Les salles d’assemblée de Hoi An : comment les bâtisseurs du Fujian, de Canton et de Hainan ont marqué leur identité

Les salles d’assemblée de Hoi An se ressemblent jusqu’à ce que vous demandiez qui trône sur l’autel. Comparez celles du Fujian, de Canton, de Hainan et de Chaozhou par divinité, porte, plan et ornement de faîte.

Rue historique de la vieille ville Hoi An

En bref

Les salles d’assemblée de Hoi An partagent un même langage de portes, de cours et de dragons en céramique, mais chacune répond aux préoccupations d’une communauté différente. Celle du Fujian honore la déesse de la mer Thien Hau. Celle des Cantonais, dont les éléments auraient été fabriqués en Chine, s’est ensuite centrée sur Quan Cong. Celle de Hainan garde la mémoire de 108 marchands exécutés en 1851. Celle de Chaozhou se tourne vers les dieux du vent et des vagues. Choisissez-en deux ou trois et comparez les autels avant les portes, puisque la porte la plus photographiée ici ne date que de 1975.

Lisez d’abord l’autel, ensuite l’architecture

Ces salles ont été construites par des gens loin de chez eux, et le moyen le plus rapide de les distinguer est de se demander de qui ils avaient besoin. Le site patrimonial de Hội An date la salle du Fujian de 1697 et décrit un temple dédié à Thiên Hậu, la déesse de la mer, accompagnée de Thuận Phong Nhĩ, qui entend les navires à mille milles de distance, et de Thiên Lý Nhãn, qui les voit. Vietnam Coracle donne 1690 pour cette même salle, ce qui rappelle que les dates de fondation sont souvent approximatives.

Ces deux acolytes sont la prière d’un marchand mise en sculpture : faites-moi savoir où se trouve le navire. Comparez-les au dieu du Vent et des Grandes Vagues de Triều Châu, salle construite en 1845, dont l’autel demande une traversée sûre en termes plus directs. Le risque maritime relie les deux, et la manière différente dont chaque salle le présente est ce que vous êtes venu voir.

La porte est peut-être plus jeune que vous

Tout le monde photographie la porte du Fujian. Selon la page patrimoniale de la ville, la première entrée date de 1975, et la salle a été modifiée au fil du temps. Coracle signale un passage à la brique et à la tuile en 1757. Une salle fondée à la fin du 17e siècle peut donc avoir un visage moderne et un bâti du 18e siècle. Il n’y a là rien de faux. Ces bâtiments ont été entretenus par des communautés bien vivantes et dotées de moyens, et chaque génération y a ajouté sa propre signature.

C’est dans le plan que persiste la logique ancienne. Coracle décrit une cour avant, une salle principale et une salle arrière au Fujian, et le plan en forme de Quốc, du nom du caractère 國, aux salles de Hainan et de Canton. Placez-vous à la porte et comptez combien de seuils séparent la rue de l’autel principal, puis comparez avec la prochaine salle que vous visiterez.

Hainan : une salle construite autour d’une injustice

La salle de Hainan, sur Trần Phú, rompt avec le modèle. Selon Coracle, elle honore 108 marchands hainanais exécutés à tort en 1851, élevés plus tard au titre de Trung Đẳng Thần par l’empereur Tự Đức, la salle ayant été construite en 1875 et rénovée en 1931. Au centre, à la place de la déesse de la mer, elle abrite un grief et sa réparation officielle.

C’est la visite qui change votre lecture de la rue. Une salle d’assemblée pouvait être à la fois une chambre de commerce, une chapelle et un mémorial aux morts de la communauté. Demandez comment l’histoire est racontée sur place. Réfléchissez ensuite à ce que signifie le fait que l’identité d’une communauté repose ici sur un tort qu’un empereur vietnamien a reconnu par la suite.

Le kit cantonais et le bois de Chaozhou

La salle cantonaise, datée de 1885, a une origine inhabituelle : selon la page patrimoniale, ses éléments ont été fabriqués séparément en Chine, puis expédiés à Hội An et assemblés. Si c’est vrai, elle affirme autant des circuits d’approvisionnement qu’une foi. Coracle indique qu’elle honorait d’abord Mazu et Confucius, et que Quan Công en est devenu la figure principale à partir de 1911. Demandez ce qui pourrait expliquer ce changement, car les sources utilisées ici ne le disent pas.

Triều Châu se distingue par son artisanat. La page de la ville loue sa charpente de bois sculptée et sa porcelaine incrustée dans des motifs en relief. Coracle mentionne des mosaïques de céramique et le rouge comme couleur signature. Vous pouvez y chercher le même vocabulaire de faîte, dragons et créatures marines, puis décider si le dragon de poterie cantonais ou la boiserie de Chaozhou en dit le plus sur le pays d’origine.

Visiter les salles sans les traiter comme des décors

Une liste de zone protégée mentionne cinq salles en propriété collective : Hainan, Fujian, Dương Thương, Guangdong et Chaozhou. La salle Dương Thương, ou Trung Hoa, est la salle commune, construite en 1741 pour cinq groupes selon Coracle, et elle proposerait des cours de chinois. La propriété collective signifie qu’il existe de véritables gardiens et que les bâtiments servent toujours la communauté.

Les spirales d’encens, les offrandes et les visites des familles ne sont pas là pour votre cadrage : laissez-leur de la place et tenez vos sacs à l’écart des autels. Vérifiez au guichet les modalités de billetterie en vigueur. Trois salles suffisent, et un bon ordre consiste à voir d’abord la déesse de la mer, puis les marchands de Hainan, puis celle dont l’artisanat vous intéresse.

Questions posées par les voyageurs

Quelle salle d’assemblée voir si je n’ai le temps d’en visiter qu’une ?

Choisissez le Fujian pour le tableau le plus complet du culte de la déesse de la mer, ou Hainan pour son histoire hors du commun. Comparer deux salles, quelles qu’elles soient, est plus révélateur que d’en voir une seule.

Les portes et les toits sont-ils d’origine ?

Souvent pas entièrement. La porte du Fujian date de 1975, selon la page patrimoniale de la ville, et les salles ont été reconstruites ou modifiées au fil des siècles par les communautés qui les gèrent.