Charpenterie de Kim Bong et poterie de Thanh Ha : visiter les villages d’artisans de Hoi An avec un objectif
La vieille ville de Hoi An est l’œuvre de deux villages : Thanh Ha cuisait ses tuiles et Kim Bong taillait ses poutres. Comment visiter chacun avec une question, et sans encombrer le travail.

En bref
Visitez Kim Bong et Thanh Ha pour voir qui a bâti Hoi An, pas seulement pour fabriquer un souvenir. Thanh Ha a fourni à la vieille ville ses tuiles et ses briques de sol, et son artisanat de la poterie a été reconnu patrimoine immatériel national en 2019. Les charpentiers de Kim Bong travaillaient sur les maisons, les bateaux, les meubles et la sculpture. Aujourd’hui, les deux villages s’adaptent : Thanh Ha ne compte plus que 37 foyers de potiers, et Kim Bong s’oriente désormais vers les ouvrages en bois fins. Partez avec une question pour chacun, et demandez la permission avant de filmer.
Voyez la vieille ville comme une livraison de deux villages
Visitez d’abord la vieille ville, puis levez les yeux vers ses tuiles et ses poutres et demandez-vous qui les a fournies. VnExpress note que Thanh Hà fournissait autrefois poteries et matériaux de construction, dont des tuiles et des briques de sol, aux vieilles maisons de Hội An et aux environs. Les archives patrimoniales de la ville relient les artisans de Kim Bồng aux structures elles-mêmes. Les sculptures de Quan Thắng leur sont attribuées, de même que la charpente de Tấn Ký.
Une sortie au village d’artisans se transforme ainsi en travail de détective. Une tuile sur un toit de Trần Phú et une jarre sur un tour de Thanh Hà relèvent d’une même tradition de l’argile. Un about de chevron en ville et un panneau sculpté de l’autre côté de la rivière partagent une même famille d’outils. Vous arrivez en sachant quoi comparer.
Thanh Hà : petit village, très vaste public
Nhân Dân évalue aujourd’hui l’artisanat de Thanh Hà à 37 foyers et près de 70 travailleurs directs, le nombre de visiteurs étant passé de 674 en 2001 à plus de 251 000 en 2025, dont environ 95 % d’étrangers. Lisez ces chiffres ensemble et vous comprendrez pourquoi le savoir-vivre compte ici. Un tour de potier est un lieu de travail avant d’être un sujet de photo, et les potiers sont payés pour leur production autant que pour être regardés.
Le ministère de la Culture a reconnu cet artisanat comme patrimoine immatériel national en 2019. Les récits sur ses origines varient entre la fin du 15e et le 17e siècle, et entre des migrants venus de Thanh Hóa, de Nghệ An ou de plus au nord : considérez donc tout récit fondateur unique comme une tradition. Le sanctuaire ancestral de Nam Diêu et le Terracotta Park offrent un lieu pour voir au-delà d’un seul atelier.
La question de la glaçure, que la plupart des visiteurs négligent
Thanh Hà est souvent loué pour ses poteries rustiques non émaillées, façonnées sans moule. C’est vrai d’une grande partie de sa production, mais incomplet. Nhân Dân rapporte que l’atelier Sơn Thúy est le seul lieu du village à émailler et à cuire ainsi, à environ 1 200 °C pendant 12 heures, qu’une pièce finie demande au moins 15 jours, et que les pièces émaillées se vendent trois à quatre fois plus cher. Des artisans s’essaient aussi à faire revivre d’anciennes couleurs de glaçure du village.
Posez donc une meilleure question que celle de savoir si un objet est fait main. Cette pièce a-t-elle été tournée ou moulée ? Cuite ici ou ailleurs ? Émaillée par qui ? Un souvenir acheté avec ces réponses n’est plus le même objet qu’un pot choisi pour sa couleur, et vous paierez un temps que vous pouvez désormais réellement voir.
Kim Bồng : un village qui bâtissait autrefois la ville
L’histoire de Kim Bồng est celle d’un rétrécissement. À l’apogée du port, écrit Nhân Dân, le village comptait quatre branches du travail du bois : construction, mobilier domestique, décoration et bateaux. VnExpress rapporte qu’il ne construit plus ni bateaux ni maisons et qu’il se concentre désormais sur des objets artisanaux tels que panneaux, statues en bois et chaises. Comparez avec ce que vous voyez, car les pratiques changent et les chantiers de restauration ont encore besoin de ces mains.
Le village revendique une histoire de cinq ou six siècles, les sources divergeant. Le statut de patrimoine immatériel national pour le travail du bois n’a pas été confirmé par les sources utilisées ici : ne le tenez donc pas pour acquis. Ce qui est attesté, c’est une lignée de maîtres : Huỳnh Sướng, 13e génération d’une famille de sculpteurs, a été nommé Artisan du peuple début 2026 et a formé des centaines d’apprentis. Demandez dans un atelier à quoi un apprenti consacre sa première année.
Passer une matinée sans gêner
Les ateliers seraient les plus actifs le matin, et une traversée en bac d’environ 10 minutes a longtemps été la façon classique de rejoindre Kim Bồng, mais vérifiez les services. Thanh Hà se trouve à environ 3 kilomètres de la ville. Visitez bien un seul village.
Nhân Dân énumère les risques liés à une croissance rapide : marchandisation, pression des visiteurs et pénurie de matières premières. Vous pouvez éviter de les aggraver. Suivez le principe de notre guide sur le consentement dans les ateliers d’artisanat : la permission d’entrer n’est pas la permission de filmer une personne ou un motif. Demandez, tenez-vous à l’écart des fours et des lames, et payez le prix d’un cours lorsque vous prenez sur les heures de travail de quelqu’un.
Questions posées par les voyageurs
Faut-il visiter Kim Bong ou Thanh Ha si je n’ai qu’une matinée ?
Choisissez Thanh Ha pour un cours pratique de poterie ou Kim Bong pour une découverte plus calme de la sculpture sur bois. Chacun se prête mieux à une seule visite ciblée, avec sa propre question.
La charpenterie de Kim Bong est-elle un élément du patrimoine national ?
La poterie de Thanh Ha a été reconnue en 2019. Les sources vérifiées pour ce guide n’ont pas confirmé le même statut pour le travail du bois de Kim Bong : vérifiez avant de le répéter.

