Les tailleurs de pierre de Ninh Van et les temples de Hoa Lu : suivre un métier à travers un paysage

Les tailleurs de pierre de Ninh Van travaillent à côté de l’ancienne capitale de Hoa Lu. Comment suivre un métier, des meules à la sculpture des temples, et visiter les chantiers en sécurité.

Architecture des temples de l'ancienne capitale Hoa Lu

En bref

Ninh Van est la communauté de tailleurs de pierre voisine de Hoa Lu, où le métier remonte à Hoàng Sùng au 17e siècle et a été inscrit au patrimoine immatériel national en 2019. Suivez le matériau : de la carrière à la meule, à la maison de pierre, au temple et à la statue. Les lits de pierre et les animaux sculptés de Hoa Lu vous offrent un point de comparaison, même si aucune source utilisée ici ne les relie nommément à Ninh Van. Ne visitez les chantiers en activité que sur rendez-vous, tenez-vous à l’écart des scies et des camions, et attendez-vous à beaucoup de poussière.

Un métier qui commence par une meule

Les récits patrimoniaux commencent d’ordinaire par un temple. Un résumé de recherche de Ngô Thị Kim Tuyến commence mieux que cela : les tailleurs de Ninh Vân ont d’abord fabriqué de simples objets du quotidien, comme des meules et des broyeurs, et ne sont passés que plus tard aux autels, aux statues, aux maisons de pierre et aux églises, avec une sculpture fine rappelant le travail du bois.

Nhân Dân désigne comme ancêtre du métier Hoàng Sùng, originaire de Thanh Hóa, et indique que le savoir-faire se transmet de parents à enfants depuis le 17e siècle. Des sites commerciaux revendiquent 400 ans ou plus, ce qui va au-delà de ce que permettent les sources utilisées ici. Gardez à l’esprit ce premier objet : un dragon sculpté et un moulin à riz reposent sur une connaissance voisine de la façon dont la pierre se fend. La différence, c’est l’acheteur.

Commencez par Hoa Lu, avec une question d’attribution

Le temple du roi Đinh Tiên Hoàng offre la plus belle pierre à étudier avant de visiter un atelier. Un récit de visiteur décrit, derrière le brûle-encens, un long sàng de pierre d’environ 1,8 mètre sur 1,4, sculpté en relief, avec un dragon décrit comme ayant des mains de femme, et deux nghê de pierre, taillés chacun dans un bloc de pierre bleue. Le temple est généralement daté du 17e siècle, la même période que celle donnée pour le métier du village.

Il est tentant de dire que Ninh Vân les a sculptés. Aucune source utilisée pour ce guide ne l’affirme, et il ne faut pas le répéter comme un fait. Vous pouvez en revanche noter comment une figure est taillée et quelle est la profondeur du relief, puis demander à un sculpteur de Ninh Vân ce qu’il y voit.

La maison de pierre qui a instruit un village

Le bâtiment le plus révélateur est une habitation. VnExpress a décrit une maison du hameau de Xuân Phúc, âgée de plus de 100 ans en 2016, construite par le tailleur de pierre Lương Văn Xiển après avoir travaillé à la cathédrale de pierre de Phát Diệm. La structure, les murs, la cour, l’écran et le lit sont en pierre, les fermes en bois de fer, et les éléments ont été assemblés à tenons, sans adhésif. Selon l’article, les sculpteurs du village ont étudié ses formes pour améliorer leur propre travail.

Ce détail compte plus que son âge. Les savoir-faire d’un village passent par le chantier d’une cathédrale et reviennent sous la forme d’une maison, selon le plan à trois travées du delta du fleuve Rouge. Elle reste une maison familiale : ne vous y présentez donc pas sans invitation.

De la cour du village au monument national

Après le rétablissement de la province de Ninh Bình en 1992, les entreprises privées se sont multipliées, et Nhân Dân évalue le pôle industriel à 30 hectares et à des milliers d’ouvriers. Sa liste d’œuvres comprend des monuments du cimetière de Trường Sơn, la statue de Mẹ Suốt à Quảng Bình et les 500 arhats de Bái Đính.

Un article de 2011 de Tạp chí Công Thương en donne un aperçu concret : 450 foyers producteurs, environ 3 000 emplois, occupés pour la plupart par des travailleurs venus d’autres provinces, et le travail de la pierre représentant 80 % des revenus de la commune. Ces chiffres sont anciens, mais ils corrigent toute image de hameau pittoresque : c’est une industrie, avec main-d’œuvre migrante, machines et contrats.

Poussière, bruit et comportement dans une cour

N’idéalisez pas l’air. Le même article de 2011 décrivait des routes pleines de poussière et de bruit à cause des camions et de l’extraction industrielle, la commune réclamant des brumisateurs et des équipements de protection pour les ouvriers, sans solution complète. La situation s’est peut-être améliorée avec le pôle industriel, mais vérifiez par vous-même. La fine poussière de pierre est dangereuse à respirer : restez à bonne distance de la découpe et du meulage, et envisagez un masque si vous restez longtemps dans une cour.

Demandez l’autorisation à l’entrée, portez des chaussures fermées, méfiez-vous des camions et des charges suspendues, et ne passez pas derrière les scies ou les grues. Demandez avant de filmer. Si vous achetez une petite pièce, demandez de quelle pierre il s’agit, d’où elle vient et quelle part est finie à la main. Les grosses pièces nécessitent une mise en caisse : convenez de la livraison par écrit avant de payer.

Bai Dinh Complexe de pagode

Questions posées par les voyageurs

Les sculpteurs de Ninh Van ont-ils réalisé les pierres des temples de Hoa Lu ?

Les sources utilisées ici ne le disent pas. Le temple et l’artisanat du village sont tous deux rattachés au 17e siècle, mais aucune attribution directe n’a été trouvée : considérez donc la question comme ouverte.

Ninh Van est-il adapté aux visiteurs de passage ?

C’est une zone de production en activité, pas un musée. Organisez votre visite par l’intermédiaire d’un guide local ou d’un atelier, et attendez-vous à de la poussière, du bruit et des véhicules lourds.