Las casas de piedra de Khuoi Ky: leer un pueblo tay construido con la propia montaña

Khuoi Ky, cerca de Ban Gioc, convierte la casa tay sobre pilotes en piedra. Cómo funcionan sus muros, postes y tejados, qué se discute sobre su antigüedad y cómo visitar hogares habitados.

Ban Gioc Cascada en Cao Bang

Respuesta breve

Khuoi Ky es un pequeño pueblo tay a unos 3 kilómetros de la cascada de Ban Gioc, conocido por sus 14 casas de piedra de dos plantas con tejados de tejas yin-yang. Míralas como casas sobre pilotes traducidas a la roca: los muros de piedra y los postes de madera reparten la carga, con la zona de estar abajo y los dormitorios y el grano arriba. Las fechas varían, desde finales del siglo 16 en adelante, así que ten cuidado con las afirmaciones sobre su antigüedad. Son los hogares de la gente: quédate en los caminos del pueblo, pregunta antes de entrar y plantéate un homestay si quieres algo más que una parada.

Una casa sobre pilotes que cambió de material

La idea más útil que puedes llevar aquí es la de traducción. En gran parte del norte, las casas tày son de madera y se alzan sobre pilotes. En Khuổi Ky, esa forma se reconstruye en piedra. Las informaciones describen dos plantas, cuatro muros de piedra que ayudan a soportar la carga y, dentro de ellos, entre cinco y siete hileras de columnas de madera de 7 a 8 metros de altura, separadas entre 2 y 2,5 metros. La piedra y la madera comparten el mismo trabajo.

Fíjate en dónde termina cada material. Los muros se levantan con piedras de muchos tamaños, unidas con cal apagada y arena. La madera toma el relevo en la planta superior y el tejado, cubierto de tejas yin-yang y con una silueta a dos aguas que sigue pareciendo la de una casa tày. Colócate en el lado del arroyo e intenta ver el esqueleto de madera dentro del cuerpo de piedra.

¿Por qué construir en piedra?

Los relatos locales ofrecen tres razones que no se excluyen entre sí. El jefe de la aldea, Nông Văn Phú, dijo a Báo Pháp Luật que esta forma protegía de los animales salvajes y de los saqueadores fronterizos, y también de la humedad de un clima lluvioso. Nhân Dân añade que los muros y las aberturas de las ventanas mantienen las estancias frescas en verano y cálidas durante el monzón del noreste. Guardar arriba el arroz y las cosechas, lejos de la humedad del suelo, tiene el mismo sentido práctico.

La tercera razón es la creencia. VnExpress y otros medios informan de que los tày de aquí consideran la piedra un espíritu protector, con santuarios junto a los muros de piedra y ofrendas anuales. Trátalo con respeto y no te sientes sobre piedras apiladas ni las muevas. Nhân Dân señala también que en el pueblo son de piedra las presas, los molinos y los fogones, lo que sugiere toda una forma de vivir con la montaña y no solo un estilo de construcción.

Cuidado con el número de siglos

Las afirmaciones sobre la antigüedad varían mucho aquí. La junta de gestión del geoparque sitúa las casas a finales del siglo 16, cuando los Mạc construyeron murallas en Cao Bằng. VnExpress da aproximadamente de 1594 a 1677. Nhân Dân habla de más de 500 años, aunque señala que muchas de las casas actuales se construyeron antes de 1945. No son la misma afirmación. Un asentamiento puede ser antiguo aunque una casa en su emplazamiento haya sido reconstruida.

Por eso, usa la expresión «un pueblo que, según se dice, data del periodo Mạc» en lugar de llamar a un muro «de hace 400 años». Pregunta a un vecino cuándo se construyó su propia casa y quién la construyó. Una respuesta como «mi abuelo» vale más que un número redondo. Las cifras de familias también difieren según las fuentes, aunque 14 casas de piedra es la cifra habitual.

Lo que te dice el cemento

Báo Pháp Luật observó que algunos muros se habían reparado con cemento, lo que dejaba un acabado irregular. No lo leas como un fracaso. Muestra la tensión de un lugar protegido y a la vez habitado. El pueblo fue designado pueblo cultural tradicional típico de las minorías étnicas en 2008, Cao Bằng trabaja en su conservación desde 2010 y el turismo comunitario se desarrolla desde 2017, según VnExpress.

Fíjate en cómo se han reparado los muros y pregunta qué elegiría hoy una familia. Un hogar que necesita un dormitorio seco hace unos cálculos distintos de los de un visitante que quiere una superficie bonita.

Visitar un pueblo que no es un decorado

La mayoría de la gente llega a Khuổi Ky como un breve añadido a Ban Gioc, y merece un ritmo más lento. Varias familias tienen homestays y las informaciones mencionan electricidad, agua e internet, pero confirma directamente los servicios actuales. Pasar la noche es la forma más justa de conocer el lugar, porque eres un huésped con un motivo para estar allí.

En una visita de un día, no salgas de los caminos comunes y camina en silencio. No entres por una puerta abierta, no fotografíes el interior de un dormitorio ni te subas a los muros. Pide permiso antes de fotografiar a la gente y, si te ofrecen una comida a un precio justo, cómprala. Catorce casas son una comunidad muy pequeña, y un grupo de diez personas con cámaras puede llenarla.

Preguntas que hacen los viajeros

¿Qué antigüedad tienen las casas de piedra de Khuoi Ky?

Las fuentes no coinciden. El asentamiento se vincula a finales del siglo 16 o al período Mạc, pero las casas individuales pueden ser mucho más jóvenes, y muchas se describen como anteriores a 1945. Pregunta a los vecinos por su propia casa.

¿Puedo pasar la noche en el pueblo?

Las informaciones dicen que varias familias tienen homestays. Confirma la disponibilidad y los servicios directamente o a través de un operador de Cao Bằng, porque los homestays pequeños pueden cambiar sus condiciones.