Cà phê muối : d’où vient le café salé de Hue et comment le goûter
L’origine du café salé de Hue remonte à un café ouvert en 2010 rue Nguyễn Lương Bằng. Voici qui l’a créé, pourquoi le sel fonctionne dans la tasse et comment bien le goûter.

En bref
L’origine du cà phê muối, ou café salé, est largement attribuée à un café de Hue ouvert en 2010 par Hồ Thị Thanh Hương et Trần Nguyễn Hữu Phong rue Nguyễn Lương Bằng. La recette habituelle associe lait concentré, crème salée et café passé au phin, mélangés avant de boire, chaud ou glacé. Selon la presse, le sel atténue l’amertume et fait ressortir la douceur. Goûtez-le d’abord mélangé, puis décidez pour la glace, et prenez la légende romantique qui l’entoure pour une histoire, pas pour de l’Histoire.
Une boisson jeune aux débuts bien documentés
Bien des origines culinaires vietnamiennes se dissolvent dans la légende. Celle-ci a des noms et une rue. Vietnam Economic Times rapporte que les propriétaires ont déclaré à CNN Travel avoir créé la boisson en 2010, à l’ouverture de leur premier café rue Nguyễn Lương Bằng à Hue. VnExpress écrivait en 2020 que l’idée était apparue une dizaine d’années plus tôt, et l’auteur de voyage Luke Digweed, de Vietnam Coracle, en attribue le mérite au même couple, M. Phong et Mme Hương, précisant que la recette est restée confidentielle jusqu’à la fin des années 2010.
Une réserve sur l’adresse : les numéros de rue publiés diffèrent, consultez donc un plan récent. L’idée générale de saler le café est plus difficile à retracer, et des commentaires de lecteurs sur Coracle évoquent des marins qui le faisaient. Ce qui est documenté, c’est cette boisson de Hue et ce nom en particulier.
L’histoire d’amour est une inspiration, pas de l’Histoire
VnExpress relate le conte que Hương a lu en cherchant une idée : un jeune homme nerveux demande du sel dans son café lors d’un premier rendez-vous, et sa femme lui en prépare ensuite chaque matin, sans apprendre avant sa mort qu’il n’aimait pas cela. C’est une belle histoire, et elle est racontée comme une inspiration, non comme un fait. Personne, dans le récit de Hue, ne prétend qu’elle s’est produite.
Le motif commercial des propriétaires est plus intéressant. Ils ont expliqué à CNN Travel qu’ils voulaient que leur café se démarque et que le nom avait été choisi pour attirer l’attention, car beaucoup de gens pensaient que le café n’allait qu’avec du sucre ou du lait. Les retours des clients ont ensuite façonné la recette. Selon VnExpress, le scepticisme initial avait laissé place en 2020 à 500 à 700 tasses par jour.
Ce qui est réellement dans le verre
VnExpress décrit la recette d’origine ainsi : du lait concentré au fond, une couche de lait fermenté mêlé de sel et un phin en aluminium au-dessus. Au bout d’environ trois minutes, le café noir a coulé dans la couche salée et l’on remue. Vietnam Economic Times décrit la même idée plus simplement : lait concentré et café noir avec une crème salée, chaud ou glacé. Coracle indique que le robusta en est la base.
Ces trois détails permettent de juger rapidement une copie. Si la boisson arrive déjà mélangée dans un gobelet en plastique, elle reprend l’idée mais pas la méthode. L’auteur de Coracle juge ces versions préparées d’avance plus faibles. Ce n’est qu’un avis, mais vous pouvez le vérifier vous-même en commandant la version au phin lorsqu’un café propose les deux.
Pourquoi le sel agit, et comment le goûter
L’explication des propriétaires est simple : le lait concentré équilibre l’amertume du café et le sel relève la douceur. VnExpress indique que le sel atténue cette amertume et arrondit la boisson. Coracle compare le résultat au caramel au beurre salé, un raccourci juste si vous connaissez cette saveur. Tout cela ne demande pas beaucoup de sel, et si la première chose que vous remarquez est le goût salé, la boisson est probablement ratée.
Goûtez par étapes. Prenez une petite gorgée de crème seule si elle se trouve au-dessus, remuez bien, puis buvez à nouveau sans glace. Cette deuxième gorgée vous renseigne sur l’équilibre. N’ajoutez de la glace qu’ensuite, car elle fond vite dans une ville chaude. Le reproche habituel est l’excès de sucre : demandez moins de lait concentré, ou ít ngọt, si vous préférez un café à un dessert.
Le boire à Hue, et ce que le prix vous apprend
Sa diffusion est réelle : VnExpress mentionne du café salé à Hanoi, à Da Nang et à Ho Chi Minh-Ville, et Coracle décrit sa progression à travers le centre du Vietnam, puis dans tout le pays. Inutile donc d’être à Hue pour y goûter. La raison de l’essayer ici, c’est la comparaison. Prenez-en un dans une modeste adresse locale, un autre dans un café plus chic, et notez ce qui change dans la crème, la douceur et la force.
VnExpress citait 15 000 đồng la tasse dans une simple échoppe de Nguyễn Lương Bằng et 27 000 à 35 000 đồng ailleurs, mais c’était en 2020 : lisez cela comme un rapport, pas comme un prix. Le café salé de Hue accompagne naturellement une promenade dans la vieille ville ou une pause sous la pluie. Plus tard dans le voyage, une halte à Saigon pour un cà phê vợt offre un contraste de méthode utile.
Questions posées par les voyageurs
Qui a inventé le café salé de Hue ?
La presse en attribue le mérite à Hồ Thị Thanh Hương et Trần Nguyễn Hữu Phong, qui disent l’avoir créé en 2010 dans leur premier café à Hue. L’idée générale de saler le café est plus ancienne et difficile à retracer.
Le café salé a-t-il un goût salé ?
Il ne doit pas être franchement salé. Les sources décrivent un équilibre qui atténue l’amertume et relève la douceur. Des auteurs le comparent au caramel au beurre salé : remuez bien avant de le juger.


