Comment lire un kalan cham à My Son : porte, salle, tour et axe sacré
Lisez un temple cham à My Son de la porte à la chambre intérieure : ce que montrent les lettres de groupe, l’axe orienté à l’est, la tour à étages et le linga, et ce qui relève de l’interprétation.

En bref
Lisez un kalan à My Son de l’extérieur vers l’intérieur. Repérez la lettre du groupe sur le plan du site, gagnez le côté est, où commence l’axe, puis suivez la porte, la salle et la tour jusqu’à la chambre intérieure qui abritait la divinité. La tour est généralement interprétée comme un modèle du mont Meru, et le linga qu’elle renferme comme la présence de Shiva. Les destructions de la guerre ont rompu bon nombre de ces séquences : considérez donc chaque groupe comme une phrase incomplète et demandez-vous ce qui manque.
Les lettres du plan sont un système de classement français
Les appellations de Mỹ Sơn ne sont pas anciennes. Henri Parmentier a commencé à étudier la vallée en 1899, a relevé les vestiges de 71 temples et les a répartis en groupes, désignant les principaux par des lettres de A à K et numérotant les bâtiments de chacun. E7 sur un panneau signifie donc le bâtiment 7 du groupe E. Lorsqu’un cartel de musée indique « style E1 », il emprunte le nom d’un bâtiment de ce même relevé.
C’est important, car ces lettres reflètent l’ordre d’un arpenteur, et non un ordre cham. Une lettre ne vous indique ni la date ni l’importance d’un bâtiment. Avant d’entrer, choisissez un groupe qui conserve plusieurs structures debout et faites-en votre exercice, plutôt que de vous attaquer à toutes les ruines.
Trouvez le côté est avant de lever les yeux
Les explications publiées sur le site s’accordent sur l’orientation principale : les tours font face à l’est, vers le soleil levant et la direction associée aux dieux. La plupart des visiteurs arrivent là où le sentier les dépose et voient une tour de côté. Faites le tour jusqu’à avoir l’entrée en face de vous, puis lisez la séquence telle que les fidèles la découvraient : une tour-porche (gopura) donnant sur une enceinte, une salle (mandapa), puis la tour-sanctuaire (kalan).
Les descriptions du mandapa divergent. L’une en fait une salle d’entrée accolée au sanctuaire, une autre une salle de réunion des fidèles : vérifiez donc ce que montre réellement votre groupe. À Po Nagar, à Nha Trang, la porte est de la tour principale est la seule véritable, les trois autres étant aveugles. À Mỹ Sơn, un bon test consiste à longer les quatre faces d’un kalan et à voir par quelles ouvertures on a pu entrer un jour.
Un toit en selle signifie qu’il ne s’agit pas de la chambre du dieu
L’élément le plus utile à connaître est le kosagrha, ou « maison du feu ». Il possède généralement un toit en forme de selle et aurait servi à conserver les objets précieux de la divinité ou de cuisine pour celle-ci. Dès que vous savez repérer cette longue ligne de toit, un groupe cesse de ressembler à un amas de tours et prend l’allure d’une maisonnée en activité, organisée autour d’un seul résident.
Cette maisonnée a un long passé. Une inscription attribue au roi Bhadravarman Ier une salle et un linga dédiés à Shiva, sous un nom qui fusionne celui du roi avec le mot signifiant « seigneur ». Ces premiers temples étaient en bois et ont brûlé dans les années 530 ; la reconstruction est attribuée à Sambhuvarman. Les briques que vous voyez sont venues plus tard.
Lire la tour comme une montagne, avec prudence
La lecture courante voit dans le temple le mont Meru, demeure des dieux au centre de l’univers : la base serait le monde des hommes, le corps de la tour celui des esprits, et le couronnement le lien entre les deux. Considérez cela comme un cadre d’interprétation moderne, utile pour regarder, mais non comme une note des bâtisseurs. Ce que vous pouvez vérifier de vos propres yeux, c’est le matériau. Les murs sont en briques cuites sans mortier visible, tandis que le grès apparaît sur les piliers, les frontons et les reliefs.
À l’intérieur, le linga et le yoni représentent Shiva et sa compagne. Une gaine de métal décorée, appelée kosa, pouvait recouvrir le linga. Ne la confondez pas avec le kosagrha : un piédestal du bâtiment E1 porte une inscription offrant un kosa à un roi nommé Vikrantavarman, ce qui montre que ces objets étaient liés à des souverains identifiés.
Ce que dit encore un axe brisé
Les bombardements américains d’août 1969 ont frappé la vallée alors qu’elle se trouvait dans une zone de base du temps de guerre, et il n’est guère resté du temple A1 qu’un amas de briques. D’autres pertes sont plus discrètes. Le piédestal E1 et un tympan sculpté se trouvent aujourd’hui au musée de la sculpture cham de Da Nang : une porte vide a donc peut-être un élément complémentaire conservé dans une salle de Da Nang.
Les structures encore debout portent aussi la marque de mains plus tardives : des spécialistes polonais à partir des années 1980, un projet financé par l’Italie au groupe G et des équipes indiennes aux groupes K, A et H. Demandez à votre guide quelles surfaces sont d’origine avant de leur prêter un sens. Le musée de Da Nang possède aussi une salle consacrée aux fêtes et à l’artisanat des Cham du Ninh Thuận, utile correctif à l’idée que cette culture aurait disparu avec ses tours.

Questions posées par les voyageurs
Quelle est la différence entre un kalan et un kosagrha ?
Un kalan est la tour-sanctuaire qui abritait la divinité. Un kosagrha est un bâtiment annexe, souvent reconnaissable à son toit en forme de selle, qui aurait servi au stockage ou à la préparation de la nourriture de la divinité.
La tour est-elle à coup sûr un modèle du mont Meru ?
C’est la lecture la plus répandue et une façon utile de regarder, mais il s’agit d’une interprétation. Demandez à un guide de distinguer ce que rapportent les inscriptions de ce que les chercheurs en ont déduit par la suite.
