Les compartiments de Cho Lon : une lente promenade architecturale au-delà du temple Thien Hau
Parcourez Cho Lon sans visite guidée : comment lire les compartiments franco-chinois de Hai Thuong Lan Ong, puis les salles d’assemblée au-delà de Thien Hau, avec les vieux métiers toujours actifs.

En bref
Pour lire l’architecture de Cho Lon, parcourez d’abord Hai Thuong Lan Ong et regardez au-dessus des enseignes. Beaucoup de ces maisons comptent un rez-de-chaussée et deux étages, mélange franco-chinois inspiré de Canton, avec des pignons sculptés. Choisissez ensuite deux salles au-delà de Thien Hau, comme Nghia An ou Ha Chuong sur Nguyen Trai et Nhi Phu sur Hai Thuong Lan Ong. C’est un quartier de travail : marchez lentement, évitez de gêner les livraisons et achetez quelque chose si vous vous arrêtez pour regarder de près.
Regardez au-dessus de la ligne des rideaux de fer
Le temple Thiên Hậu attire la plupart des visiteurs, et notre guide de Cho Lon le présente bien. Le reste du quartier vous demande de lever les yeux. Une série de Tuổi Trẻ sur l’architecture indique que le secteur de Hải Thượng Lãn Ông s’est formé après 1864 sous contrôle français, et que ses vieilles maisons comptent souvent un rez-de-chaussée et deux étages, dans un mélange français et chinois inspiré surtout des maisons de Canton.
Le détail à chercher est le mặt dựng, un pignon décoré au niveau de l’avant-toit, montrant un cheval-dragon portant une carte fluviale, signe de bonne fortune. Placez-vous sur le trottoir d’en face, car on ne les voit pas de juste en dessous, et regardez au-delà des climatiseurs et des auvents. Quel étage a encore ses volets ? Où une nouvelle façade a-t-elle été plaquée sur l’ancienne ?
Une rue est un métier avant d’être une adresse
L’implantation chinoise a donné à Cho Lon son plan, et le commerce ses rues. VnExpress décrivait en 2011 Hải Thượng Lãn Ông comme la rue des médicaments et Triệu Quang Phục comme une rue des ciseaux, avec plus de 35 ans de fabrication et de réparation. Un article de 2017 évoque le projet de la ville de faire de Lương Nhữ Học une rue modèle de médecine traditionnelle, aux côtés de Hải Thượng Lãn Ông et de Triệu Quang Phục.
Ne photographiez donc pas seulement les façades. Sentez la rue, et notez où la boutique cède la place au stockage et à la vie de famille. Triệu Quang Phục s’appelait autrefois rue de Canton, un cœur commercial du début du 20e siècle. Demandez à un commerçant depuis quand sa famille est là, mais attendez qu’il n’ait pas de client.
Les salles d’assemblée au-delà de la plus célèbre
VinWonders indique que le centre de Cho Lon comptait autrefois plus de 30 salles d’assemblée, certaines vieilles de près de 300 ans. La promenade de Vietcetera vous donne une courte liste pratique : Nghĩa An au 678 Nguyễn Trãi, Hà Chương au 802 Nguyễn Trãi, Nhị Phủ au 264 Hải Thượng Lãn Ông, Quỳnh Phủ au 276 Trần Hưng Đạo et Ôn Lăng sur Lão Tử, qui honore 16 divinités. Nhị Phủ est attribuée à la communauté du Fujian au 18e siècle, dédiée à Ông Bổn et classée vestige national en 1998.
Choisissez-en deux. Demandez qui a construit la salle et quelles inquiétudes reposent sur l’autel, car c’est cela qui distingue une communauté d’une autre sous le seul mot de Chinatown. Vérifiez que chacune est ouverte. Notre guide de Thiên Hậu donne des conseils sur le culte et la photographie valables pour toutes.
Les anciens noms aident à voir l’ancienne structure
L’article de VnExpress comparant hier et aujourd’hui est une excellente aide à la marche. Trần Hưng Đạo était Đồng Khánh. Phùng Hưng était la rue de Paris, avec un théâtre chinois devenu plus tard un bâtiment du Trésor. Tản Đà était Jaccaréo. Le canal de Hàng Bàng, comblé vers 2000 puis restauré, rappelle que c’était une ville d’eau, où le riz arrivait du Mékong par bateau.
Le marché Bình Tây, construit en 1928 par le négociant Quách Đàm, a un plan octogonal et 12 portes, et l’église Cha Tam date de 1900 à 1902. Ils montrent ce qu’une fortune de Cho Lon pouvait bâtir. Si possible, suivez un itinéraire avec une vieille photo sur votre téléphone.
Un itinéraire à parcourir seul
Aucune visite guidée n’est nécessaire. Commencez à Hải Thượng Lãn Ông, découvrez les compartiments et Nhị Phủ, rejoignez Triệu Quang Phục, puis longez Nguyễn Trãi vers Thiên Hậu et Hà Chương. Deux heures sont une durée raisonnable, et les boutiques sont actives le matin. Consultez une carte à jour, car les noms de districts ont changé : depuis 2025, de nombreuses pages indiquent le quartier de Chợ Lớn plutôt que le district 5.
Les trottoirs sont ici étroits et encombrés : marchez en pensant aux livraisons et ne vous arrêtez pas sur le pas des portes. Demandez avant de photographier des personnes, surtout les commerçants âgés et quiconque est en prière. Les intérieurs sont privés à moins qu’une boutique ne vous invite à entrer : terminez donc par un repas, car un restaurant local sera peut-être le seul intérieur ancien où vous pourrez vous asseoir.
Questions posées par les voyageurs
Faut-il un guide pour parcourir Cho Lon ?
Non. Vous pouvez parcourir seul les rues principales et les salles avec une carte à jour. Un guide est utile si vous voulez qu’on vous explique des histoires de familles ou des inscriptions en chinois.
Les salles d’assemblée sont-elles ouvertes aux visiteurs ?
Beaucoup reçoivent des visiteurs, mais ce sont des espaces communautaires et religieux. Vérifiez l’ouverture le jour même, habillez-vous sobrement et respectez offrandes et fidèles comme dans n’importe quel temple.

