Marché Binh Tay : comment la cour d’un grossiste de Cho Lon rythme encore le quartier

Bình Tây est le centre de gros de Chợ Lớn, bâti autour d’une cour et attribué à Quách Đàm. Découvrez comment on y commerce, où le récit est fragile et à quel moment y aller.

Temple Thien Hau à Hô Chi Minh-Ville

En bref

Le marché Bình Tây est le centre de gros de Chợ Lớn, un bâtiment sino-français des environs de 1928 organisé autour d’une cour centrale, et la presse l’attribue au marchand Quách Đàm. Il sert d’abord les commerçants : les ventes en gros dominent donc les premières heures, et les clients de détail s’y glissent. Allez-y le matin pour voir le commerce et plus tard pour acheter plus au large. Les sources divergent fortement sur les horaires, et les rues de la médecine traditionnelle du quartier, à courte distance dans l’ancien district 5, s’y associent bien.

Commencez dans la cour

La plupart des marchés se lisent depuis la rue. Bình Tây se lit plus facilement depuis le milieu. Le guide de Vietnam Airlines décrit un complexe de deux étages au plan symétrique, avec une cour centrale ouverte qui apporte lumière et air, et Green SM ajoute une tour de l’horloge et un bassin avec des bancs de pierre. Un buste de Quách Đàm s’y dresse ; Saigoneer le situe devant la fontaine. Vietnam Airlines indique que la statue d’origine est partie au musée des Beaux-Arts de la ville et que les vendeurs ont payé son remplacement.

Le plan est la clé. Les marchandises circulent par les entrées et les allées du pourtour, tandis que la cour offre l’une des rares pauses de ce bâtiment bondé. Trouvez-la d’abord : elle vous servira de point de repère quand les allées commenceront à se ressembler.

Quách Đàm, et une date à manier avec soin

La version populaire est simple : un riche marchand chinois a construit le marché en 1928. La biographie de Saigoneer la nuance utilement. Né au Guangdong en 1863, il a fait le commerce de bouteilles, de peaux de buffle et de vessies de poisson avant que le riz ne fasse sa fortune, et en 1923 son moulin traitait environ 1 000 tonnes de paddy par jour. Un marché nommé Bình Tây existait déjà depuis la fin des années 1870, et l’Écho annamite a publié sa nécrologie en 1927.

Il semble donc peu probable qu’il ait vu achever le bâtiment de 1928, bien que les 86 ans d’utilisation indiqués par SGGP en 2014 soutiennent cette date. Vietnam Airlines reste prudente en parlant des années 1920. Ce qui tient, c’est la forme du récit : une fortune marchande enracinée dans les voies d’eau de Chợ Lớn, et un marché inscrit dans ce même réseau commercial, avec un quai jadis animé par la navigation.

Comment lire un grossiste au travail

SGGP cite le district, qui en fait le centre de gros de la ville autant que du district. Vietnam Airlines énumère tissus, vêtements, produits à base de plantes, fruits de mer séchés, ustensiles de cuisine, épices et plus encore. Une pile de balles ou un étal qui semble ne vendre qu’à la douzaine, c’est le marché qui fait son vrai travail, et le détail n’est pour de nombreux commerçants qu’une activité secondaire.

Comme à Dong Xuan, à Hanoi, demandez donc d’abord si un étal vend à la pièce. Ne gênez pas les chariots à bras. Selon Green SM, les matinées sont les plus chargées avec les livraisons de gros, et les après-midi plus calmes et plus propices aux achats de détail. Y aller le matin vous montre le commerce ; y aller plus tard vous offre un achat plus tranquille. Choisissez selon ce que vous attendez de la visite.

Un bâtiment reconstruit sans perdre ses tuiles

C’est une structure ancienne à l’histoire de réparations récente. SGGP a signalé un étage ajouté en 1991 et a présenté en 2014 une rénovation complète prévue pour environ 105 milliards de đồng, financée en grande partie par les marchands, avec conservation des types de tuiles d’origine et échantillons approuvés par le service de la culture. Pháp Luật TP.HCM a rapporté en 2016 que les travaux relèveraient les sols d’environ 30 centimètres, laisseraient plus de 1 400 étals et s’achèveraient vers la fin de 2018.

Nous n’avons pas pu confirmer la date d’achèvement dans les sources consultées. Le détail important pour un visiteur est que le projet visait à préserver les formes anciennes. Levez les yeux vers les toitures avant de les baisser sur les marchandises, et voyez par vous-même ce qu’il reste de cette promesse.

Horaires, et les rues des herbes médicinales voisines

Les horaires sont à vérifier. Vietnam Airlines indique 6 h 00 à 18 h 00, tandis que selon Green SM le commerce commence vers 2 h 00 et se poursuit jusqu’à 22 h 00 ou 23 h 00. Ces chiffres décrivent peut-être des réalités différentes, comme les étals de gros et l’ensemble du périmètre, mais aucun n’est un avis officiel. Prévoyez le matin et ne comptez pas sur l’intérieur en fin de journée.

Pour un circuit plus large de Chợ Lớn, Viet Nam News décrivait dans un article de 2017 des centaines de boutiques de médecine orientale autour de Lương Nhữ Học, Triệu Quang Phục et Hải Thượng Lãn Ông, dans l’ancien district 5. Des circuits urbains reliaient alors ces rues au temple Thiên Hậu et à Bình Tây. Le commerce des plantes est proche cousin de celui du marché : les deux forment une demi-journée logique.

Questions posées par les voyageurs

Quách Đàm a-t-il construit le marché Bình Tây ?

La presse le lui attribue, mais un marché de ce nom existait depuis la fin des années 1870, et sa nécrologie a paru en 1927, avant la date de 1928 souvent donnée pour le bâtiment actuel.

Quel est le meilleur moment pour visiter le marché Bình Tây ?

Le matin montre le commerce de gros à son apogée ; l’après-midi est réputé plus calme pour les achats de détail. Les horaires publiés se contredisent : évitez donc de prévoir une visite tardive.