La route de la céramique de Hanoi : lire la fresque de la digue du fleuve Rouge depuis Long Bien
La fresque de la digue de Hanoi a décroché un record Guinness en 2010, mais ce titre est plus limité que ne le suggèrent la plupart des articles. Comment lire ses panneaux, ses villages et ses fissures visibles.

En bref
La route de la céramique de Hanoi est une mosaïque d’environ 7 000 mètres carrés qui court sur près de 4 kilomètres le long de la digue du fleuve Rouge, réalisée pour le 1 000e anniversaire de la ville. Guinness a remis un certificat en octobre 2010, mais le record portait sur une section d’environ 1 570 mètres carrés, et l’inscription actuelle n’a pas pu être confirmée. Lisez-la comme une œuvre d’art public en plusieurs sections, signée par différentes mains et composée de carreaux venus de plusieurs villages de potiers. Parcourez un tronçon près de Long Biên et cherchez les réparations autant que les images.
Ce que recouvre réellement le titre Guinness
Presque toutes les descriptions en font le plus long ou le plus grand quelque chose au monde, et la formulation compte. DTiNews a rapporté en octobre 2010 que Beatriz Fernandez, de Guinness, avait remis le certificat à Nguyễn Thu Thủy, la journaliste et peintre à l’origine du projet, et que le record portait sur la section allant du terminal d’An Dương au terminal de Tân Ấp, rue Yên Phụ, soit 1 570,2 mètres carrés, contre 1 494,4 pour une mosaïque chinoise.
Le « record de 4 kilomètres » est donc un raccourci. D’autres articles parlent de la plus longue route de poterie ou de la plus longue fresque en céramique. Aucune inscription Guinness actuelle n’a pu être trouvée pour ce guide : on ignore donc si le titre tient toujours. Citez le certificat de 2010 comme un fait historique, non comme un classement actuel.
Des chiffres qui refusent de concorder, et pourquoi c’est normal
Les chiffres publiés varient : 3,85 kilomètres et 6 950 mètres carrés selon un récit, 3 950 mètres et 7 000 mètres carrés selon un autre. Les travaux ont commencé en 2007 ou 2008, selon les articles. La VNA indique que 15 artistes étrangers de 10 pays y ont participé, Designboom parle de 35 artistes professionnels du Vietnam et de 10 autres pays, Tuổi Trẻ de plus de 100 artistes internationaux. Ce ne sont pas forcément des contradictions. Le mur a été enrichi par étapes, par différents groupes, et le décompte dépend des personnes incluses.
Les meilleurs détails sont les plus petits. Designboom indique des carreaux de 3 centimètres sur 3, soit environ 1 000 par mètre carré. Approchez-vous, faites le calcul sur un panneau, et le travail devient visible. La VNA décrit 21 sections, chacune avec son propre thème, ce qui est une manière plus utile de lire le mur que d’y voir un seul objet géant.
Depuis Long Biên : abordez le mur comme une exposition en chapitres
La fresque s’étend de la route An Dương à la route Vạn Kiếp, un trajet qui passe par le pont Long Biên. Choisissez un court tronçon et allez à pied, car l’intérêt d’un carreau de 3 centimètres se perd depuis un véhicule en mouvement. La circulation est proche et les trottoirs sont inégaux : restez vigilant et ne descendez pas sur la chaussée pour une vue d’ensemble.
Cherchez les changements de main. L’œuvre Hanoi Millennium Express 2010 de Nguyễn Thu Thủy mesure environ 10 mètres de haut sur 40 de long, et une autre section a été conçue par des enfants de Hanoi. Designboom fait état d’environ 500 enfants vietnamiens et étrangers et étudiants en beaux-arts, ainsi que de plus de 100 artisans de villages de céramistes. La différence la plus nette oppose souvent la composition d’un professionnel à celle d’un enfant, côte à côte dans le même matériau.
Une carte des fours vietnamiens, sous forme de carreaux
La VNA cite comme villages participants Bát Tràng, Chu Đậu, Phù Lãng, Bình Dương, Vĩnh Long et Bàu Trúc. Le mur fait ainsi office d’échantillonnage national de l’argile. Vous ne pourrez pas deviner à l’œil quel village a produit tel carreau, mais vous pouvez remarquer des variations de glaçure, de couleur et de surface, puis vous demander s’il s’agit de choix artistiques ou de différences de matériau.
Si vous prévoyez de visiter Bát Tràng, voyez d’abord le mur. Le village vous montre le procédé, et le mur l’échelle publique. Il est utile aussi de savoir pourquoi ce site a été choisi : Designboom décrit une digue autrefois couverte de graffitis et de publicités illégaux, si bien que la fresque est en partie une reconquête d’un mur anti-crues en béton.
Une œuvre publique vieillit en public
Tuổi Trẻ a rapporté en 2014 que des couches de céramique se détachaient, avec de profondes fissures allant jusqu’à 38 mètres de long, attribuées à la dilatation et à la contraction du béton et de la brique. Le journal décrivait aussi des cafés, des chantiers et du linge séchant le long du mur, et jugeait les réparations ordonnées par la ville modestes au regard des dégâts. Son état actuel peut être différent : allez voir par vous-même.
C’est une bonne façon de terminer cette promenade. Là où une section a été réparée, le voyez-vous ? Quelqu’un a-t-il essayé d’assortir les carreaux ? Le linge est-il une nuisance, ou la preuve que le mur fait désormais partie d’un quartier ? N’arrachez pas les morceaux qui se détachent et n’en emportez aucun en souvenir.
Questions posées par les voyageurs
La fresque de Hanoi détient-elle toujours un record Guinness ?
Un certificat a été remis en octobre 2010, mais l’inscription actuelle n’a pas pu être vérifiée : considérez-le comme un record de 2010 plutôt que comme un titre actuel. Renseignez-vous auprès de Guinness World Records si ce point compte pour vous.
Par où commencer la marche ?
La fresque s’étend entre An Dương et Vạn Kiếp le long de la digue : choisissez donc un court tronçon près de Long Biên. Faites attention à la circulation et confirmez votre itinéraire sur une carte à jour.


