Les maisons de pierre de Khuoi Ky : lire un village tay bâti avec la montagne elle-même
Khuoi Ky, près de Ban Gioc, transpose la maison tay sur pilotis dans la pierre. Comment fonctionnent ses murs, ses poteaux et ses toits, ce qui fait débat sur son âge, et comment visiter des maisons habitées.

En bref
Khuoi Ky est un petit village tay situé à environ 3 kilomètres de la cascade de Ban Gioc, connu pour ses 14 maisons de pierre à deux niveaux couvertes de tuiles yin-yang. Lisez-les comme des maisons sur pilotis traduites dans la roche : murs de pierre et poteaux de bois se partagent la charge, avec l’espace de vie en bas, les chambres et les grains en haut. Les dates varient, à partir de la fin du 16e siècle : soyez donc prudent avec les affirmations sur leur âge. Ce sont les maisons des habitants : restez sur les chemins du village, demandez avant d’entrer et envisagez un séjour chez l’habitant si vous voulez plus qu’une simple halte.
Une maison sur pilotis qui a changé de matériau
L’idée la plus utile à garder en tête ici est celle de traduction. Dans une grande partie du nord, les maisons tày sont en bois et surélevées sur pilotis. À Khuổi Ky, cette forme est reconstruite en pierre. Les descriptions évoquent deux niveaux, quatre murs de pierre qui aident à porter la charge et, à l’intérieur, environ cinq à sept rangées de colonnes de bois de 7 à 8 mètres de haut, espacées de 2 à 2,5 mètres. La pierre et le bois se partagent la même tâche.
Regardez où s’arrête chaque matériau. Les murs sont montés avec des pierres de toutes tailles, liées à la chaux éteinte et au sable. Le bois prend le relais à l’étage et au toit, couvert de tuiles yin-yang, dont la silhouette à deux pentes reste celle d’une maison tày. Placez-vous côté ruisseau et essayez de deviner le squelette de bois à l’intérieur du corps de pierre.
Pourquoi construire en pierre ?
Les récits locaux avancent trois raisons, qui ne s’excluent pas. Le chef de hameau Nông Văn Phú a expliqué à Báo Pháp Luật que cette forme protégeait des animaux sauvages et des pillards frontaliers, ainsi que de l’humidité d’un climat pluvieux. Nhân Dân ajoute que les murs et les ouvertures gardent les pièces fraîches en été et chaudes pendant la mousson du nord-est. Le stockage du riz et des récoltes à l’étage, loin de l’humidité du sol, relève du même bon sens pratique.
La troisième raison est la croyance. VnExpress et d’autres rapportent que les Tày d’ici considèrent la pierre comme un esprit protecteur, avec des autels autour des murs de pierre et des offrandes annuelles. Respectez cela : ne vous asseyez pas sur les pierres empilées et ne les déplacez pas. Nhân Dân note aussi que les barrages, les moulins et les fourneaux du village sont en pierre, ce qui suggère toute une manière de vivre avec la montagne, et pas seulement un style de construction.
Prudence avec le nombre de siècles
Les affirmations sur l’âge varient beaucoup ici. Le comité de gestion du géoparc situe les maisons à la fin du 16e siècle, quand les Mạc élevèrent des remparts à Cao Bằng. VnExpress donne environ 1594 à 1677. Nhân Dân parle de plus de 500 ans, tout en notant que de nombreuses maisons actuelles ont été construites avant 1945. Ce ne sont pas les mêmes affirmations. Un lieu d’habitat peut être ancien alors qu’une maison sur son emplacement a été reconstruite.
Employez donc la formule « un village qui daterait de la période Mạc » plutôt que de dire d’un mur qu’il a 400 ans. Demandez à un habitant quand sa propre maison a été construite, et par qui. Une réponse comme « mon grand-père » vaut mieux qu’un chiffre rond. Le nombre de foyers varie lui aussi selon les articles, même si 14 maisons de pierre est le chiffre courant.
Ce que le ciment vous dit
Báo Pháp Luật a observé que certains murs avaient été réparés au ciment, ce qui laisse un aspect inégal. N’y voyez pas un échec. Cela montre la tension d’un lieu à la fois protégé et habité. Le village a été désigné village culturel traditionnel typique des minorités ethniques en 2008, Cao Bằng travaille à sa conservation depuis 2010, et le tourisme communautaire s’y développe depuis 2017, selon VnExpress.
Regardez comment les murs ont été réparés, et demandez ce qu’une famille choisirait aujourd’hui. Un foyer qui a besoin d’une chambre sèche ne fait pas le même calcul qu’un visiteur en quête d’une belle surface.
Visiter un village qui n’est pas un décor
La plupart des gens découvrent Khuổi Ky lors d’un bref détour depuis Ban Gioc, mais il mérite un rythme plus lent. Plusieurs foyers proposent un hébergement chez l’habitant, et des articles mentionnent l’électricité, l’eau et Internet, mais confirmez directement les services actuels. Passer la nuit sur place est la manière la plus juste de regarder autour de soi, car vous êtes alors un hôte ayant une raison d’être là.
Lors d’une visite à la journée, restez sur les chemins communs et marchez sans bruit. N’entrez pas par une porte ouverte, ne photographiez pas l’intérieur d’une chambre et ne grimpez pas sur les murs. Demandez avant de photographier des personnes, et prenez un repas si l’on vous en propose un à un prix correct. Quatorze maisons forment une toute petite communauté, et un groupe de dix personnes avec leurs appareils peut suffire à la remplir.
Questions posées par les voyageurs
Quel âge ont les maisons de pierre de Khuoi Ky ?
Les sources divergent. Le lieu est associé à la fin du 16e siècle ou à la période Mạc, mais les maisons elles-mêmes peuvent être bien plus récentes, et beaucoup seraient antérieures à 1945. Interrogez les habitants sur leur propre maison.
Puis-je passer la nuit dans le village ?
Selon certains articles, plusieurs foyers proposent un hébergement chez l’habitant. Confirmez les disponibilités et les équipements directement ou par l’intermédiaire d’un voyagiste de Cao Bằng, car ces petites structures peuvent changer leurs modalités.


