Les forgerons nung an de Phuc Sen : visiter un village de forges et acheter un couteau avec soin

Les forges nung an de Phuc Sen sont un artisanat en activité, non un spectacle. Comment regarder en sécurité, quoi demander sur l’acier et la trempe, et comment rentrer légalement en avion avec un couteau.

Ville et rivière à Cao Bang

En bref

Phuc Sen est une communauté de forgerons nung an de Cao Bang dont l’artisanat figure sur la liste nationale du patrimoine immatériel du Vietnam depuis 2019. Considérez votre visite comme l’entrée dans un lieu de travail : demandez d’abord, tenez-vous à l’écart des marteaux et des étincelles, et achetez directement au forgeron si vous voulez un couteau. Demandez comment la lame a été trempée, l’étape que les forgerons jugent la plus difficile. Vietnam Airlines interdit les couteaux en cabine mais les autorise en soute : prévoyez donc vos bagages et vérifiez les règles de votre destination.

Comprenez où vous mettez les pieds

Phúc Sen est parfois présenté comme un seul village, mais un article de Tạp chí Công Thương décrit une commune où six hameaux sur dix travaillent le fer, avec près de 200 forges, plus de 220 foyers, environ 550 forgerons qualifiés et 40 000 à 50 000 articles par an. C’est une industrie qui a son propre rythme. Depuis 2025, le secteur fait partie de la commune de Quảng Uyên, et d’anciennes pages mentionnent le district de Quảng Hòa ou de Quảng Uyên : vérifiez donc le nom actuel sur votre carte.

Parmi les hameaux figure Pác Rằng, parfois orthographié Pác Ràng, que VOV cite comme suscitant un intérêt croissant des visiteurs. Le ministère de la Culture a inscrit cet artisanat au patrimoine immatériel national le 29 janvier 2019. La communauté raconte deux origines : soit les Nùng An l’ont apporté avec eux, soit il descend des forges d’armes de l’époque Mạc, au 16e siècle.

Comment lire une forge en cinq minutes

Une forge traditionnelle compte généralement deux ou trois personnes, un assistant au soufflet, au meulage et au limage, et un maître qui contrôle le feu et la forme. Avant de poser la moindre question, regardez qui décide du moment où l’acier sort des braises. Les machines aident aujourd’hui pour les étapes lourdes : un marteau mécanique n’a donc rien de décevant. Les moments décisifs restent humains.

Le dossier patrimonial met en avant le dồn sắt, une méthode de travail de la pièce après façonnage pour lui donner la dureté voulue. Les sources ne l’expliquent pas en détail et le décrivent comme un secret du métier : n’insistez donc pas. L’étape la plus difficile serait la trempe. Trop tendre, la lame ne tiendra pas ; trop dur, l’acier devient cassant.

Bruit, chaleur et savoir-vivre

Demandez à la porte avant d’entrer. Placez-vous là où le maître l’indique, généralement bien en retrait de l’enclume et de la course du marteau, et éloignez enfants et vêtements amples. Les étincelles volent et la calamine brûlante peut tomber sur des pieds nus : portez donc des chaussures fermées. Une protection auditive est judicieuse si vous êtes sensible au bruit. Ne touchez pas les outils ni les lames finies sans y être invité, et ne mettez jamais la main dans un bac de trempe.

La photographie obéit à la même logique que dans tout atelier. La permission de regarder n’est pas la permission de filmer la technique de quelqu’un : demandez séparément et n’utilisez pas de flash. L’artisanat est lié à des rituels, dont l’hommage au maître fondateur et le premier allumage de l’année : si vous venez autour du Tết, demandez si le travail a repris.

Acheter une lame en connaissance de cause

La meilleure raison d’acheter est de posséder un outil de la main de celui qui l’a fabriqué. Parmi les producteurs cités figurent la coopérative Hà Khiêm, créée en 2019 avec sept membres, et des fabricants classés OCOP comme Huy Dương et Lưu Hương. Aucun prix actuel n’a été trouvé : comparez donc dans deux forges, et ne supposez pas que tout couteau vendu au marché de Cao Bằng vient de Phúc Sen.

Questions utiles : quel est cet acier ? Qui l’a forgé ? Comment a-t-il été trempé ? À quel travail est-il destiné ? Le manche est-il remplaçable ? Demandez comment l’affûter. Puis payez le prix demandé ou repartez poliment.

Le rapporter sans le perdre

Vietnam Airlines classe les couteaux parmi les objets tranchants interdits en cabine mais autorisés en soute. Sa page ne précise pas de limite de longueur pour les couteaux en soute, et d’autres compagnies peuvent différer : lisez donc la page de votre transporteur avant de faire vos bagages. La même règle couvre les outils dont la lame ou la tige dépasse 6 centimètres.

Pensez au trajet lui-même. Emballez la lame de sorte qu’elle ne puisse ni couper votre sac ni blesser un bagagiste. Ne la portez pas sur vous dans les transports publics et ne vous promenez pas avec elle sans protection. De nombreux pays limitent l’importation de certaines lames : vérifiez donc les règles douanières de votre pays pour les lames fixes et les haches. Si vous voyagez uniquement avec un bagage à main, interrogez un artisan sur l’expédition, ou achetez autre chose.

Questions posées par les voyageurs

Puis-je rentrer en avion avec un couteau de Phuc Sen ?

Chez Vietnam Airlines, les couteaux sont interdits en cabine mais autorisés en soute. Confirmez auprès de votre propre compagnie, emballez solidement la lame et vérifiez les règles d’importation de votre destination.

Puis-je essayer de forger ?

Ne le tenez pas pour acquis. Les forges sont des entreprises en activité qui présentent de vrais dangers. Demandez à l’avance à un guide local ou à un producteur si une visite pratique est possible, et acceptez un refus.