Das Grab von Khai Dinh aus der Nähe: das Mosaik aus Keramikscherben und sein Betongerüst

Im Grab von Khai Dinh in Hue: Wie importierter Zement, Keramikscherben und farbiges Glas zu den Wänden des Thien-Dinh-Palastes wurden und worauf Sie in den dämmrigen Räumen achten sollten.

Architektur des Khai Dinh-Grabes in der Nähe von Hue

Kurz erklärt

Das Grab von Khai Dinh liest man am besten als Betonbau mit einer Haut aus Keramik. Es wurde 1920 begonnen und 1931 vollendet und nutzte Zement, Eisen und Schiefer aus Frankreich, dazu Berichten zufolge Porzellan und farbiges Glas aus China und Japan. Im Thien-Dinh-Palast werden diese Fragmente zu Reliefs von Jahreszeiten, Segenswünschen und Schätzen. Nehmen Sie sich für das Innere mehr Zeit als für die berühmte Treppe, lassen Sie die Augen sich an das schwache Licht gewöhnen und schauen Sie, wie einzelne Scherben zugeschnitten und eingepasst wurden.

Beginnen Sie mit der Materialliste, nicht mit der Silhouette

Die meisten ersten Eindrücke von diesem Grab gelten seiner dunklen, gotisch wirkenden Masse am Hang. Besser beginnt man mit der Einkaufsliste. Das Tourismusportal von Huế nennt Eisen, Stahl, Zement und Ardoise-Schiefer, die in Frankreich gekauft wurden, sowie Porzellan, Glaswaren und farbiges Kristall aus China und Japan. Frühere Nguyễn-Gräber in denselben Hügeln setzen auf Holz, Ziegel und Landschaft. Dieses stellt seine Erbauer vor ein anderes Problem: Wie lässt man Zement kaiserlich wirken?

Die Anlage selbst ist kompakt, etwa 117 mal 48,5 Meter, doch das Portal nennt sie das kleinste Nguyễn-Grab mit der längsten Bauzeit. Die Arbeiten begannen am 4. September 1920 und endeten 1931, nach dem Tod von Khải Định 1925, unter Bảo Đại.

Warum eine Scherbe spannender ist als ein ganzer Teller

Der vietnamesische Begriff, den Sie hören werden, lautet khảm sành sứ, das Einlegen von Keramikscherben und Glas. Veröffentlichte Beschreibungen sprechen von Zehntausenden eingepasster Stücke. Beachtung verdient, was die Scherbe kann und Farbe nicht: Ein gewölbtes Fragment bringt Glasur, Farbton und Form schon mit, und der Handwerker wählt unter gefundenen Kurven wie ein Maler seinen Pinselstrich.

Versuchen Sie aus der Nähe, einzelne Herkünfte zu erkennen. Sehen Sie einen Rand, einen Fußring oder ein Dekorfragment, das für einen anderen Zweck gefertigt wurde? Wo sich ein Blütenblatt oder eine Wolke biegt: Schneidet der Handwerker das Stück passend zu oder wählt er ein Stück, das schon gebogen ist? Diese Fragen beantwortet kein Foto richtig, und deshalb lohnt es sich, hineinzugehen.

Drei Kammern, von links nach rechts gelesen, dann nach oben

Viet Nam News nennt die drei zentralen Kammern des Thiên-Định-Palastes den künstlerischen Kern, mit Reliefmosaiken aus Keramik und farbigem Glas an Wänden und Säulen. Suchen Sie die in veröffentlichten Darstellungen genannten Motive: die Vier Jahreszeiten, die Fünf Segnungen und die Acht Kostbarkeiten, dazu Stillleben mit Obst und Teeservices. Achten Sie darauf, wie alltäglich manche sind: ein Teeservice aus zerbrochenem Porzellan.

Blicken Sie dann nach oben. Das Deckengemälde mit neun Drachen zwischen Wolken wird dem Hofkünstler Phan Văn Tánh zugeschrieben, und Guides fügen oft hinzu, er habe es teilweise mit den Füßen gemalt. Das steht ohne feste Belege in Reisetexten; nehmen Sie es also als Erzählung. Bringen Sie Geduld mit: Dieser Gebäudeteil ist dunkel, und Handykameras tun sich schwer.

Der Baldachin, der sich als Seide ausgibt

Über der sitzenden Bronzefigur des Königs hängt ein Baldachin, der etwa eine Tonne wiegen soll und so modelliert ist, dass seine Falten wie weicher Stoff wirken. Er ist der beste Kunstgriff des Raumes, und die Quellen sind sich nicht einmal einig, woraus er besteht. Ein vietnamesischer Besucherführer nennt ihn in einem Absatz Bronze und in einem anderen Stahlbeton. Auch die Geschichte der Statue ist schwer zu fassen: Marseille, Frankreich, 1920 oder Frankreich 1922, je nach Darstellung.

Nehmen Sie das als Zeichen dafür, wie dünn die populäre Überlieferung ist. Nennt Ihnen ein Guide ein Klebstoffrezept oder den Namen eines Mosaikmeisters, fragen Sie, woher das stammt. Ein Resort-Beitrag führt die Technik auf die Lý-Dynastie zurück und bietet ein Mörtelrezept, nennt aber keine Belege.

Geschmack, Geld und wie man das Ergebnis beurteilt

Das Grab von Khải Định wird bewundert und abgelehnt, manchmal im selben Satz, und die Mischung aus hinduistischen, buddhistischen, gotischen und römischen Anleihen kann wie ein Katalog wirken. Das Portal von Huế merkt zudem an, dass der Bau die Menschen Arbeit und Eigentum kostete, ein Punkt, den man neben dem Glanz im Blick behalten sollte.

Ihr eigenes Urteil wird schärfer, wenn Sie am selben Tag ein älteres Grab zum Vergleich ansehen. Achten Sie darauf, wie Minh Mạngs Landschaft Sie zum Gehen auffordert und das Innere bei Khải Định zum Stillstehen. Bleiben Sie auf dem markierten Weg, berühren Sie die Wände nicht und bedenken Sie, dass sich eine lose Scherbe hier nicht im Laden ersetzen lässt. Fragen Sie beim Ticketkauf nach Öffnungszeiten und Restaurierungsarbeiten.

Fragen, die Reisende stellen

Besteht das Mosaik aus zerschlagenen chinesischen und japanischen Schalen?

Quellen zufolge wurden Porzellan und farbiges Glas aus China und Japan hergebracht und Fragmente in Reliefs eingepasst. Die genaue Herkunft eines einzelnen Stücks lässt sich mit bloßem Auge nicht bestätigen.

Wie viel Zeit sollte ich für den Thien-Dinh-Palast einplanen?

Planen Sie lieber ohne Eile als mit einer festen Zahl. Das Innere ist der Grund für den Besuch, und es braucht mehr als einen Durchgang, weil das Licht schwach ist.