La mesa vegetariana de Hue: cómo la tradición budista moldeó la cocina de imitación de carne de la ciudad

En Hue, la cocina vegetariana sigue el calendario lunar y las cocinas de pagoda, y puede imitar la carne con plátano. Aprende los días, las palabras y las preguntas que debes hacer.

Dong Ba Mercado en Hue

Respuesta breve

La cocina vegetariana de Hue nació de sus muchas pagodas y de la costumbre local de no comer carne en determinados días lunares, incluso entre quienes no son vegetarianos a tiempo completo. Su seña de identidad es el giả mặn, platos vegetales con forma parecida a la carne, de los que se citan ejemplos hechos con plátano. Para el visitante, las claves prácticas son las palabras chay y giả mặn, el calendario lunar y una simple comprobación sobre la salsa de pescado y el camarón, ya que muchos de los famosos pastelitos de Hue no son vegetarianos en absoluto.

Un calendario, no una dieta

En otros lugares, la comida vegetariana suele ser una opción de estilo de vida o una cocina aparte. En Hue se rige por la luna. VnExpress informó en 2012 de que, junto a los vegetarianos de todo el año, muchos vecinos guardan cuatro días sin carne cada mes lunar: el 30, el 1, el 14 y el 15. Por eso, una calle por la que pasaste ayer puede verse distinta hoy: el mismo artículo dice que muchos puestos de cơm hến y de fideos con cá tràu cierran esos días, porque sus dueños evitan matar caracoles y peces.

Comprueba la fecha lunar antes de un día dedicado a la comida. Es fácil encontrar un calendario lunar en el móvil. Esos días, los puestos vegetarianos deberían estar más concurridos, mientras que un plato de almejas o de pescado que tenías previsto quizá simplemente no esté.

De la pagoda al palacio, según se cuenta

La densidad de pagodas de Hue es el punto de partida evidente, y los cocineros de pagoda son los especialistas reconocidos de la tradición. VnExpress cita a esos cocineros diciendo que un banquete vegetariano lleva el doble de tiempo de preparación que uno con carne, lo que sirve para corregir la idea de una comida de templo sencilla. El mismo reportaje vincula a la casa real con esta práctica desde la época del señor Nguyễn Phúc Chu, y dice que los reyes se alojaban en el palacio de ayuno Trai Cung, en el altar de Nam Giao, antes de rendir culto al cielo.

Lee esa segunda afirmación como el relato de un medio, no como historia establecida. No hemos podido consultar una fuente primaria que trace una línea desde un señor concreto hasta un menú moderno. Lo que puede decirse con seguridad es que tanto la práctica budista como el ritual de la corte contribuyeron a que comer sin carne tuviera aquí prestigio.

Giả mặn: una cocina que imita a propósito

El término que hay que aprender es giả mặn, literalmente «imitar lo salado», es decir, lo no vegetariano. VnExpress da dos ejemplos que muestran hasta dónde llega: un rollo de cerdo de imitación hecho con plátano y una piel de pescado de imitación hecha con plátano verde. La habilidad está en la textura y el aspecto: el plato parece familiar y el ingrediente es otra cosa.

Para un comensal budista, la imitación no rompe la regla, porque la comida no contiene ningún animal. Aun así, puede resultar confuso si pides por las fotos. Si un menú muestra lo que parece cerdo, pregunta si es chay antes de echarte atrás o de entusiasmarte. Los locales de categoría, señala el artículo, también pueden usar ingredientes importados y cobrar más.

Los famosos pastelitos de Hue no son vegetarianos por defecto

Aquí es donde tropiezan los visitantes. Los pastelitos de arroz parecen inofensivos, y se da por hecho que un pastelito al vapor no lleva carne. El organismo de turismo de Vietnam describe el bánh bèo con camarón seco, chicharrón de cerdo y salsa de pescado, el bánh nậm con camarón y salsa de pescado, y el bánh bột lọc con cerdo y camarón. Incluso un plato que parece claro puede venir con una salsa de pescado para mojar, así que pídela aparte o pregunta si existe una versión chay.

Las frases útiles son cortas. Ăn chay significa comer vegetariano. Không mắm pide que no lleve salsa de pescado, y không tôm, không thịt significa sin camarón, sin carne. Un vegano estricto o una persona con alergias también debería preguntar por las sartenes y los caldos compartidos, porque un local que vende ambos tipos de comida no puede garantizar la separación.

Dónde buscar, y un festival para organizar el viaje

VnExpress citó los mercados de Đông Ba, Bến Ngự y An Cựu como lugares donde se vende comida vegetariana, junto con restaurantes tipo bufé en Phan Bội Châu, Điện Biên Phủ y Thủy Xuân. Esa lista es de 2012, así que úsala como un mapa de zonas y no como una lista de direcciones actuales. Los barrios de pagodas siguen siendo el lugar lógico para empezar a buscar, y un puesto con cola en un día lunar es buena señal.

Si tus fechas coinciden, la ciudad también celebra un festival de comida vegetariana dentro del Festival Huế. La edición de 2026 se inauguró el 28 de mayo en la calle peatonal Nguyễn Đình Chiểu, organizada por la Sangha budista de la ciudad junto con el comité del festival, con 56 puestos y unos 100 platos de hoteles, restaurantes y templos. Las fechas futuras hay que comprobarlas cada año, ya que siguen el calendario lunar.

Preguntas que hacen los viajeros

¿Qué días son días vegetarianos en Hue?

Muchos vecinos comen vegetariano los días 30, 1, 14 y 15 de cada mes lunar, según un reportaje de VnExpress de 2012. Algunos puestos que venden platos de almejas o de pescado cierran esos días.

¿El bánh bèo es vegetariano?

Normalmente no. El organismo de turismo de Vietnam lo describe con camarón seco, chicharrón de cerdo y salsa de pescado. Pregunta si hay una versión chay disponible y confirma la salsa para mojar.