Steinmetzkunst von Non Nuoc unterhalb der Marmorberge: Was sich änderte, als der Abbau endete

Die Steinmetze von Non Nuoc bearbeiteten einst ihre eigenen Berge. Der Abbau ist beendet, doch was ist der Stein nun? Wie Sie Naturstein von Gussware unterscheiden und große Stücke verschicken.

Blick über das Gebiet der Marble Mountains in Da Nang

Kurz erklärt

Non Nuoc bearbeitet noch immer Stein am Fuß der Marmorberge, doch der Stein stammt nicht mehr von dort. Der Abbau wurde zum Schutz der Stätte verboten, und die Steinmetze kaufen an Orten wie Thanh Hoa und Nghe An ein, teils auch Importware. Billigere Abgüsse aus Steinpulver und CNC-Arbeiten stehen heute neben Handarbeit. Fragen Sie beim Kauf also, was für ein Stein es ist, woher er stammt und welche Schritte von Hand gemacht wurden. Lassen Sie sich die Versandbedingungen schriftlich geben, bevor Sie ein großes Stück bezahlen.

Ein Dorf, dessen Gründungsdatum immer wieder wandert

Das Alter von Non Nước hängt davon ab, wer zählt. Die Tourismus-Website von Da Nang und Tuổi Trẻ schreiben die Gründung des Dorfes im späten 18. Jahrhundert Huỳnh Bá Quát aus Thanh Hóa zu. Nhân Dân nennt eine chinesischsprachige Stele von 1641 in der Vân-Thông-Höhle. Das Magazin Heritage nennt eine von 1678, die Steinmetze erwähnt. Andere sprechen von 300 oder 400 Jahren. Die Steinbearbeitung hier kann durchaus älter sein als die Gründergeschichte.

Einheitlich ist der Weg nach oben: zuerst Mörser, Mühlsteine und Grabsteine, dann Schmuck für Gemeinschaftshäuser und Nguyễn-Gräber, wobei einige Handwerker einen niedrigen Beamtenrang erhielten. Das Kulturministerium erkannte das Handwerk 2014 als nationales immaterielles Kulturerbe an. Die Marmorberge selbst wurden laut Viet Nam News 2018 besonderes nationales Kulturerbe.

Der Berg stellte die Lieferung ein

Für den Wendepunkt nennen die hier genutzten Quellen kein klares Datum. Nhân Dân schreibt, der örtliche Abbau für das Handwerk sei vollständig verboten worden, als die Berge den Status eines nationalen Denkmals erhielten. Báo Pháp Luật beschreibt eine städtische Politik zum Schutz des Landschaftsgebiets, wonach die Hersteller Naturstein aus Thanh Hóa und Nghệ An kauften. Tuổi Trẻ bestätigt, dass der Abbau heute gänzlich verboten ist. Die Zeitung ergänzt eine längere Geschichte: eine Regel aus der Gia-Long-Zeit, die dem Staat das alleinige Recht am Marmor gab, und einen Erlass aus der Khải-Định-Zeit gegen Eingriffe in die Hügel.

Der Schutz begann hier also nicht mit dem Tourismus. Die Website von Da Nang schreibt, der Stein komme nun aus dem Norden und einige Edelsteine würden importiert. Eine unterhalb der Marmorberge gekaufte Arbeit ist im Können örtlich, nicht unbedingt im Material.

Naturstein, Steinpulver und CNC

Der Verlust des örtlichen Steinbruchs veränderte mehr als die Versorgung. Báo Pháp Luật berichtete 2009, dass aus Steinpulver gegossene Stücke sich seit etwa fünf Jahren verbreitet hätten, scharf konturiert wirkten und mit Naturstein verwechselt werden könnten. Ein 40 Zentimeter hohes Phúc-Lộc-Thọ-Set aus Naturstein kostete etwa 1,8 bis 3,5 Millionen đồng, gegenüber 0,5 bis 1 Million aus Pulver. Diese Preise sind alt, doch das Verhältnis ist aufschlussreich.

Gussware ist kein Betrug, wenn sie als solche verkauft wird. Das Problem ist die Verwechslung. Das 2023 am Fuß des Thủy Sơn eröffnete Erinnerungsmuseum für die Steinmetzkunst von Non Nước und Ngũ Hành Sơn verspricht, dass Besucher lernen können, Naturstein von Kunststein zu unterscheiden und Handarbeit mit CNC zu vergleichen. Gehen Sie dorthin, bevor Sie einkaufen. Das Magazin Heritage merkt an, dass Maschinen bereits einige Schritte übernehmen und feine Kurven der Hand überlassen bleiben; „handgemacht“ ist also meist eine Frage des Grades.

Ehrlich kaufen: sechs Fragen

Stellen Sie diese Fragen am Verkaufstresen. Wie heißt dieser Stein? Wo wurde er abgebaut? Ist er natürlich oder aus Pulver gegossen? Welche Schritte erfolgten von Hand, welche maschinell? Wer hat ihn bearbeitet? Kann ich die Werkstatt sehen? Ein seriöser Verkäufer sollte ohne Verärgerung antworten. Preise lassen sich hier nicht nennen, weil sie von Stein, Größe und Handarbeit abhängen; vergleichen Sie also zwei Läden mit demselben Objekt im Sinn.

In Sandstein gearbeitete Stücke im Cham-Stil sind moderne Arbeiten und sollten als solche verkauft werden. Kaufen Sie nichts, was angeblich alt ist. Die Zahl der Werkstätten reicht von 381 im Jahr 2022 bis zu mehr als 500 in anderen Angaben; Qualität lässt sich also nicht von der Adresse ableiten.

Etwas Schweres nach Hause bringen

Exporte gehen laut Heritage nach Frankreich, in die USA und nach Australien, der Versand ist hier also etabliert, doch keine Quelle nennt verlässliche Bedingungen. Verlangen Sie vor der Zahlung ein schriftliches Angebot mit dem endgültigen Lieferpreis, ob es die Lieferung bis zur Haustür oder nur bis zum Hafen umfasst, wer den Zoll abwickelt, welche Versicherung gilt und was passiert, wenn ein Stück beschädigt ankommt. Fragen Sie, wie es in die Kiste verpackt wird. Im Zielland können Abgaben anfallen.

Bitten Sie bei einem kleinen Stück im Gepäck um eine Verpackung und prüfen Sie die Gepäckgewichtsgrenzen. Produktionsbereiche wurden laut Tuổi Trẻ von den Wohnhäusern wegverlegt, und Ausstellungsräume säumen die Hauptstraßen; fragen Sie also, wo sich die Steinarbeit beobachten lässt. Lehrlinge machen die Rohform, erfahrene Steinmetze die Feinarbeit: Zuschauen ist kostenlos und der lebendige Teil dieses Erbes.

Fragen, die Reisende stellen

Stammt der Marmor von Non Nuoc aus den Marmorbergen?

Heute nicht. Der Abbau dort ist verboten, und die Steinmetze kaufen Stein von anderswo, etwa aus Thanh Hóa, Nghệ An und Nordvietnam, teils auch Importware. Fragen Sie jeden Verkäufer nach dem jeweiligen Stück.

Wie unterscheide ich Naturstein von gegossenem Steinpulver?

Fragen Sie den Verkäufer direkt und sehen Sie sich vor dem Einkauf die Beispiele im Erinnerungsmuseum an. Ein deutlich niedrigerer Preis kann ein Hinweis sein, doch eine klare schriftliche Beschreibung ist verlässlicher.