Bat Trang au-delà du tour : lire les fours, les briques de cazette et l’histoire des glaçures

Laissez de côté la rangée de boutiques pendant une heure. Les ruelles de Bat Trang, ses murs de briques et ses types de fours racontent comment le feu a façonné un village, et ses glaçures expliquent ce que vous achetez.

Poterie et céramique au village de Bát Tràng

En bref

Pour voir Bat Trang au-delà des étals de souvenirs, lisez-le comme un village façonné par le feu. Ses briques prisées étaient des carreaux durcis par un usage répété comme cazettes. Les étincelles des fours aident à comprendre pourquoi les maisons n’ont jamais eu de toits de chaume. Les fours sont passés des types dragon et tunnel aux fours à cheminée, puis au gaz. Cinq familles de glaçures, du bleu de cobalt au craquelé, vous donnent un cadre pour vos achats. Prenez le temps de flâner dans les vieilles ruelles et demandez à voir comment on charge un four en activité.

Une brique déjà passée par le feu

Les cazettes sont les contenants d’argile qui protègent les pièces de la flamme directe. L’ouvrage de l’IRD Discovering Craft Villages in Vietnam fait à leur sujet une remarque frappante : les célèbres « briques » de Bát Tràng étaient des carreaux carrés utilisés plusieurs fois comme cazettes, ce qui les rendait aussi durs que du grès. Elles étaient prisées pour la construction, le pavage et le revêtement, notamment des bassins de lavement des pieds, et le livre en retrouve la trace dans des pagodes, des citadelles et des tombeaux impériaux près de Huế.

Cela change votre regard sur la vieille maçonnerie d’ici : un mur peut être un sous-produit, une archive des cuissons. Vous ne pouvez pas le confirmer à l’œil pour une brique donnée : demandez donc à un habitant âgé quels murs sont en brique locale. Aujourd’hui, les cazettes sont surtout des cylindres de céramique de qualité médiocre, réutilisables environ 20 fois.

Pourquoi un village de potiers n’a pas de chaume

Un article de Tạp chí Công Thương explique joliment l’ancien paysage de rue : la terre était rare et la brique à portée de main, si bien que les maisons avaient des murs de briques, certaines posées de chant, et que le village n’a ni haies de bambous ni toits de chaume. Lors de la phase où les flammes montent au sommet d’un four bầu et où les étincelles se dispersent, le chaume prendrait feu trop facilement.

Parcourez les ruelles moussues en gardant cela à l’esprit. Observez la proximité des maisons, l’appareillage des murs et les endroits où une cour aurait pu accueillir des piles de poteries. La Nhà cổ Vạn, au bout du village, décrite comme couvrant plus de 400 mètres carrés avec des maisons anciennes et une réplique de four vieille de près de 200 ans, est un lieu où voir cela à l’échelle domestique, si elle est ouverte aux visiteurs à votre arrivée.

Les fours, une chronologie à parcourir à pied

Les fours du village retracent son économie. Pierre Gourou en a compté quatre ou cinq dans les années 1930, tous de grands fours tunnels. L’ouvrage de l’IRD mentionne un four dragon conservé dans l’enceinte de Hamico, ainsi que le four à cheminée, ou lò hộp, d’une dizaine de mètres de haut et alimenté par des galettes de charbon, sans doute une réponse au manque d’espace et de bois. Sont venus ensuite les fours à gaz, plus petits et plus propres, atteignant jusqu’à 1 360 °C. Au moment de la publication, le gaz remplaçait peu à peu le charbon.

VOV signale qu’un seul grand four à bois traditionnel subsiste sur environ 20, avec une cuisson d’environ 24 heures. Les termes varient selon les sources, et le four tunnel de l’une peut être le four bầu de l’autre : demandez à voir. Le livre indique aussi que plus de 1 400 fours à charbon et à gaz réchauffaient le village de 1,5 à 3,5 °C ; ces chiffres ne sont pas à jour.

Cinq glaçures, et que demander sur chacune

Nhân Dân décrit cinq lignées de glaçures emblématiques : le bleu-gris men lam, le brun, l’ivoire, le vert mousse et le craquelé. L’ouvrage de l’IRD donne une chronologie approximative : le cobalt dès le 14e siècle, le craquelé dès la fin du 16e avec un kaolin rose pâle, le céladon aux 16e et 17e. Les cendres de balle de riz, d’os de buffle ou de mangrove étaient largement utilisées. Comme dates et noms varient selon les sources, servez-vous-en comme d’un vocabulaire, non comme d’une étiquette.

Le craquelé est le cas le plus intéressant, car il a été perdu. On attribue à l’artisan Tô Thanh Sơn sa restauration après 15 ans de recherches, et à Lê Văn Cam la renaissance de deux anciennes formules de craquelé en 1987. Quand une boutique annonce un « craquelé traditionnel », demandez donc de qui vient la recette et ce qu’elle contient. Les recettes de glaçure sont souvent tenues secrètes : acceptez un refus poli.

Un itinéraire plus lent à travers le village

Commencez par les vieilles ruelles et non par le marché, et venez le matin si possible. La première mention du village dans les annales date de 1352, et la céramique dans les environs remonte au moins au 14e siècle, selon l’ouvrage de l’IRD, même si certains documents touristiques avancent bien davantage. Une fois que vous aurez vu un mur, un four et une cour, les boutiques se liront autrement.

Restez dans les ruelles publiques, demandez avant d’entrer dans une cour de travail et tenez-vous à l’écart des fours en activité. Le rituel de cuisson dirigé par un maître du four était déjà en voie de disparition à l’écriture du livre : si l’on vous invite à assister à une cuisson, voyez-y un privilège. Notre précédent guide de Bát Tràng traite des ateliers et de l’accès.

Questions posées par les voyageurs

Peut-on voir un four ancien à Bat Trang ?

Des articles décrivent une réplique à la Nhà cổ Vạn et un four dragon conservé dans l’enceinte de Hamico, mais l’accès n’est pas garanti. Renseignez-vous au village et confirmez avant de faire le déplacement exprès.

Les murs de Bat Trang sont-ils faits de cazettes ?

Les sources confirment que les briques prisées de Bát Tràng étaient des carreaux utilisés à répétition comme cazettes. Elles ne confirment pas qu’un mur de ruelle précis ait été construit ainsi : demandez donc à un habitant.