Thảo quả : la cardamome noire de Sapa, la forêt sous laquelle elle pousse et ce qu’implique son achat

Le thảo quả fait vivre de nombreux foyers de Sapa, mais il pousse dans une forêt naturelle dont les autorités veulent l’écarter d’ici 2030. Découvrez cette culture, ses usages en cuisine et les questions à poser.

Marché à Sapa Vietnam

En bref

Le thảo quả, ou cardamome noire, est une épice fumée de la famille du gingembre, cultivée à l’ombre de la forêt autour de Sapa et dans tout le Lào Cai, où elle procure un revenu à des milliers de foyers. Elle a aussi un coût réel : défrichage du sous-bois, abattage pour le bois de feu et campements en forêt. Une directive provinciale de 2024 interdit son extension en forêt naturelle et vise à l’en retirer progressivement d’ici 2030. Achetez-la comme épice de cuisine, demandez d’où elle vient et comment elle a été séchée, et ne vous attendez pas à une réponse simple, bonne ou mauvaise.

Ce que c’est, et ce que cela apporte à la marmite

Vendu à Sapa sous la forme d’une gousse sombre et nervurée, le thảo quả est généralement traduit par cardamome noire. Pharmacity donne le nom botanique de Lanxangia tsaoko, anciennement Amomum tsaoko, une plante de la famille du gingembre, et décrit une gousse ridée, brun foncé à noire, d’environ deux à quatre centimètres, contenant 20 à 50 graines. Sa chaleur et sa fumée se retrouvent dans le phở et d’autres bouillons, où une ou deux gousses suffisent largement.

Il vaut la peine de se souvenir de cette petite dose sur le marché, où un grand sac paraît bon marché. Il faudra des mois à un cuisinier amateur pour l’utiliser. Pharmacity prévient aussi qu’on peut le confondre avec le sa nhân et des graines semblables : vérifiez donc que vous recevez la gousse entière. Sentez et rincez les gousses avant usage, et ouvrez-en une pour libérer les graines.

Une culture qui n’a de sens que sous les arbres

Le thảo quả pousse à l’ombre, et c’est la source à la fois de sa valeur et de sa difficulté. Báo Lào Cai a rapporté en 2020 que toutes les parcelles de cardamome de la province se trouvent en forêt. Les cultivateurs conservent les grands arbres de la canopée pour l’ombre et défrichent les jeunes arbres et le sous-bois en dessous. La récolte est pénible et isolée : les familles campent sept à dix jours, et les fruits frais sont séchés en forêt car ils sont trop lourds à transporter, dix kilos se réduisant à environ deux.

Pharmacity situe la récolte vers novembre et décembre, lorsque les gousses virent au brun rougeâtre. L’échelle est grande : le même reportage donnait environ 12 477 hectares au Lào Cai, exploités par quelque 12 438 foyers, dont 3 872 hectares à Sapa. Ce sont des chiffres de 2020, et la politique a évolué depuis.

La fumée de la gousse a un prix

L’odeur d’une bonne gousse tient en partie à son séchage. Traditionnellement, cela signifie environ trois jours et trois nuits à la fumée ou au charbon de bois. Báo Lào Cai indique que le séchage impose d’abattre des arbres de la forêt pour le bois de feu et que le défrichage du sous-étage empêche la régénération, le journal citant la perte de trois des quatre générations d’arbres en forêt naturelle.

Le tourisme s’en ressent aussi. Les tentes et abris installés dans le parc national de Hoàng Liên ont été critiqués pour avoir réduit le caractère sauvage des itinéraires autour du Fansipan. Il se peut que vous passiez vous-même devant ces campements. Ce sont aussi des lieux de travail, et environ 90 % des foyers de la commune de Hoàng Liên pratiquaient alors cette culture : évitez donc de les considérer comme une verrue ou un arrêt photo.

La règle qui change cette culture

La politique provinciale s’est durcie. La lettre officielle 348/UBND-NLN de janvier 2024, du président du Comité populaire du Lào Cai, indique qu’il ne doit y avoir ni extension de la cardamome en forêt naturelle ni replantation sur d’anciennes parcelles. Elle interdit de défricher les arbres en régénération, d’installer des cabanes en forêt pour le travail de la cardamome et d’abattre des arbres de la forêt pour le séchage. L’objectif est de retirer progressivement la cardamome de la forêt naturelle d’ici 2030.

Cela laisse une vraie tension. Selon le reportage de 2020, l’essentiel des surfaces du Lào Cai se situe en forêt à usage spécial et en forêt de protection, et les revenus en dépendent. Ce n’est pas une histoire avec un méchant. Cela signifie aussi que l’offre et les prix pourraient changer dans les prochaines années, et que ce qu’un vendeur entend par thảo quả de forêt mérite une question.

L'acheter avec soin

Le guide des marchés de ce site présente Bắc Hà et Mường Hum si vous voulez acheter sur un marché en activité. Posez trois questions : où a-t-il été cultivé, comment a-t-il été séché et quand a-t-il été récolté ? Nous n’avons pu vérifier aucun label de séchage respectueux de la forêt : la réponse restera donc de l’ordre de l’anecdote. Un vendeur capable de nommer une commune vous en dit déjà plus qu’une boutique avec une montagne sur l’étiquette.

Achetez une petite quantité de gousses entières et conservez-les bien fermées. Si vous les rapportez chez vous, vérifiez les règles sur les produits végétaux à votre destination. Le guide culinaire de Sapa de ce site offre une vue plus large de la table des montagnes.

Jour de marché de Bac Ha dans la province Lao Cai

Questions posées par les voyageurs

Le thảo quả est-il la même chose que la cardamome verte ?

Non. Le thảo quả est la cardamome noire, Lanxangia tsaoko, une gousse sombre plus grosse, au caractère fumé dû au séchage. Il s’utilise dans les bouillons et n’est pas interchangeable avec la cardamome verte.

Acheter du thảo quả est-il mauvais pour la forêt ?

C’est compliqué. La culture et le séchage ont endommagé la forêt naturelle, et le Lào Cai prévoit de l’en retirer d’ici 2030, mais elle fait aussi vivre de nombreux foyers. Demandez d’où viennent vos gousses.