Ho Thi Ky à la nuit tombée : un marché aux fleurs en activité et sa ruelle gourmande cambodgienne-vietnamienne
Hồ Thị Kỷ relie le grand commerce des fleurs de Saigon à une ruelle gourmande bâtie par des familles vietnamiennes venues du Cambodge. Découvrez quand chaque côté s’éveille et que manger à quelle heure.

En bref
Hồ Thị Kỷ, ce sont deux marchés dans un même dédale de ruelles : un commerce de gros de fleurs qui, selon VnExpress, reçoit ses livraisons à partir de 23 h 00 environ, et une ruelle gourmande façonnée par des familles d’ethnie vietnamienne revenues du Cambodge dans les années 1970. La plupart des étals tournent à plein à partir de la fin d’après-midi. Le bún num-bo-chóc, plat de nouilles de style khmer, se mange surtout le matin. Venez à pied, attendez-vous à des ruelles étroites et considérez chaque horaire indiqué comme un repère plutôt qu’une promesse.
Deux horloges dans les mêmes ruelles
Sur une carte, c’est un seul lieu. Dans les faits, ce sont deux activités aux horaires différents. VnExpress indique que les livraisons de fleurs commencent à arriver vers 23 h 00, tandis que la plupart des étals de nourriture connaissent leur pic d’environ 16 h 00 jusqu’à la tombée de la nuit. Le guide de Vietnam Airlines présente le côté fleurs comme un marché ouvert jour et nuit et situe le pic de la rue gourmande entre 15 h 00 et 23 h 00. MIA donne pour le marché les horaires de 15 h 00 à 23 h 00.
Ces heures ne constituent pas un horaire officiel. Znews a constaté en 2017 que le marché n’avait pas de conseil de gestion, ce qui explique en partie pourquoi personne n’en publie. Concrètement, la fin d’après-midi et la soirée conviennent pour manger, la fin de soirée pour voir arriver les fleurs, et les jours de fête, tout tourne sans interruption. Selon Znews, le commerce se poursuit jour et nuit en période de fête, et les rues sont gravement embouteillées.
D'où vient le nom cambodgien
Le surnom chợ Campuchia, ou phố Cam, n’a rien d’une étiquette marketing. VnExpress rapporte que des personnes d’ethnie vietnamienne revenues du Cambodge après les bouleversements politiques des années 1970 ont été réinstallées temporairement autour du quartier de Pétrus Ký, où elles ont fondé ce marché, officiellement appelé marché Lê Hồng Phong. Aujourd’hui, c’est surtout la deuxième génération qui tient les étals. Une vendeuse se souvient de son arrivée en 1970 dans un campement boueux infesté de rats ; une autre perpétue l’étal de chè de sa mère, transféré depuis le Cambodge.
Le guide de Vietnam Airlines présente ces arrivées comme celles de personnes fuyant le génocide, et VnExpress en parle de façon plus générale. Quoi qu’il en soit, c’est l’histoire d’une communauté et non un thème. Ces familles sont vietnamiennes avec un passé cambodgien : reprenez cette formulation dans la conversation plutôt que de parler de « quartier khmer ».
Quoi manger, et à quelle heure
Le plat autour duquel s’organiser est le bún num-bo-chóc, une soupe de nouilles jaune curcuma. MIA décrit un bouillon d’arêtes de poisson à tête de serpent et de pâte de crevettes fermentée, avec herbes et fleurs par-dessus, et VnExpress indique que la plupart des ingrédients viennent du Cambodge. Il se vend environ de 6 h 00 à 10 h 00 : un visiteur du soir le manquera donc. Ce seul fait partage ce marché en deux visites.
L’après-midi propose du chè avec flan de potiron, sagou et sucre de palme ; MIA indique un étal de 9 h 00 à 15 h 00. Les guides mentionnent aussi bananes grillées, saucisse cambodgienne et bœuf grillé à la citronnelle et à l’ail. VnExpress cite du poisson séché du Tonlé Sap et des feuilles de sầu đâu pour ceux qui cuisinent chez eux. Les personnes sensibles au poisson, aux crevettes ou aux cacahuètes doivent se renseigner, car les pâtes fermentées sont omniprésentes dans cette cuisine.
Lire le commerce des fleurs
Le marché aux fleurs a lui aussi des dates d’origine incertaines. Znews parle de 1987, VnExpress décrit une dizaine de vendeurs dans les années 1980 et une réorganisation du district en 1988, et Vietnam Airlines indique 1970. Tous s’accordent en revanche sur la chaîne d’approvisionnement : les fleurs viennent de Đà Lạt et du delta du Mékong, et Znews ajoute le nord et le centre. Selon le décompte de VnExpress, plus de 100 boutiques de fleurs et d’accessoires bordent aujourd’hui Hồ Thị Kỷ.
Considérez-le comme un lieu de vente en gros. Znews décrivait des étals débordant sur le trottoir et la chaussée au point que la route disparaissait presque, avec les motos des acheteurs garées devant. Écartez-vous pour quiconque porte des tiges et ne touchez pas aux présentoirs. Vietnam Airlines conseille d’arriver avant 10 h 00 pour les fleurs fraîches et les photos, une visite bien différente de celle de la nuit, et beaucoup plus calme.
Y entrer, et garder des attentes modestes
VnExpress décrit deux accès principaux : depuis Lý Thái Tổ par Hồ Thị Kỷ, ou par la ruelle 374 sur Lê Hồng Phong. Les véhicules peuvent entrer, mais les ruelles sont étroites : garez-vous donc à l’extérieur et marchez. VnExpress mentionne des gardiens de parking aux deux extrémités, et Vietnam Airlines estime à trois à six minutes la marche depuis les grands axes.
L’avenir du marché est moins assuré que sa popularité. En 2017, Znews a fait état d’une proposition de la société du marché de gros de Bình Điền visant à déplacer certains marchés de gros, dont celui-ci, hors de la ville, un projet auquel les commerçants s’opposaient. Nous n’avons trouvé aucune décision à ce sujet : consultez l’actualité locale récente si votre visite en dépend. Apportez des espèces en petites coupures et arrivez affamé, mais sans être pressé.
Questions posées par les voyageurs
Quand aller à Hồ Thị Kỷ ?
Allez-y en fin d’après-midi ou en soirée pour les étals de nourriture, et avant 10 h 00 environ pour les fleurs et le bún num-bo-chóc. Les horaires varient selon les sources : considérez-les comme indicatifs.
Hồ Thị Kỷ est-il cambodgien ?
Il s’agit en grande partie d’une communauté de familles d’ethnie vietnamienne revenues du Cambodge dans les années 1970, et de leurs enfants. On y vend des aliments et des ingrédients cambodgiens, à côté d’autres plats asiatiques.

