Mais in Felstaschen: den bewirtschafteten Karst des Dong-Van-Plateaus lesen

Die grünen Flecken zwischen den grauen Felsen des Dong-Van-Plateaus sind Felder. Wie Mais in Felstaschen angebaut wird, warum das Wasser die Grenze setzt und warum Sie den Parzellen fernbleiben sollten.

Berghänge am Ma Pi Leng Pass

Kurz erklärt

Diese grauen Hänge auf dem Dong-Van-Plateau sind Ackerland. Mong-Familien schichten Steine zu Mauern, die die Erde halten, tragen Erde von Hand hinauf, um Taschen im Fels zu füllen, und pflanzen Mais, der vor allem vom Regen abhängt. Dieses Wissen ist als nationales immaterielles Erbe eingetragen. Weil das Wasser direkt in den Kalkstein versickert und Erde knapp ist, steckt in jeder Tasche jahrelange Arbeit. Lesen Sie die Mauern von der Straße aus, fragen Sie, bevor Sie sich einer Parzelle nähern, und betreten Sie den Boden nicht, auch wenn er wie leerer Stein aussieht.

Zuerst lernen, das Feld zu sehen

Von einer Rundstraße aus sieht das Plateau wie ein Steinmeer mit zufällig verstreutem Unkraut aus. Schaut man länger hin, zeigt sich das Muster: kleine grüne Büschel in regelmäßigen Abständen, niedrige Linien aufgeschichteter Steine und winzige Parzellen, die viel höher hinaufreichen, als vernünftig scheint. Das ist ein Feldsystem. Mit dem Beschluss 2684 des Kulturministeriums vom August 2014, über den Bao Phap Luat berichtete, wurde das Wissen um den Anbau in Felstaschen in die nationale Liste des immateriellen Erbes aufgenommen, und zwar für die vier Plateaubezirke.

Der Geopark erklärt, warum der Felsen so aussieht; diese Praxis erklärt, wie Menschen darauf leben.

Wie eine Felstasche entsteht

Die Technik beginnt mit Stein, denn Stein ist vorhanden. Bao Phap Luat beschreibt, wie Bauern im Frühjahr einen Hang von unten nach oben räumen und dann Steine zu Stützmauern aufschichten, die verhindern, dass der Regen die Erde wegspült. Lange Parzellen erhalten eine Mauer entlang der unteren Kante, breitere Flächen können abgestuft werden. An hohen Hängen, an denen sich der Fels nicht einebnen lässt, bauen sie geschlossene Steintaschen und tragen Erde hinein, um sie zu füllen.

Dai Bieu Nhan Dan ergänzt, dass manche dieser Mauern seit mehr als einem halben Jahrhundert stehen und dass in Taschen mit wenig Erde der Boden in Rückenkörben vom Fuß des Berges heraufgebracht wird. Die Zeitung nennt die Methode mühsam, aber die beste Lösung, wenn Land knapp ist. Mais wird in Pflanzstellen gesetzt, nach der Darstellung von Bao Phap Luat mit drei Pflanzen pro Stelle, und eine dünne dreieckige Schmetterlingshacke übernimmt das Jäten zwischen Felsen, wo ein normales Werkzeug nicht hinpasst.

Wasser ist die harte Grenze

Ein deutsches Forschungsprojekt auf dem Plateau, KaWaTech, beschreibt, warum dieses Land trotz nasser Monate trocken ist. Regen versickert rasch im Karst, sodass es kaum dauerhaften Oberflächenabfluss und keine natürlichen oberirdischen Speicher gibt. Regen fällt hauptsächlich von Mai bis Oktober, am schlimmsten ist der Mangel von November bis April. Die meisten Siedlungen liegen weit über den wenigen Flüssen. Haushalte fangen Regen auf und holen Wasser aus Brunnen, und die gemeinschaftlichen „hängenden“ Tanks haben nur begrenztes Fassungsvermögen.

Bao Phap Luat fasst die Felder in einem Satz zusammen: Die Pflanzen warten vor allem auf Wasser vom Himmel. Vietnam Agriculture and Environment berichtet, wie das in einem schlechten Jahr um Meo Vac aussieht: Früh gepflanzter Mais ging verloren, als der Regen ausblieb. Der Bericht zitiert einen örtlichen Beamten mit der Aussage, felsiger Boden halte die Erde weniger heiß und Bauern bewahrten Saatgut von ihren kräftigsten Kolben auf. Das Forschungsprojekt nennt auch den Tourismus als zusätzliche Belastung für diese knappe Versorgung, duschen Sie also kurz.

Warum Sie nicht hindurchlaufen sollten

Die Felder können verlassen aussehen, besonders zwischen zwei Anbauphasen. Das sind sie nicht. Die Erdschicht besteht womöglich nur aus dem, was jemand hinaufgetragen hat, und ein verrückter Stein kann den Einsturz der Mauer einleiten, den Rest besorgt die Regenzeit. Junge Pflanzen sind in einer Felsspalte leicht zertreten, und eine Parzelle, die wie eine Abkürzung zum Aussichtspunkt aussieht, ist jemandes Nahrung für das Jahr.

Bleiben Sie auf der Straße oder einem ausgetretenen Weg. Halten Sie nur an, wo es sicher ist, und fragen Sie einen Guide oder den Besitzer, bevor Sie sich einer Parzelle nähern, auch für ein Foto. Bewegen Sie keine Steine, denn jeder Stein hier kann Teil einer Mauer sein.

Worauf Sie Monat für Monat achten können

Der Zeitpunkt bestimmt, was Sie lesen können. Bao Phap Luat verortet das Räumen und den Mauerbau im Frühjahr und die Ernte im Herbst, wobei der Mais auf Gestellen trocknet. Vietnam Agriculture and Environment nennt etwa fünf Monate von der Aussaat bis zur Ernte. Achten Sie also im Frühjahr auf frisches Mauerwerk und kahle, vorbereitete Taschen. Im Sommer füllt sich das Grün. Im Herbst sehen Sie Kolben an den Häusern auf Gestellen trocknen. In den trockenen Monaten liegen die Mauern frei und lassen sich am leichtesten studieren.

Ihr Mittagessen kann die Lektion abschließen. Mèn mén, das Grundnahrungsmittel des Plateaus aus gedämpftem gemahlenem Mais, ist das, worin all diese Arbeit mündet; bestellen Sie es also in dem Wissen, wie es in die Schüssel kam. Dai Bieu Nhan Dan warnt, dass dieses Wissen mündlich weitergegeben wird und verloren gehen könnte; respektvolle Fragen helfen zu zeigen, dass es einen Wert hat.

Eine Schüssel Mèn Mén, fotografiert in Đồng Văn

Fragen, die Reisende stellen

Darf ich für eine bessere Aussicht über Steinmauern klettern?

Nein. Die Mauern halten kostbare Erde, und ein verschobener Stein kann einen Einsturz auslösen. Bleiben Sie auf Straßen und Wegen und fragen Sie den Besitzer oder Ihren Guide, bevor Sie sich einem Feld nähern.

Warum bauen die Menschen hier Mais statt Reis an?

Die Quellen beschreiben sehr wenig ebene Erde, vom Regen abhängige Felder und einheimischen, an Trockenheit angepassten Mais. Bao Phap Luat merkt an, dass auch Buchweizen angebaut wird und dass die Ernte von Regen abhängt, nicht von Bewässerung.