Die Ritzsteine von Muong Hoa: Was sich über sie sagen lässt und was nicht

Wer hat die Steine von Muong Hoa bearbeitet, und wann? Das weiß niemand. Was belegt ist, welche Theorien konkurrieren, warum die Stätte gefährdet ist und wie Sie sie sehen, ohne ihr zu schaden.

Terrassen rund um Ta Van in Sapa

Kurz erklärt

Die Ritzsteine von Muong Hoa sind ein nationales Denkmal im Tal von Sa Pa, 1994 eingetragen, doch noch kann niemand sagen, wer sie geschaffen hat oder wann. Französische Forscher erfassten sie in den 1920er-Jahren, und die Deutungen reichen von einer alten Schrift über Wanderungskarten bis zu rituellen Bildern. Die meisten Ritzungen sind flach und bereits verwittert. Besuchen Sie die Stätte wie eine beschädigte Handschrift: Schauen Sie vom Boden aus, klettern Sie nicht, berühren Sie nichts und seien Sie vorsichtig bei allen, die eine selbstsichere Übersetzung anbieten.

Was fest belegt ist

Beginnen Sie mit der kurzen Liste des Gesicherten. Die Steine von Sa Pa liegen im Tal von Mường Hoa, in den Gemeinden Tả Van und Mường Hoa, auf einer Fläche von etwa 8 Quadratkilometern, und sie wurden 1994 als nationales historisches Denkmal eingetragen. Ein neuerer vietnamesischer Artikel datiert ihre Entdeckung auf 1924, und Victor Goloubev veröffentlichte 1925 darüber, in einer Abhandlung über gravierte Felsen in der Region Chapa.

Die Zahlen sind weniger fest. Ein Forschungsteam, das Abriebe anfertigte, erfasste laut Tuổi Trẻ 185 Steine, andere Quellen nennen fast 200. Seit 2005 haben Forschende die bearbeiteten Felsen fotografiert und per GPS kartiert, und Ende 2023 untersuchte ein Team der École française d’Extrême-Orient sie erneut, auch per Drohne.

Vier Lesarten, keine davon bewiesen

Philippe Le Failler von der École française d’Extrême-Orient, der die Stätte seit 2005 erforscht, sagte Tuổi Trẻ 2012, einige Ritzungen ähnelten Karten, einer seltenen Form, und bewahrten vielleicht die Erinnerung an Länder, die Gemeinschaften auf ihrer Wanderung durchquerten. Er sagte auch, es sei noch nicht bekannt, wer sie geschaffen habe. Professor Lê Trọng Khánh vertrat nach jahrzehntelanger Arbeit die These, die Steine seien ein riesiges Buch in alter Schrift.

Ein Zeitschriftenartikel von 2025 liest sie durch die Linse der rituellen Ökonomie, in der die Menschen der Vorzeit glaubten, Götter herrschten über die Ressourcen. Ungenannte, in Báo Pháp Luật zitierte Archäologen ordnen sie der Metallzeit zu, weil harte, scharfe Werkzeuge nötig waren. Goloubevs Titel verbindet die Ritzungen mit prähistorischen und ethnologischen Fakten. Das sind verschiedene Arten von Behauptungen, und nicht alle sind überprüfbar. Sagt Ihnen ein Guide, die Steine seien eine Botschaft einer verlorenen Zivilisation, können Sie nun fragen, welcher Forscher das gesagt hat.

Wie Sie eine Ritzung betrachten, die kaum zu sehen ist

Rechnen Sie mit Feinheiten. Viele Details sind verwittert, und ein Bericht in Báo Lào Cai schreibt, die Zeit habe einen großen Teil der Oberfläche angegriffen. Flaches Seitenlicht hilft meist; früher Morgen oder später Nachmittag zeigen daher womöglich mehr als die Mittagszeit.

Versuchen Sie beim Betrachten, drei Dinge zu trennen: natürliche Risse und Rillen im Fels, absichtliche Linien und frische Kratzer. Prüfen Sie dann selbst die Kartenidee. Erkennen Sie etwas wie einen Pfad oder Terrassen? Dann die Schriftidee: Wiederholen sich die Zeichen? Sie werden das Problem nicht lösen, aber Sie sehen, warum Fachleute uneins sind. Kreiden Sie die Linien nicht ein, befeuchten Sie sie nicht und ziehen Sie sie nicht nach, um sie deutlicher zu machen.

Der Schaden, den Sie vermeiden können

Báo Pháp Luật nennt Sa Pa die am schlimmsten betroffene der von der Zeitung untersuchten Felsritzstätten: Besucher klettern für Fotos auf Steine und treten auf Ritzungen, Menschen kratzen Namen ein oder zeichnen über alte Spuren. Das Wetter leistet seine eigene langsame Arbeit. Derselbe Bericht besagt auch, die Stätte werde für eine UNESCO-Nominierung in Betracht gezogen, was nicht dasselbe ist wie eine Eintragung.

Die Regel ist einfach. Bleiben Sie auf dem Boden, halten Sie sich von den Felsen fern und berühren Sie nichts. 2012 gab es außerdem Befürchtungen wegen eines Wasserkraftprojekts in Sử Pán, das laut Le Failler nichts zum Vergleichen oder Erforschen übrig lassen würde. Fragen Sie, was aus dem Projekt geworden ist, denn dieser Leitfaden konnte seinen aktuellen Stand nicht bestätigen.

Die Steine in eine Talwanderung einbauen

Die Steine liegen in einem Tal, das viele Trekker nutzen, doch gehen Sie nicht davon aus, dass eine Standardwanderung dort hält. Fragen Sie Ihren Guide gezielt danach und planen Sie Zeit ein. Die Reisfelder ringsum gehören örtlichen Bauern; bleiben Sie also auf den Wegen und fragen Sie, bevor Sie Terrassen überqueren.

Hier leben heute Menschen; gehen Sie also behutsam mit jeder Theorie über ein verschwundenes Volk um. Niemand hat gezeigt, wer die Steine bearbeitet hat. Fragen Sie örtliche Guides, was ihre Familien erzählen, und hören Sie das als eigene Geschichte, nicht als Beweis. Prüfen Sie vorab die aktuellen Zugangsregelungen, denn Berichte erwähnen Umzäunungen und Besuchereinnahmen, und die Regeln können sich geändert haben.

Fragen, die Reisende stellen

Darf ich auf die Ritzsteine von Sa Pa klettern?

Nein. Das Klettern und Treten auf Ritzungen hat bereits Schäden verursacht, und dies ist ein eingetragenes nationales Denkmal. Bleiben Sie auf dem Boden, auch wenn Sie andere auf den Felsen sehen.

Wie alt sind die Ritzungen von Muong Hoa?

In den hier genutzten Quellen findet sich keine gesicherte Datierung. Einige Archäologen schlagen die Metallzeit vor, französische Autoren verbanden sie mit der Vorgeschichte, doch die Frage bleibt offen.