Die Kräuter von Trà Quế: Wie das Gartendorf von Hoi An sie mit Flusskraut nährt

Die Bauern von Trà Quế legen ihre Beete mit rong aus Lagune und Fluss aus. Lesen Sie, was die Methode bewirkt, welche Kräuter dort wachsen und was ein Besuch mit sich bringt.

Cao-Lau-Nudeln im Zusammenhang mit Hoi An

Kurz erklärt

Der Ruf von Trà Quế für duftende Kräuter beruht zum Teil auf rong, einer Wasserpflanze, die die Bauern in der Trà-Quế-Lagune und im Fluss Để Võng sammeln, trocknen und als Grunddünger unter den Boden einarbeiten. Das Dorf, etwa drei Kilometer von der Altstadt von Hoi An entfernt, wurde 2022 wegen seines Gemüseanbaus als nationales immaterielles Erbe gelistet und 2024 zum UN Tourism Best Tourism Village ernannt. Ein Besuch führt auf bewirtschaftete Parzellen, gehen Sie also früh, fragen Sie zuerst und bleiben Sie von den Beeten fern.

Was rong unter dem Boden bewirkt

Die Methode, die Trà Quế erklärenswert macht, ist ungewöhnlich handfest. Sài Gòn Giải Phóng beschrieb sie 2015: Die Bauern ebnen den Boden, sammeln rong aus Flüssen und Teichen, breiten es zum Trocknen auf dem Boden aus und vergraben es vor dem Pflanzen unter der Oberfläche. Wie es ein Bauer ausdrückte, bleiben die Pflanzen ohne diese Schicht nicht grün. Báo Văn hóa nennt als Herkunft die Trà-Quế-Lagune und den Fluss Để Võng und betrachtet diese seetangartige Grunddüngung als das Geheimnis des duftenden Grüns aus dem Dorf.

Ein Hinweis zur Übersetzung. Rong wird im Englischen als „seaweed“ oder „algae“ wiedergegeben, die Quellen beschreiben jedoch Pflanzen, die aus Süß- oder Brackwasser abgeschöpft werden, ohne einen Artnamen zu nennen. Flusskraut ist hier der sicherste Begriff. Fragen Sie einen Bauern, wie er es nennt und woher es kommt.

Die Kräuter in den Reihen und die cao-lầu-Frage

Báo Văn hóa zählt auf, was wirklich angebaut wird: Zitronengras, Knoblauch, Schnittlauch, Frühlingszwiebeln, rau tần, Minze der Sorte rau húng, Koriander, Fischminze, Wassernabel und Bitterkraut. Einige haben volksmedizinische Verwendungen. Diese Liste ist vor Ort nützlich, denn ein Kräuterbeet sieht wie schlichtes Grün aus, bis ein Bauer für Sie ein Blatt zerreibt. Bitten Sie darum, daran riechen zu dürfen, statt selbst eines zu pflücken.

Sie werden oft hören, dass Trà Quế die Kräuter für das cao lầu von Hoi An liefert. Cao lầu enthält tatsächlich Kräuter, wie der cao-lầu-Artikel dieser Website anmerkt, und Trà Quế ist das bekannte Kräuterdorf der Stadt, die Verbindung ist also plausibel. Die von uns eingesehenen Quellen belegen sie jedoch für kein Restaurant, fragen Sie also lieber direkt in der Küche, statt es zu wiederholen.

Altes Dorf, zwei Altersangaben, eine Anerkennung, die zählt

Die Altersangaben zu Trà Quế weichen voneinander ab. Ein Beitrag von Báo Văn hóa aus dem Jahr 2023 schreibt, das Handwerk habe sich über mehr als 300 Jahre entwickelt, ein anderer Bericht derselben Zeitung nennt das Dorf über 500 Jahre alt, und SGGP datiert das Dorf ins 16. Jahrhundert. Hier wird Verschiedenes gemessen, und keine Angabe sollte als exakt zitiert werden.

Die Anerkennungen sind klarer. Das Kulturministerium listete den Gemüseanbau von Trà Quế im April 2022 als nationales immaterielles Erbe. Das Programm Best Tourism Villages von UN Tourism zeichnete das Dorf im November 2024 aus, bei mehr als 260 Bewerbungen aus 60 Ländern, und es ist neben Thái Hải und Tân Hóa eines von drei vietnamesischen Dörfern auf dieser Liste. Das Dorf ist bescheiden groß: 202 Haushalte auf 18 Hektar.

Was „bio“ hier bedeutet und was nicht

SGGP und Báo Văn hóa beschreiben den Anbau in Trà Quế beide als biologisch, und Letzteres schreibt, er verbinde traditionelle und moderne Praxis mit chemiefreiem Dünger. Das sind Pressebeschreibungen. Ein Zertifikat für einzelne Bauern haben wir nicht gefunden, verstehen Sie „bio“ also als Behauptung, nach der Sie fragen sollten. Fragen Sie, ob auf einer Parzelle etwas anderes als rong und Kompost verwendet wird und ob das, was Sie kaufen, von dort stammt.

Der praktische Gewinn für Reisende mit Interesse am Essen ist ein Gespür für die Saison. Kräuter und Grünzeug sind Feldfrüchte, was Sie sehen, hängt also vom Wetter und der Fruchtfolge der Parzelle ab. Stand das tief liegende Hoi An gerade unter Wasser, wie Ende Oktober 2025, gehen Sie nicht davon aus, dass die Felder wie in der Broschüre aussehen. Prüfen Sie die Lage, bevor Sie einen Vormittag dafür einplanen.

Besuchen, ohne die Sache zu zertreten

Báo Văn hóa beschreibt ein Tagesprogramm, bei dem Besucher den Boden bearbeiten, Stecklinge setzen, düngen, ernten und kochen, und ein späterer Bericht zählt 23 Unterkünfte und 16 Restaurants im Dorf, sodass sowohl Essen als auch Stopps auf dem Feld möglich sind. Vergleichen Sie, was ein Paket enthält, und fragen Sie, wie viel Zeit auf dem Feld, wie viel in der Küche und wie viel auf einen Fotostopp entfällt.

Kommen Sie allein mit dem Fahrrad, denken Sie daran, dass es hier um Lebensunterhalt geht. Bleiben Sie auf den Wegen, fragen Sie, bevor Sie jemanden bei der Arbeit fotografieren, und pflücken Sie nichts. Das Dorf liegt etwa drei Kilometer von der Altstadt entfernt. Das Cầu-Bông-Fest am siebten Tag des ersten Mondmonats ehrt jene, die das Land urbar machten, und das Datum muss jedes Jahr geprüft werden.

Historische Straße in der antiken Stadt Hoi An

Fragen, die Reisende stellen

Wird in Trà Quế wirklich mit Seetang gedüngt?

Die vietnamesische Presse beschreibt Bauern, die rong aus der Trà-Quế-Lagune und dem Fluss Để Võng als Grunddünger verwenden. Im Englischen heißt es oft „seaweed“, Flusskraut trifft es aber besser. Die Art wird in diesen Berichten nicht genannt.

Stammen die Kräuter für das cao lầu von Hoi An aus Trà Quế?

Das wird oft gesagt und ist plausibel, doch für bestimmte Restaurants konnten wir es nicht bestätigen. Fragen Sie in der Küche, woher die Kräuter kommen.