Die Steinhäuser von Khuoi Ky: ein Tay-Dorf lesen, das aus dem Berg selbst gebaut ist

Khuoi Ky nahe Ban Gioc übersetzt das Tay-Stelzenhaus in Stein. Wie Mauern, Pfosten und Dächer funktionieren, was an seinem Alter umstritten ist und wie Sie bewohnte Häuser besuchen.

Ban Gioc Wasserfall in Cao Bang

Kurz erklärt

Khuoi Ky ist ein kleines Tay-Dorf etwa 3 Kilometer vom Ban-Gioc-Wasserfall entfernt, bekannt für 14 zweistöckige Steinhäuser mit Yin-Yang-Ziegeldächern. Lesen Sie sie als in Fels übersetzte Stelzenhäuser: Steinmauern und Holzpfosten teilen sich die Last, unten liegt der Wohnraum, oben Schlafräume und Getreide. Die Datierungen schwanken, vom späten 16. Jahrhundert an; seien Sie bei Altersangaben also vorsichtig. Dies sind die Häuser von Menschen; bleiben Sie also auf den Dorfwegen, fragen Sie vor dem Eintreten und erwägen Sie ein Homestay, wenn Sie mehr als einen kurzen Halt wollen.

Ein Stelzenhaus, das sein Material wechselte

Der nützlichste Gedanke ist hier die Übersetzung. Tày-Häuser sind in weiten Teilen des Nordens aus Holz und stehen auf Stelzen. In Khuổi Ky ist diese Form in Stein neu gebaut. Berichte beschreiben zwei Stockwerke, vier Steinmauern, die die Last mittragen, und darin etwa fünf bis sieben Reihen Holzsäulen, 7 bis 8 Meter hoch, im Abstand von 2 bis 2,5 Metern. Stein und Holz teilen sich dieselbe Aufgabe.

Achten Sie darauf, wo jedes Material endet. Die Mauern sind aus Steinen vieler Größen geschichtet und mit gelöschtem Kalk und Sand verbunden. Im Obergeschoss und am Dach übernimmt das Holz; das Dach ist mit Yin-Yang-Ziegeln gedeckt und hat eine zweiseitige Silhouette, die noch immer als Tày-Haus lesbar ist. Stellen Sie sich auf die Bachseite und versuchen Sie, das Holzskelett im Steinkörper zu erkennen.

Warum überhaupt in Stein bauen?

Örtliche Darstellungen nennen drei Gründe, die einander nicht ausschließen. Weilervorsteher Nông Văn Phú sagte Báo Pháp Luật, die Bauform schütze vor wilden Tieren und Grenzräubern und auch vor der Feuchtigkeit eines regenreichen Klimas. Nhân Dân ergänzt, Mauern und Fensteröffnungen hielten die Räume im Sommer kühl und im Nordostmonsun warm. Die Lagerung von Reis und Feldfrüchten im Obergeschoss, fern der Bodenfeuchte, ist aus demselben Grund praktisch.

Der dritte Grund ist der Glaube. VnExpress und andere berichten, die Tày hier sähen im Stein einen Schutzgeist, mit Schreinen an Steinmauern und jährlichen Opfergaben. Begegnen Sie dem mit Respekt; setzen Sie sich nicht auf aufgeschichtete Steine und bewegen Sie sie nicht. Nhân Dân merkt außerdem an, dass Dämme, Mühlen und Herde im Dorf aus Stein sind, was auf eine ganze Lebensweise mit dem Berg hindeutet, nicht nur auf einen Baustil.

Vorsicht mit der Zahl der Jahrhunderte

Die Altersangaben gehen hier weit auseinander. Die Geopark-Verwaltung setzt die Häuser ins späte 16. Jahrhundert, als die Mạc in Cao Bằng Wälle bauten. VnExpress nennt etwa 1594 bis 1677. Nhân Dân spricht von mehr als 500 Jahren, merkt aber auch an, viele heutige Häuser seien vor 1945 gebaut worden. Das ist nicht dieselbe Aussage. Eine Siedlung kann alt sein, während ein Haus auf ihrem Gelände neu gebaut wurde.

Sagen Sie also lieber „ein Dorf, das aus der Mạc-Zeit stammen soll“, statt irgendeine Mauer als 400 Jahre alt zu bezeichnen. Fragen Sie Bewohner, wann ihr eigenes Haus gebaut wurde und von wem. Eine Antwort wie „mein Großvater“ ist mehr wert als eine runde Zahl. Auch die Zahl der Haushalte unterscheidet sich je nach Bericht, wobei 14 Steinhäuser die übliche Angabe ist.

Was Zement Ihnen verrät

Báo Pháp Luật beobachtete, dass einige Mauern mit Zement repariert wurden, was ein fleckiges Bild hinterließ. Lesen Sie das nicht als Versagen. Es zeigt die Spannung eines Ortes, der zugleich geschützt und bewohnt ist. Laut VnExpress wurde das Dorf 2008 zum typischen traditionellen Kulturdorf ethnischer Minderheiten erklärt, Cao Bằng arbeitet seit 2010 an der Erhaltung, und seit 2017 entwickelt sich der Gemeinschaftstourismus.

Achten Sie darauf, wie Mauern repariert wurden, und fragen Sie, was eine Familie heute wählen würde. Ein Haushalt, der ein trockenes Schlafzimmer braucht, rechnet anders als ein Besucher, der eine schöne Oberfläche sucht.

Ein Dorf besuchen, das keine Kulisse ist

Die meisten kommen nur als kurze Ergänzung zu Ban Gioc nach Khuổi Ky, dabei verdient es ein langsameres Tempo. Mehrere Haushalte betreiben Homestays, und Berichte erwähnen Strom, Wasser und Internet; klären Sie das aktuelle Angebot aber direkt. Eine Übernachtung ist die fairste Art, sich umzusehen, denn dann sind Sie ein Gast mit einem Grund, dort zu sein.

Bleiben Sie bei einem Tagesbesuch auf den gemeinsamen Wegen und gehen Sie leise. Betreten Sie keine offene Tür, fotografieren Sie nicht in Schlafzimmer hinein und klettern Sie nicht auf Mauern. Fragen Sie, bevor Sie Menschen fotografieren, und kaufen Sie eine Mahlzeit, wenn eine zu einem fairen Preis angeboten wird. Vierzehn Häuser sind eine sehr kleine Gemeinschaft, und eine Zehnergruppe mit Kameras kann sie ausfüllen.

Fragen, die Reisende stellen

Wie alt sind die Steinhäuser in Khuoi Ky?

Die Quellen sind uneins. Die Siedlung wird mit dem späten 16. Jahrhundert oder der Mạc-Zeit verbunden, einzelne Häuser können aber viel jünger sein, und viele sollen aus der Zeit vor 1945 stammen. Fragen Sie die Bewohner nach ihrem eigenen Haus.

Kann ich im Dorf übernachten?

Berichten zufolge betreiben mehrere Haushalte Homestays. Klären Sie Verfügbarkeit und Ausstattung direkt oder über einen Anbieter in Cao Bằng, denn kleine Homestays können ihre Regelungen ändern.