La table végétarienne de Hue : comment la tradition bouddhiste a façonné la cuisine d’imitation de la viande
À Hue, la cuisine végétarienne suit le calendrier lunaire et les cuisines de pagode, et peut imiter la viande avec la banane. Apprenez les jours, les mots et les questions à poser.

En bref
La cuisine végétarienne de Hue est née de ses nombreuses pagodes et d’une habitude locale de manger sans viande à certains jours lunaires, y compris chez des personnes qui ne sont pas végétariennes à plein temps. Sa marque de fabrique est le giả mặn, des plats végétaux façonnés pour ressembler à de la viande, avec des exemples signalés à base de banane. Pour un visiteur, les clés pratiques sont les mots chay et giả mặn, le calendrier lunaire et une simple vérification concernant la sauce de poisson et les crevettes, car bien des gâteaux célèbres de Hue ne sont pas du tout végétariens.
Un calendrier, pas un régime
Ailleurs, la cuisine végétarienne est souvent un choix de vie ou une cuisine à part. À Hue, elle suit la lune. VnExpress rapportait en 2012 qu’à côté des végétariens toute l’année, de nombreux habitants observent quatre jours sans viande chaque mois lunaire : le 30, le 1er, le 14 et le 15. C’est pourquoi une rue où vous êtes passé hier peut paraître différente aujourd’hui : le même article indique que de nombreux étals de cơm hến et de nouilles au cá tràu ferment ces jours-là, leurs propriétaires évitant de tuer escargots et poissons.
Vérifiez la date lunaire avant une journée consacrée à la gastronomie. Les calendriers lunaires se trouvent facilement sur téléphone. Ces jours-là, les étals végétariens devraient être les plus animés, tandis qu’un plat de palourdes ou de poisson que vous aviez prévu pourrait tout simplement manquer.
De la pagode au palais, selon le récit
La densité de pagodes de Hue est le point de départ évident, et les cuisiniers de pagode sont les spécialistes reconnus de cette tradition. VnExpress cite ces chefs, pour qui un festin végétarien demande deux fois plus de temps de préparation qu’un festin carné, un correctif utile à l’idée d’une cuisine de temple simple. Le même reportage relie la famille royale à cette pratique dès l’époque du seigneur Nguyễn Phúc Chu et indique que les rois séjournaient au palais de jeûne Trai Cung, à l’autel de Nam Giao, avant de rendre le culte au ciel.
Lisez cette seconde affirmation comme le récit d’un seul organe de presse, et non comme de l’histoire établie. Nous n’avons pas pu consulter de source primaire traçant un lien entre un seigneur précis et un menu moderne. On peut seulement affirmer sans risque que la pratique bouddhiste et le rituel de cour ont tous deux contribué au prestige des repas sans viande ici.
Giả mặn : une cuisine qui imite à dessein
Le terme à retenir est giả mặn, littéralement « imiter le salé », c’est-à-dire le non-végétarien. VnExpress donne deux exemples qui montrent jusqu’où cela va : un faux rouleau de porc à base de banane et une fausse peau de poisson à base de banane verte. L’art réside dans la texture et l’apparence : l’assiette semble familière, l’ingrédient est tout autre.
Pour un convive bouddhiste, l’imitation n’enfreint pas la règle, car le plat ne contient aucun animal. Cela peut toutefois prêter à confusion si vous commandez sur photo. Si un menu montre ce qui ressemble à du porc, demandez si c’est chay avant de reculer ou de vous réjouir. L’article note que les adresses haut de gamme peuvent aussi utiliser des ingrédients importés et facturer plus cher.
Les célèbres gâteaux de Hue ne sont pas forcément végétariens
C’est là que les visiteurs se trompent. Les gâteaux de riz ont l’air anodins, et l’on suppose qu’un gâteau vapeur est forcément sans viande. L’office du tourisme du Vietnam présente le bánh bèo avec crevettes séchées, couenne de porc croustillante et sauce de poisson, le bánh nậm avec crevettes et sauce de poisson, et le bánh bột lọc avec porc et crevettes. Même un plat qui semble sans ambiguïté peut arriver avec une sauce de poisson pour tremper : demandez-la à part ou demandez s’il existe une version chay.
Les phrases utiles sont courtes. Ăn chay signifie manger végétarien. Không mắm demande de ne pas mettre de sauce de poisson, et không tôm, không thịt signifie sans crevettes, sans viande. Un végétalien strict ou une personne allergique doit aussi se renseigner sur les poêles et bouillons partagés, car un établissement qui vend les deux types de cuisine ne peut pas garantir la séparation.
Où chercher, et un festival à prévoir
VnExpress citait les marchés Đông Ba, Bến Ngự et An Cựu comme lieux de vente de cuisine végétarienne, ainsi que des restaurants de type buffet sur Phan Bội Châu, Điện Biên Phủ et Thủy Xuân. Cette liste date de 2012 : utilisez-la comme une carte de quartiers et non comme une liste d’adresses actuelles. Les quartiers de pagodes restent l’endroit logique où commencer à chercher, et un étal avec une file d’attente lors d’un jour lunaire est bon signe.
Si vos dates tombent bien, la ville organise aussi un festival de cuisine végétarienne dans le cadre du Festival Huế. L’édition 2026 s’est ouverte le 28 mai dans la rue piétonne Nguyễn Đình Chiểu, organisée par la Sangha bouddhique de la ville avec le comité du festival, avec 56 stands et environ 100 plats venus d’hôtels, de restaurants et de temples. Les dates futures sont à vérifier chaque année, car elles suivent le calendrier lunaire.
Questions posées par les voyageurs
Quels sont les jours végétariens à Hue ?
De nombreux habitants mangent végétarien les 30, 1er, 14 et 15 de chaque mois lunaire, selon un article de VnExpress de 2012. Certains étals de plats de palourdes ou de poisson ferment ces jours-là.
Le bánh bèo est-il végétarien ?
Généralement pas. L’office du tourisme du Vietnam le présente avec des crevettes séchées, de la couenne de porc croustillante et de la sauce de poisson. Demandez s’il existe une version chay et vérifiez la sauce d’accompagnement.

