Las salas de reunión de Hoi An: cómo marcaron su identidad los constructores de Fujian, Cantón y Hainan

Las salas de reunión de Hoi An parecen iguales hasta que preguntas quién está en el altar. Compara las de Fujian, Cantón, Hainan y Chaozhou por deidad, puerta, planta y ornamento de cumbrera.

Calle histórica en Hoi An Ciudad antigua

Respuesta breve

Las salas de reunión de Hoi An comparten un lenguaje de puertas, patios y dragones de cerámica, pero cada una responde a las preocupaciones de una comunidad distinta. La sala de Fujian honra a la diosa del mar Thien Hau. La sala cantonesa, cuyas partes se hicieron al parecer en China, se centró más tarde en Quan Cong. La de Hainan recuerda a 108 comerciantes ejecutados en 1851. La de Chaozhou se dirige a los dioses del viento y las olas. Elige dos o tres y compara los altares antes que las puertas, porque la puerta más fotografiada de aquí data solo de 1975.

Lee primero el altar y después la arquitectura

Las salas las construyó gente lejos de casa, y la forma más rápida de distinguirlas es preguntar a quién necesitaban. El sitio de patrimonio de Hội An fecha la sala de Fujian en 1697 y describe un templo a Thiên Hậu, la diosa del mar, con Thuận Phong Nhĩ, que oye los barcos a mil millas de distancia, y Thiên Lý Nhãn, que los ve. Vietnam Coracle da 1690 para la misma sala, un recordatorio de que las fechas de fundación suelen ser aproximadas.

Esos dos asistentes son la plegaria de un comerciante hecha escultura: por favor, hazme saber dónde está el barco. Compáralo con el dios del Viento y las Grandes Olas de Triều Châu, construida en 1845, cuyo altar pide una travesía segura en términos más llanos. El riesgo del mar une a ambas, y la diferencia en cómo lo enmarca cada sala es lo que has venido a ver.

La puerta quizá sea más joven que tú

Todo el mundo fotografía la puerta de Fujian. Según la página de patrimonio de la ciudad, la primera entrada data de 1975, y la sala se ha modificado con el tiempo. Coracle señala un paso al ladrillo y la teja en 1757. Así, una sala fundada a finales del siglo 17 puede tener una cara moderna y una estructura del siglo 18. Nada de eso es falso. Estos edificios los mantuvieron comunidades vivas y con dinero, y cada generación añadió su propia huella.

La planta es donde persiste la lógica antigua. Coracle describe un patio delantero, una sala principal y una sala trasera en Fujian, y la planta en forma de Quốc, llamada así por el carácter 國, en las salas de Hainan y Cantón. Colócate en la puerta y cuenta cuántos umbrales separan la calle del altar principal; luego compáralo con la siguiente sala que visites.

Hainan: una sala construida en torno a una injusticia

La sala de Hainan, en Trần Phú, rompe el patrón. Coracle informa de que honra a 108 comerciantes hainaneses ejecutados injustamente en 1851, que más tarde recibieron del emperador Tự Đức el título de Trung Đẳng Thần, y de que la sala se construyó en 1875 y se renovó en 1931. En lugar de la diosa del mar, en su centro hay un agravio y su reparación oficial.

Esta es la visita que cambia tu manera de leer la calle. Una sala de reunión podía ser a la vez cámara de comercio, capilla y memorial de los muertos de la comunidad. Pregunta cómo se cuenta la historia en el lugar. Luego piensa en lo que significa que la identidad de una comunidad descanse aquí en un agravio que un emperador vietnamita reconoció más tarde.

Un kit cantonés y la madera de Chaozhou

La sala cantonesa, fechada en 1885, tiene un origen insólito: la página de patrimonio dice que sus partes se fabricaron por separado en China y luego se enviaron a Hội An y se montaron allí. Si es cierto, eso la convierte en una declaración sobre las líneas de suministro tanto como sobre la fe. Coracle dice que primero honró a Mazu y Confucio, y que Quan Công pasó a ser la figura principal desde 1911. Pregunta qué podría explicar ese cambio, porque las fuentes usadas aquí no lo dicen.

El mérito de Triều Châu está en la artesanía. La página de la ciudad elogia su armazón de madera tallada y la porcelana incrustada en motivos en relieve. Coracle menciona mosaicos de cerámica y el rojo como color distintivo. Aquí puedes buscar el mismo vocabulario de dragones y criaturas marinas en la cumbrera, y luego decidir si el dragón de cerámica cantonés o la madera de Chaozhou dice más sobre el hogar.

Visitar las salas sin tratarlas como decorados

Una lista de la zona de protección muestra cinco salas de propiedad colectiva: Hainan, Fujian, Dương Thương, Guangdong y Chaozhou. La sala Dương Thương o Trung Hoa es la compartida, construida en 1741 para cinco grupos según Coracle, y al parecer ofrece clases de chino. La propiedad colectiva significa que hay custodios reales y que los edificios siguen sirviendo a la comunidad.

Las espirales de incienso, las ofrendas y las visitas familiares no están ahí para tu encuadre, así que déjales espacio y mantén las bolsas lejos de los altares. Consulta en taquilla las condiciones actuales de las entradas. Con tres salas basta, y un buen orden es la diosa del mar primero, luego los comerciantes de Hainan y después la que tenga la artesanía que te interese.

Preguntas que hacen los viajeros

¿Qué sala de reunión debería ver si solo tengo tiempo para una?

Elige Fujian para la imagen más completa del culto a la diosa del mar, o Hainan por su historia insólita. Comparar dos cualesquiera es más revelador que ver una sola.

¿Son originales las puertas y los tejados?

A menudo no del todo. Según la página de patrimonio de la ciudad, la puerta de Fujian data de 1975, y las salas han sido reconstruidas o modificadas a lo largo de los siglos por las comunidades que las gestionan.