Die Steinmetze von Ninh Van und die Tempel von Hoa Lu: einem Handwerk durch eine Landschaft folgen

Die Steinmetze von Ninh Van arbeiten neben der alten Hauptstadt Hoa Lu. Wie Sie ein Handwerk vom Mühlstein bis zur Tempelskulptur verfolgen und Arbeitshöfe sicher besuchen.

Tempelarchitektur in der antiken Hauptstadt Hoa Lu

Kurz erklärt

Ninh Van ist die Steinmetzgemeinschaft neben Hoa Lu, deren Handwerk auf Hoàng Sùng im 17. Jahrhundert zurückgeführt wird und 2019 als nationales immaterielles Kulturerbe eingetragen wurde. Folgen Sie dem Material: vom Steinbruch zu Mühlstein, Steinhaus, Tempel und Statue. Die Steinbetten und gemeißelten Tiere von Hoa Lu geben Ihnen einen Vergleichsmaßstab, auch wenn keine hier genutzte Quelle sie ausdrücklich mit Ninh Van verbindet. Besuchen Sie Arbeitshöfe nur nach Vereinbarung, halten Sie Abstand zu Sägen und Lastwagen und rechnen Sie mit echtem Staub.

Ein Handwerk, das mit einem Mühlstein beginnt

Kulturerbe-Geschichten beginnen meist mit einem Tempel. Eine Forschungszusammenfassung von Ngô Thị Kim Tuyến beginnt an einer besseren Stelle: Die Steinmetze von Ninh Vân fertigten zuerst einfache Alltagsgegenstände wie Mühlsteine und Reibsteine und wandten sich erst später Altären, Statuen, Steinhäusern und Kirchen zu, mit feiner Bildhauerarbeit, die an Holzarbeiten erinnert.

Nhân Dân nennt als Ahnherrn des Handwerks Hoàng Sùng aus Thanh Hóa und schreibt, das Können werde seit dem 17. Jahrhundert von den Eltern an die Kinder weitergegeben. Kommerzielle Websites beanspruchen 400 Jahre oder mehr, was über das hinausgeht, was die hier genutzten Quellen stützen. Behalten Sie das erste Objekt im Sinn: Ein gemeißelter Drache und eine Reismühle beruhen auf verwandtem Wissen darüber, wie Stein sich spaltet. Der Unterschied ist die Kundschaft.

Beginnen Sie in Hoa Lu, mit einer Frage zur Zuschreibung

Der Tempel von König Đinh Tiên Hoàng bietet das beste Steinwerk zum Studieren, bevor Sie eine Werkstatt besuchen. Ein Besucherbericht beschreibt hinter dem Räuchergefäß ein steinernes long sàng von etwa 1,8 mal 1,4 Metern, als Relief gemeißelt, mit einem Drachen, dem Frauenhände zugeschrieben werden, und zwei steinerne nghê, jeder aus einem einzigen Block Blaustein gehauen. Der Tempel wird üblicherweise ins 17. Jahrhundert datiert, dieselbe Zeit, die für das Handwerk des Dorfes genannt wird.

Es ist verlockend zu sagen, Ninh Vân habe sie gefertigt. Keine für diesen Leitfaden genutzte Quelle sagt das, und Sie sollten es nicht als Tatsache weitergeben. Sie können aber darauf achten, wie eine Figur gearbeitet ist und wie tief das Relief geht, und dann einen Steinmetz in Ninh Vân fragen, was er oder sie darin sieht.

Das Steinhaus, das ein Dorf lehrte

Das aufschlussreichste Gebäude ist ein Wohnhaus. VnExpress beschrieb ein Haus im Weiler Xuân Phúc, 2016 mehr als 100 Jahre alt, gebaut vom Steinmetz Lương Văn Xiển, nachdem er an der steinernen Kathedrale von Phát Diệm gearbeitet hatte. Gerüst, Wände, Hof, Schirmwand und Bett sind aus Stein, die Dachstühle aus Eisenholz, und die Teile wurden mit Zapfen und ohne Klebstoff gefügt. Die Steinmetze des Dorfes, so der Bericht, studierten seine Formen, um ihre eigene Arbeit zu verbessern.

Dieses Detail zählt mehr als sein Alter. Das Können eines Dorfes geht durch die Baustelle einer Kathedrale und kehrt als Wohnhaus zurück, im dreijochigen Grundriss des Roten-Fluss-Deltas. Es ist noch immer ein Familienhaus; tauchen Sie also nicht uneingeladen auf.

Vom Dorfhof zum Nationaldenkmal

Nachdem Ninh Bình 1992 wiederhergestellt worden war, vervielfachten sich die privaten Betriebe, und Nhân Dân beziffert das Industriegebiet auf 30 Hektar mit Tausenden Beschäftigten. Zu seiner Werkliste gehören Denkmäler auf dem Friedhof Trường Sơn, die Mẹ-Suốt-Statue in Quảng Bình und die 500 Arhats in Bái Đính.

Ein Bericht von 2011 in Tạp chí Công Thương zeichnet ein Bild der Arbeit: 450 produzierende Haushalte, etwa 3.000 Arbeitsplätze, die meisten mit Beschäftigten von außerhalb der Provinz, und 80 Prozent des Gemeindeeinkommens aus der Steinarbeit. Diese Zahlen sind alt, korrigieren aber jedes Bild eines malerischen Weilers: Dies ist eine Industrie mit Arbeitsmigranten, Maschinen und Verträgen.

Staub, Lärm und wie man sich im Hof verhält

Romantisieren Sie die Luft nicht. Derselbe Bericht von 2011 beschrieb Straßen voller Staub und Lärm durch Lastwagen und industriellen Steinabbau; die Gemeinde bemühte sich um Wassersprühanlagen und Schutzausrüstung für die Arbeiter, ohne vollständige Lösung. Die Lage hat sich mit dem Industriegebiet vielleicht verbessert, aber prüfen Sie das selbst. Feiner Steinstaub ist beim Einatmen gefährlich; halten Sie also deutlich Abstand zum Schneiden und Schleifen und erwägen Sie eine Maske, wenn Sie länger in einem Hof bleiben.

Bitten Sie am Tor um Erlaubnis, tragen Sie geschlossene Schuhe, achten Sie auf Lastwagen und schwingende Lasten und treten Sie nicht hinter Sägen oder Kräne. Fragen Sie vor dem Filmen. Kaufen Sie ein kleines Stück, fragen Sie, welcher Stein es ist, woher er stammt und wie viel von Hand vollendet wurde. Große Arbeiten brauchen eine Kiste; vereinbaren Sie die Lieferung also schriftlich, bevor Sie bezahlen.

Bai Dinh Pagodenkomplex

Fragen, die Reisende stellen

Haben Steinmetze aus Ninh Van die Steinarbeiten an den Tempeln von Hoa Lu geschaffen?

Die hier genutzten Quellen sagen das nicht. Tempel und Dorfhandwerk werden beide mit dem 17. Jahrhundert verbunden, doch eine direkte Zuschreibung wurde nicht gefunden; behandeln Sie es also als offene Frage.

Ist Ninh Van auf spontane Besucher eingestellt?

Es ist ein arbeitendes Produktionsgebiet, kein Museum. Vereinbaren Sie einen Besuch über einen örtlichen Guide oder eine Werkstatt und rechnen Sie mit Staub, Lärm und schweren Fahrzeugen.