Das Cham-Ziegelrätsel: Was über die Verbindung der Türme bekannt ist und was nicht

Wie verbanden Cham-Baumeister Ziegeltürme fast ohne sichtbaren Mörtel? Was die Forschung zu Harz und gebrannten Ziegeln in My Son herausgefunden hat und was weiterhin unbewiesen ist.

Tempelreste im My Son Sanctuary

Kurz erklärt

Noch kann niemand genau sagen, wie die Cham-Türme verbunden wurden. Restauratoren und Labore verweisen auf Naturharz, wobei dầu rái von Dipterocarpus alatus als wichtigster Kandidat gilt, und auf so fein eingepasste Ziegel, dass die Fugen fast verschwinden. Doch das italienische Team in Mỹ Sơn erklärte, es habe nicht den antiken Klebstoff selbst gefunden, sondern nur auffällige Ähnlichkeiten. Begegnen Sie dem selbstsicheren Rezept eines Guides mit Vorsicht. Gesichert ist, wie moderne Teams versucht haben, die Verbindung nachzubilden, und wo sie uneins sind.

Beginnen Sie bei der Fuge, nicht bei der Legende

Stellen Sie sich dicht vor eine erhaltene Mauer in Mỹ Sơn oder Po Nagar und suchen Sie die Mörtellinie. Sie werden sich schwertun, eine zu finden. Ein vietnamesischer Bericht über Po Nagar beschreibt ohne Mörtel errichtete Ziegeltürme, und ein veröffentlichter Erklärtext zu Mỹ Sơn beschreibt gebrannte Ziegel, verlegt ohne sichtbaren Mörtel. Diese Wortwahl ist wichtig: „kein sichtbarer Mörtel“ ist eine Beobachtung an der Oberfläche, kein Beweis dafür, wie die Wand entstand.

Theorien haben die Lücke gefüllt. Zu den Vorschlägen gehören halbgebrannte Ziegel, die mit Naturharz oder einem Pflanzenstoff gesetzt wurden, und derselbe Erklärtext sagt, dies bleibe unbestätigt. Halten Sie die glatte Fassung der Geschichte auf Abstand, auch jede, die Sie vor Ort hören.

Was das italienische Team wirklich über dầu rái sagte

Gruppe G in Mỹ Sơn lieferte die klarsten Belege und die klarste Warnung. Forschende untersuchten dầu rái, einen Baum, der nahe der Stätte wächst, und berichteten von auffälligen Ähnlichkeiten zwischen einem Stoff in der Pflanze und dem Klebstoff in den Türmen, wobei derselbe Stoff auch in den Ziegeln auftauchte. Dann betonte Landoni aus dem Team einen Punkt, der in vielen späteren Nacherzählungen verloren geht: Entgegen anderslautenden Zeitungsmeldungen habe man den antiken Klebstoff der Cham nicht gefunden.

Ähnlichkeit ist ein echtes Ergebnis, aber ein begrenztes. Viet Nam News zitierte zudem Verantwortliche und Fachleute aus Mỹ Sơn, die Harz als Bindemittel beschrieben, und merkte an, dass Fischer dasselbe Harz für ihre Boote verwenden; das Material hat in der Region also eine plausible Gebrauchsgeschichte. Eine wissenschaftliche Übereinstimmung und ein bestätigtes Rezept bleiben dennoch zwei verschiedene Dinge.

Der Ziegel selbst ist Teil der Frage

Russische Forschende, die Ziegel aus Mỹ Sơn beprobten, fanden unterschiedliche Herkünfte, ungleichmäßigen Brand sowie Sand und Pflanzenmaterial im Ton. Als Hauptursache des Verfalls nannten sie eindringendes Wasser. Örtliche Handwerker, die am Projekt in Gruppe G arbeiteten, brannten Tonziegel in holzbefeuerten Öfen und strebten etwas an, das „nicht zu hart, aber auch nicht zu weich“ war.

Diese Formulierung erklärt, warum das mehr ist als ein Rätsel für Altertumsliebhaber. Ein neuer Ziegel, der fester ist als seine Nachbarn, kann sich in Regen- und Trockenzeit anders verhalten. Die Konservatoren suchen daher Verträglichkeit, nicht bloß Festigkeit, und das Team von Dr. Zolese analysierte Originalziegel, um eine Rezeptur zu entwickeln, die neben ihnen bestehen kann.

Vier Generationen Reparatur, vier Philosophien

Jedes Team hinterlässt eine andere Spur. Kazimierz Kwiatkowski und polnische Kollegen verstärkten die Türme zwischen 1981 und 1995 mit Zement. Das von Italien finanzierte Projekt in Gruppe G von 2003 bis 2013 wollte möglichst wenig neues Material einsetzen und verzichtete bewusst darauf, einen eingestürzten Abschnitt wieder aufzubauen. Dr. Cucarzi räumte ein, dass andere die Methoden kritisieren könnten, argumentierte aber, das Denkmal habe gerettet werden müssen. Indische Fachleute in den Gruppen K, A und H sagen, sie hätten von 2017 bis 2021 nach dem ursprünglichen Entwurf wieder aufgebaut und nur beschädigte oder fehlende Ziegel ersetzt.

Das neueste öffentliche Beispiel liegt außerhalb von Mỹ Sơn. An den Dương-Long-Türmen beschreiben Berichte aus dem Jahr 2026 etwa 340.000 neue, den Originalen nachempfundene Ziegel, jeder mit der Jahreszahl gestempelt, dazu Harzverbindungen und einen Kalkmörtel mit zerkleinertem Altziegel. Der Stempel ist eine saubere Idee, denn er verrät der Nachwelt, welcher Ziegel welcher ist.

Fragen, die einen Turmbesuch schärfen

Nehmen Sie drei Fragen zu jeder Cham-Stätte mit. Welcher Teil dieser Wand ist original, und woran erkennt man das? Womit wurden die Reparaturen verbunden? Ist der Farbwechsel ein Zeichen für neue Ziegel, Reinigung oder Verwitterung? Ein guter Guide wird bei mindestens einer davon bereitwillig sagen: „Das wissen wir nicht.“

Blicken Sie bei flachem Licht an einer reparierten Wand entlang, dann zeigen sich Fugen und Struktur deutlicher. Drücken, kratzen oder lehnen Sie nicht an Ziegelflächen, denn Feuchtigkeit und Berührung sind genau das, was Konservatoren in den Griff zu bekommen versuchen. Lesen Sie, das Geheimnis der Cham-Ziegel sei gelöst, prüfen Sie, wer das sagt und was gemessen wurde.

Nordturm am Po Nagar in Nha Trang

Fragen, die Reisende stellen

War Harz sicher das Bindemittel der Cham?

Es ist die führende Erklärung, kein abgeschlossener Fall. Das italienische Team berichtete von Ähnlichkeiten zwischen der Chemie von dầu rái und dem Klebstoff der Türme, sagte aber, es habe den antiken Klebstoff selbst nicht gefunden.

Kann ich neue Ziegel von alten unterscheiden?

Manchmal an Farbe, Struktur oder schärferen Kanten, doch das Aussehen allein kann täuschen. Fragen Sie einen Guide oder das Personal der Stätte, welche Abschnitte repariert wurden und in welchem Projekt.