces pierres sont un livre géant en écriture ancienne.

Un article de revue de 2025 les lit à travers l’économie rituelle, selon laquelle les peuples anciens croyaient que les dieux régissaient les ressources. Des archéologues anonymes cités par Báo Pháp Luật les attribuent à l’âge des métaux, car il fallait des outils durs et tranchants. Le titre de Goloubev relie les gravures à des faits préhistoriques et ethnologiques. Ces affirmations sont de natures différentes, et toutes ne sont pas vérifiables. Lorsqu’un guide vous dit que les pierres sont le message d’une civilisation perdue, vous pouvez désormais demander quel chercheur l’a affirmé.

Comment regarder une gravure à peine visible

Attendez-vous à de la subtilité. De nombreux détails se sont érodés, et un article de Báo Lào Cai indique que le passage du temps a altéré une grande partie de la surface. Une lumière rasante aide généralement : tôt le matin ou en fin d’après-midi, vous pourrez donc en voir davantage qu’à midi.

Essayez de distinguer trois choses en regardant : les fissures et rainures naturelles de la roche, les lignes intentionnelles et les griffures récentes. Testez ensuite vous-même l’idée de la carte. Discernez-vous quelque chose comme un chemin ou des terrasses ? Testez ensuite l’idée de l’écriture. Les signes se répètent-ils ? Vous ne résoudrez pas le problème, mais vous verrez pourquoi les spécialistes ne s’accordent pas. Ne passez pas de craie, ne mouillez pas et ne retracez pas les lignes pour les rendre plus nettes.

Les dégâts que vous pouvez éviter

Báo Pháp Luật présente Sa Pa comme le plus touché des sites de gravures rupestres qu’il a étudiés : des visiteurs grimpent sur les pierres et marchent sur les gravures pour des photos, et certains griffonnent des noms ou dessinent par-dessus les anciens tracés. Le climat poursuit aussi son lent travail. Le même article indique que le site était à l’étude pour une candidature à l’UNESCO, ce qui n’équivaut pas à une inscription.

La règle est simple. Restez au sol, ne montez pas sur les rochers et ne touchez à rien. Des inquiétudes sont aussi apparues en 2012 au sujet d’un projet hydroélectrique à Sử Pán, dont Le Failler craignait qu’il ne laisse plus rien à comparer ni à étudier. Demandez ce qu’est devenu ce projet, car ce guide n’a pas pu confirmer sa situation actuelle.

Intégrer les pierres à une marche dans la vallée

Les pierres se trouvent dans une vallée fréquentée par de nombreux randonneurs, mais ne supposez pas qu’une marche classique s’y arrête. Demandez-le expressément à votre guide et prévoyez du temps. Les rizières alentour appartiennent à des agriculteurs locaux : restez sur les sentiers et demandez avant de traverser des terrasses.

Des gens vivent aujourd’hui dans cette vallée : maniez donc avec précaution toute théorie sur une race disparue. Personne n’a établi qui a gravé les pierres. Demandez aux guides locaux ce que disent leurs familles, et entendez-le comme un récit à part entière, non comme une preuve. Vérifiez les conditions d’accès actuelles avant de partir, car des articles mentionnent des clôtures et des recettes liées aux visiteurs, et les règles ont pu changer.

Questions posées par les voyageurs

Puis-je grimper sur les pierres gravées de Sa Pa ?

Non. Grimper et marcher sur les gravures a déjà causé des dégâts, et il s’agit d’un vestige national classé. Restez au sol, même si vous voyez d’autres personnes sur les rochers.

Quel âge ont les gravures de Muong Hoa ?

Les sources utilisées ici ne donnent aucune date sûre. Certains archéologues avancent l’âge des métaux, et des auteurs français les ont reliées à la préhistoire, mais la question reste ouverte.