Ho Thi Ky al caer la noche: un mercado de flores en plena actividad y su calle de comida vietnamita-camboyana

Hồ Thị Kỷ une el gran comercio de flores de Saigón con un callejón de comida creado por familias vietnamitas llegadas de Camboya. Descubre cuándo despierta cada lado y qué comer a cada hora.

Exhibición de la calle de flores Nguyễn Huệ en la ciudad de Ho Chi Minh

Respuesta breve

Hồ Thị Kỷ son dos mercados que comparten un mismo laberinto de callejones: un comercio mayorista de flores que, según VnExpress, recibe entregas desde alrededor de las 23:00, y una calle de comida marcada por las familias de etnia vietnamita que volvieron de Camboya en los años 1970. La mayoría de los puestos tienen más movimiento desde última hora de la tarde. El bún num-bo-chóc, el plato de fideos de estilo jemer, es sobre todo una comida de la mañana. Ve a pie, cuenta con callejones estrechos y toma cada horario indicado como una orientación, no como una promesa.

Dos relojes en los mismos callejones

Un mapa muestra un solo lugar. En la práctica, son dos negocios con horarios distintos. VnExpress dice que los envíos de flores empiezan a llegar hacia las 23:00, mientras que la mayoría de los puestos de comida tienen más movimiento desde las 16:00 hasta el anochecer. La guía de Vietnam Airlines llama a la parte de las flores un mercado abierto día y noche, y sitúa la mayor actividad de la calle de comida entre las 15:00 y las 23:00. MIA da como horario del mercado de 15:00 a 23:00.

Esos horarios no son un calendario oficial. Znews comprobó en 2017 que el mercado no tenía junta directiva, lo que ayuda a explicar por qué nadie publica uno. La lectura práctica es que la última hora de la tarde y la noche son para comer, la madrugada para ver llegar las flores, y las fiestas funcionan a todas horas. Znews dice que en época de festividades el comercio sigue día y noche y que las calles se atascan gravemente.

De dónde viene el nombre camboyano

El apodo chợ Campuchia, o phố Cam, no es una etiqueta de marketing. VnExpress informa de que los vietnamitas étnicos que volvieron de Camboya tras la agitación política de los años 1970 fueron reasentados temporalmente en torno a la zona de Pétrus Ký, y fundaron este mercado, llamado oficialmente mercado de Lê Hồng Phong. Hoy la segunda generación lleva la mayoría de los puestos. Uno de los vendedores recordaba haber llegado en 1970 a un asentamiento embarrado e infestado de ratas; otra vendedora continúa el puesto de chè de su madre, trasladado desde Camboya.

La guía de Vietnam Airlines presenta a los recién llegados como personas que huían del genocidio, y VnExpress lo plantea de forma más general. En cualquier caso, es la historia de una comunidad y no una temática. Estas familias son vietnamitas con un pasado camboyano, así que usa ese enfoque al conversar en lugar de hablar de un barrio jemer.

Qué comer, y a qué hora

El plato en torno al que planificar es el bún num-bo-chóc, una sopa de fideos de color amarillo cúrcuma. MIA describe un caldo de espinas de pez cabeza de serpiente y pasta de camarón fermentada, con hierbas y flores por encima, y VnExpress dice que la mayoría de los ingredientes se traen de Camboya. Se vende aproximadamente de 6:00 a 10:00, así que quien venga por la tarde-noche se lo perderá. Ese solo dato divide este mercado en dos visitas.

La tarde ofrece chè con flan de calabaza, sagú y azúcar de palma; MIA cita un puesto con horario de 9:00 a 15:00. En las guías también aparecen plátanos a la parrilla, salchicha camboyana y ternera a la parrilla con hierba limón y ajo. VnExpress menciona pescado seco del Tonlé Sap y hojas de sầu đâu para quienes cocinan en casa. Quienes tengan sensibilidad al pescado, al camarón o al cacahuete deberían preguntar, ya que las pastas fermentadas están presentes en toda esta cocina.

Cómo leer el comercio de flores

El mercado de flores tiene sus propias fechas de origen inciertas. Znews dice 1987, VnExpress describe a unos diez vendedores en los años 1980 con una reorganización del distrito en 1988, y Vietnam Airlines dice 1970. En lo que coinciden es en la línea de suministro: las flores llegan de Đà Lạt y del delta del Mekong, y Znews añade el norte y el centro. Según el recuento de VnExpress, hoy más de 100 tiendas de flores y accesorios se alinean en Hồ Thị Kỷ.

Trátalo como una nave mayorista. Znews describió puestos que se extendían por la acera y la calzada hasta que la calle casi desaparecía, con las motos de los compradores aparcadas delante. Apártate para dejar paso a quien lleve tallos y no toques los expositores. Vietnam Airlines sugiere llegar antes de las 10:00 para ver flores frescas y hacer fotos, una visita diferente de la nocturna y mucho más tranquila.

Cómo entrar, y sin hacerse demasiadas expectativas

VnExpress describe dos accesos principales: desde Lý Thái Tổ por Hồ Thị Kỷ, o por el callejón 374 de Lê Hồng Phong. Los vehículos pueden entrar, pero los callejones son estrechos, así que aparca fuera y camina. VnExpress menciona aparcacoches en ambos extremos, y Vietnam Airlines calcula de tres a seis minutos a pie desde las calles principales.

El futuro del mercado es menos seguro que su popularidad. En 2017, Znews informó de una propuesta de la empresa del mercado mayorista de Bình Điền para trasladar fuera de la ciudad algunos mercados mayoristas, incluido este, un plan al que se opusieron los comerciantes. No hemos encontrado ninguna decisión al respecto, y deberías consultar noticias locales recientes si tu visita depende de ello. Lleva efectivo en billetes pequeños y llega con hambre, pero sin prisa.

Preguntas que hacen los viajeros

¿Cuándo debería ir a Hồ Thị Kỷ?

Ve a última hora de la tarde o por la noche para los puestos de comida, y antes de las 10:00 aproximadamente para las flores y el bún num-bo-chóc. Los horarios varían según la fuente, así que tómalos como orientación.

¿Es Hồ Thị Kỷ camboyano?

Es en gran parte una comunidad de familias de etnia vietnamita que regresaron de Camboya en los años 1970, junto con sus hijos. Allí se venden alimentos e ingredientes camboyanos, además de otros platos asiáticos.